หน่วยวัดของไต้หวัน
หน่วยวัดของไต้หวัน ( ภาษาจีน:臺制; พินอิน: Táizhì ; Pe̍h-ōe-jī : Tâi-chè ; ภาษาฮักกา : Thòi-chṳ) เป็น หน่วยวัดแบบดั้งเดิมที่ใช้ในไต้หวันหน่วยวัดของไต้หวันก่อตัวขึ้นในช่วงทศวรรษ 1900 เมื่อไต้หวันอยู่ภายใต้การปกครองของญี่ปุ่นระบบนี้ส่วนใหญ่มีพื้นฐานมาจากระบบของญี่ปุ่นการวัดนี้อ้างอิงถึงขนาดดั้งเดิมของ เสื่อ ทาทามิซึ่งเป็นเสื่อญี่ปุ่นที่ทำจากหญ้าแห้งทอ ซึ่งวางเพื่อปูพื้นบ้านญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมทั้งหมด ดังนั้นจึงกลายเป็นเครื่องมือวัดที่สะดวก เนื่องจากพื้นที่ของเสื่อได้รับการกำหนดมาตรฐานไว้หลายร้อยปีแล้ว ในไต้หวัน หน่วยวัดเหล่านี้ออกเสียงเป็น ภาษาฮกเกี้ยน และฮักกาของไต้หวันก่อนสงครามโลกครั้งที่สองและถูกนำมาใช้โดย ผู้อพยพที่พูด ภาษาจีนกลางจากจีนในปี 1949 ปัจจุบัน หน่วยวัดของไต้หวันถูกใช้แต่เพียงอย่างเดียว ในบางกรณีใช้ควบคู่ไปกับ หน่วย SI อย่างเป็นทางการ และในบางกรณีก็ถูกแทนที่ด้วยหน่วย SI แล้ว
แม้ว่าหน่วยวัดของไต้หวันจะมีชื่อคล้ายคลึงกับหน่วยวัดของจีนและฮ่องกงแต่มาตรฐานของหน่วยวัดเหล่านั้นแตกต่างจากที่ใช้ในจีนและฮ่องกง เนื่องจากมีต้นกำเนิดมาจากประเทศญี่ปุ่น
หน่วยวัดของไต้หวันไม่ได้ถูกนำมาใช้ในดินแดนของจีนอย่างเกาะคินเหมินและเกาะมัตสึเนื่องจากถึงแม้ว่าดินแดนเหล่านี้จะอยู่ภายใต้การปกครองของสาธารณรัฐจีนแต่สถานที่เหล่านี้ไม่เคยอยู่ภายใต้การปกครองของญี่ปุ่นมาก่อน ดังนั้นจึงยังคงใช้หน่วยวัดของจีนในยุคสาธารณรัฐซึ่งอิงตามระบบเมตริกและส่วนใหญ่ยังคงเหมือนกับของสาธารณรัฐประชาชนจีน
ความยาว
ระบบการวัดเชิงเส้นในไต้หวันส่วนใหญ่ใช้ระบบเมตริก แต่หน่วยวัดบางหน่วยที่ได้มาจากหน่วยวัดแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นยังคงใช้กันอยู่เป็นมรดกจาก การปกครอง ของญี่ปุ่น
| หน่วย | เท้าไต้หวัน | เมตริก | สหรัฐอเมริกาและจักรวรรดิ | หมายเหตุ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ภาษาฮกเกี้ยนไต้หวัน | ฮักก้า | ภาษาจีนกลาง | อักขระ | ที่แน่นอน | ประมาณ | ที่แน่นอน | ประมาณ | ||
| ฮุน | สนุก | เฟิน | 分 | 1/100 | 1/330ม. | 3.030 มม. | 125 / 37,719หลา | 0.1193 นิ้ว | เหมือนกับBu ของญี่ปุ่น |
| ชุน | ชุน | คุน | 寸 | 1/10 | 1/33 ม . | 3.030 ซม. | 1250 / 37,719หลา | 1.193 นิ้ว | นิ้วไต้หวัน; เหมือนกับนิ้วญี่ปุ่น |
