แทยังโบ
Taeyangbo (ภาษาเกาหลี: 대양보 ; อักษรฮันจา:大洋報; อักษรรัสเซีย: Daeyangbo; แปลตรงตัวว่า 'หนังสือพิมพ์ทะเล'; ภาษารัสเซีย: Дэянгбо ) เป็นหนังสือพิมพ์ภาษาเกาหลีที่ตีพิมพ์ในเมืองซินฮันชอนวลาดิโวสต็อกจักรวรรดิรัสเซียในปี 1911 [ 1 ] [ 2 ]เขียนด้วยอักษรฮันกึลซึ่งเป็น อักษรพื้นเมืองของเกาหลีทั้งหมด [ 2 ]
เป็นหนึ่งในหนังสือพิมพ์หลายฉบับที่ก่อตั้งโดยชาวเกาหลีในวลาดิโวสต็อก โดยมีหนังสือพิมพ์Haejo sinmun ในปี 1908 และTaedong kongbo ในปี 1908–1910 ตามมาด้วยหนังสือพิมพ์Kwŏnŏp sinmunใน ปี 1912–1914 [ 3 ]
ตามบทความปี 2016 ไม่พบสำเนาต้นฉบับใดๆ อย่างไรก็ตาม มีการแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นของบางฉบับที่ได้รับการแปลกลับเป็นภาษาเกาหลี ฉบับที่ 3 ถึง 13 (6 กรกฎาคม 2454 ถึง 11 กันยายน 2454) ยกเว้นฉบับที่ 9 ได้รับการรับรอง[ 4 ]
ประวัติศาสตร์
ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 ชาวเกาหลีได้ย้ายเข้าไปในตะวันออกไกลของรัสเซียเพื่อแสวงหาโอกาสทางเศรษฐกิจ นับจากนั้นจนถึงปี 1910 ญี่ปุ่นได้พยายามรวมอำนาจควบคุมและในที่สุดก็เข้ายึดครองเกาหลี [ 5 ] วลาดิโวสต็อกกลายเป็นศูนย์กลางของการเคลื่อนไหวเพื่อเอกราชของเกาหลีและนักเคลื่อนไหวเพื่อเอกราชที่ลี้ภัย[ 5 ] [ 3 ] [ 2 ]หนังสือพิมพ์ฉบับก่อนหน้าเป็นผู้สนับสนุนการเคลื่อนไหวอย่างแข็งขัน และทั้งสองถูกบังคับให้ปิดตัวลงภายใต้แรงกดดันของญี่ปุ่น[ 3 ]
ผู้ก่อตั้งหนังสือพิมพ์ได้ยื่นคำร้องต่อวลาดิโวสต็อกหลายครั้งเพื่อขออนุญาตจัดตั้งหนังสือพิมพ์ฉบับใหม่[ 6 ] [ 7 ]คำขอเหล่านี้ส่วนใหญ่ถูกเพิกเฉย อย่างไรก็ตาม คำขอหนึ่งได้รับการอนุมัติในที่สุดเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม พ.ศ. 2454 [ 7 ]
Taeyangboตีพิมพ์ฉบับแรกเมื่อวันที่ 1 มิถุนายน[ 8 ]ตีพิมพ์สัปดาห์ละสองครั้ง[ 6 ] ในวัน อาทิตย์และวันพฤหัสบดี[ 9 ] จ้าง Shin Chae-hoนักเคลื่อนไหวเพื่อเอกราชเกาหลีและนักประวัติศาสตร์เป็นหัวหน้านักเขียนShin เคยเขียนให้กับHwangsŏng sinmunและTaehan Maeil Sinbo มาก่อนแล้ว [ 8 ] [ 10 ] [ 6 ]บรรณาธิการบริหารคือKim Hagu [ 2 ] ผู้จัดพิมพ์ของพวกเขาเคยทำงานกับTaedong kongbo มาก่อน [ 6 ]พวกเขาพิมพ์แต่ละฉบับในอาคารที่เป็นทั้งห้องสมุดและโรงพิมพ์ และใช้โรงเรียนประถมศึกษา
ก่อตั้งโดยองค์กรเยาวชนเกาหลีชื่อ Ch'ŏngnyŏn Kŭnŏphoe ( 청년근업회 ;靑年勤業會) [ 2 ] [ 8 ]เมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม พ.ศ. 2454 องค์กรเยาวชนดังกล่าวได้รวมเข้ากับองค์กรเกาหลีขนาดใหญ่Gwoneophoeซึ่งให้เงินทุนสนับสนุนหนังสือพิมพ์[ 2 ] [ 11 ]
เมื่อวันที่ 17 กันยายน พ.ศ. 2454 ท่ามกลางข้อพิพาทภายในใน Gwoneophoe [ 6 ]ตัวพิมพ์ตัวอักษรเคลื่อนที่ประมาณ 15,000 ชิ้นที่ใช้ในการพิมพ์หนังสือพิมพ์ถูกขโมยโดยŎm Insŏpสายลับ เกาหลีที่สนับสนุนญี่ปุ่น [ 12 ] [ 13 ]การกระทำนี้เกิดขึ้นตามคำขอของ Kitō Katsumi (木藤克己) ซึ่งทำงานอยู่ในสถานทูตญี่ปุ่นในวลาดิโวสต็อก[ 13 ] [ 14 ]เหตุการณ์นี้ส่งผลกระทบทางการเงินอย่างมากต่อบริษัท และทำให้ต้องหยุดการพิมพ์[ 10 ] [ 13 ] [ 14 ] ต่อมา ได้มีการเปลี่ยนชื่อเป็นKwŏnŏp sinmunเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม พ.ศ. 2455 [ 10 ] [ 6 ]
เนื้อหา
หัวข้อในหนังสือพิมพ์จัดเรียงในลักษณะเดียวกับในหนังสือพิมพ์ฉบับก่อนหน้าTaedong Kongboฉบับแรกมีบทบรรณาธิการ บทความ กิจการภายในประเทศ (รัสเซีย) กิจการต่างประเทศ การสื่อสารระหว่างประเทศ ข่าวจากเกาหลี และหัวข้ออื่นๆ[ 11 ]หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ตีพิมพ์บทวิจารณ์เกี่ยวกับญี่ปุ่น[ 11 ]และตีพิมพ์ฉบับพิเศษในวันที่ 29 สิงหาคม ซึ่งเป็นวันครบรอบการผนวกเกาหลี โดยปกติจะพิมพ์ประมาณ 300 ฉบับต่อฉบับ แต่สำหรับฉบับพิเศษนี้ได้พิมพ์ 1,400 ฉบับและแจกจ่ายฟรี[ 15 ]