| ชิโอห์ | ชัก | ฉี | 尺 | 1 | 10 / 33ม . | 30.30 ซม. | 12,500 / 37,719หลา | 11.93 นิ้ว | เท้าไต้หวัน; เหมือนกับเท้าชากุของญี่ปุ่น |
| ตงก | ชอง | จาง | 丈 | 10 | 100 / 33ม . | 3.030 เมตร | 125,000 / 37,719หลา | 9 ฟุต 11.3 นิ้ว | ฟาธอมไต้หวัน; เหมือนกับโจของญี่ปุ่น |
หน่วยวัดความยาวของไต้หวันและการแปลงหน่วยวัดความยาวในระบบเมตริก (SI)ใช้ตัวอักษรเดียวกัน สามารถเติมคำว่า"ไต้หวัน " (台) เพื่ออ้างถึงระบบหน่วยวัดของไต้หวันได้ เช่น台尺หมายถึง ฟุตไต้หวัน และ公尺หมายถึงเมตร
พื้นที่
แตกต่างจากการวัดอื่นๆ พื้นที่ยังคงถูกวัดด้วยหน่วยแบบดั้งเดิมเป็นส่วนใหญ่ หน่วยพื้นที่ของไต้หวันได้มาจากหน่วยวัดแบบดั้งเดิมของดัตช์และญี่ปุ่นหน่วยหลักในการวัดพื้นที่ใช้สอยของสำนักงานหรืออพาร์ตเมนต์คือ坪( ภาษาฮกเกี้ยนไต้หวัน : pêⁿ, [ 1 ]ภาษาฮักกา : phiàng, ภาษาจีนกลาง : píng) หน่วยนี้ได้มาจากtsubo ของ ญี่ปุ่น ซึ่งเป็นหน่วยพื้นฐานของพื้นที่ของญี่ปุ่น หน่วยหลักในการวัดที่ดินคือ甲( ภาษาฮกเกี้ยนไต้หวัน : kah, ภาษาฮักกา : kap, ภาษาจีนกลาง : jiǎ) หน่วยนี้ได้มาจากmorgenของดัตช์ ที่ล้าสมัย ซึ่งถูกนำเข้ามาในไต้หวันในช่วงยุคดัตช์ในยุคต่อมาของอาณาจักรตงหนิง犁(ภาษาฮกเกี้ยนไต้หวัน : lê, ภาษาฮัก กา : lài, ภาษาจีนกลาง : lí) ถูกกำหนดให้แสดงถึงพื้นที่ที่คนหนึ่งคนสามารถทำการเกษตรได้ด้วยวัวหนึ่งตัวและไถหนึ่งอันในหนึ่งวัน ปัจจุบัน กฎสำหรับการแปลงหน่วยหลักสองหน่วยจากสองแหล่งที่มาที่แตกต่างกันคือ
1甲( ภาษาฮกเกี้ยนไต้หวัน : kah, ภาษาจีนแคะ : kap, ภาษาจีนกลาง : jiǎ, ภาษาดัตช์มอร์เกน ) = 2,934坪( ภาษาฮกเกี้ยนไต้หวัน : pêⁿ, ภาษาฮากกะ : phiàng, ภาษาจีนกลาง : píng, ภาษาญี่ปุ่นtsubo )
| หน่วย | เปⁿ | คาห์ | เมตริก | สหรัฐอเมริกาและจักรวรรดิ | หมายเหตุ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ภาษาฮกเกี้ยนไต้หวัน | ฮักก้า | ภาษาจีนกลาง | อักขระ | ที่แน่นอน | ประมาณ | ที่แน่นอน | ประมาณ | |||
| เป๋ⁿ [ 2 ] | ฟิ้ง | ปิง | 坪 | 1 | 400 / 121ตร.ม. | 3.306 ตร.ม. | 625,000,000 / 158,080,329ตารางหลา | 35.58 ตารางฟุต | แบบเดียวกับสึโบะของญี่ปุ่น | |
| โบ͘ | เมอ | หม่า | 畝 | 30 | 12,000 / 121ตร.ม. | 99.17 ตร.ม. | 6,250,000,000 / 52,693,443ตารางหลา | 1,067 ตารางฟุต | เหมือนกับภาษาญี่ปุ่น | |
| ฮุน | สนุก | เฟิน | 分 | 293.4 | 1/10 | 117360 / 121ตร.ม. | 969.92 ตร.ม. | — | 10,440 ตารางฟุต | |
| คาห์ | แคป | เจีย | 甲 | 2,934 | 1 | 1173600 / 121ตร.ม. | 0.9699 เฮกตาร์ | — | 2.3967 เอเคอร์ | มาจากภาษาดัตช์Morgen |
| เล | ไล | ลี | 犁 | 14,670 | 5 | 5,868,000 / 121ตร.ม. | 4.8496 เฮกตาร์ | — | 11.984 เอเคอร์ | ใช้จากอาณาจักรตงหนิง |
ปริมาณ
ระบบการวัดปริมาตรในไต้หวันส่วนใหญ่ใช้ระบบเมตริก โดยมีหน่วยที่ใช้กันทั่วไป เช่น ลิตรและมิลลิลิตร (มักย่อว่า "CC" สำหรับลูกบาศก์เซนติเมตร)
มวล

สินค้าบรรจุภัณฑ์ในไต้หวันส่วนใหญ่ใช้หน่วยวัดเมตริก แต่สินค้าอาหารที่ขายแบบไม่บรรจุห่อในตลาดสดและซูเปอร์มาร์เก็ตมักวัดด้วยหน่วยที่ได้มาจากหน่วยมวลแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นซึ่งคล้ายคลึงกันแต่ไม่เท่ากับหน่วยมวลของจีนสินค้าที่นำเข้าจากสหรัฐอเมริกายังคงระบุหน่วยน้ำหนักเป็นออนซ์ แม้ว่าบรรจุภัณฑ์ส่วนใหญ่จะระบุหน่วยน้ำหนักเป็นกรัมด้วยก็ตาม
| หน่วย | นีอู | เมตริก | สหรัฐอเมริกาและจักรวรรดิ | หมายเหตุ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ภาษาฮกเกี้ยนไต้หวัน | ฮักก้า | ภาษาจีนกลาง | อักขระ | ถูกกฎหมาย | ทศนิยม | ที่แน่นอน | ประมาณ | ||
| หลี่ | หลี่ | ลี | 釐 | 1/1000 | 3 / 80,000กก. | 37.5 มก. | 3750 / 45,359,237ปอนด์ | 0.5787 กรัม | เงินสด ; เหมือนกับเงินรินของญี่ปุ่น |
| ฮุน | สนุก | เฟิน | 分 | 1/100 | 3 / 8000กก. | 375 มก. | 37,500 / 45,359,237ปอนด์ | 5.787 กรัม | แคนดารีน ; เช่นเดียวกับความสนุกสนานของญี่ปุ่น |
| ชี่ⁿ | ชิเอน | เฉียน | 錢 | 1/10 | 3 / 800กก. | 3.75 กรัม | 375,000 / 45,359,237ปอนด์ | 2.116 ดร. | คทา ; เช่นเดียวกับแม่ชาวญี่ปุ่น (匁) |
| นีอู | เหลียง | เหลียง | 兩 | 1 | 3 / 80กก. | 37.5 กรัม | 3,750,000 / 45,359,237ปอนด์ | 21.16 ดร. | เทล |
| คิน/คุน | ญาติ | จิน | 斤 | 16 | 3/5กก. | 600 กรัม | 60,000,000 / 45,359,237ปอนด์ | 1.323 ปอนด์ | แมว ; เหมือนกับญาติชาวญี่ปุ่น |
| Tàⁿ | ตัม | ดาน | 擔 | 1600 | 60 กก. | 6,000,000,000 / 45,359,237ปอนด์ | 132.3 ปอนด์ | Picul ; เหมือนกับTan ของญี่ปุ่น | |
ดูเพิ่มเติม
- หน่วยระบบและประวัติความเป็นมาของการวัด
- หน่วยวัดของ จีนและฮ่องกง
- หน่วยวัดของญี่ปุ่นเกาหลีมองโกลและเวียดนาม
หมายเหตุ
ลิงก์ภายนอก
- มาตรวัดและหน่วยวัดที่ใช้ในไต้หวัน