หลังจากเล่นให้กับสโมสรสมัครเล่น Qingdao Elite United ^{[ 3 ]}ในปี 2018 Tang Chuang ได้เซ็นสัญญากับสโมสรQingdao Red Lionsซึ่งในขณะนั้นเป็น สโมสร ในลีกแชมเปี้ยนส์ลีกของจีน โดยมี Guo Zuojinโค้ชของ Tang ที่ QUST เป็นผู้จัดการทีม^{[ 4 ]}ในฤดูกาล 2018 Tang ทำประตูได้ทั้งหมด 5 ประตูจากการลงเล่น 4 นัด และช่วยให้ Qingdao Red Lions เลื่อนชั้นสู่ลีกทูของจีน ได้ สำเร็จ^{[ 4 ]}ในเดือนกุมภาพันธ์ 2019 เขาตกลงเซ็นสัญญากับสโมสรYanbian Funde ใน ลีกวันของจีนในหลักการ แต่สโมสรก็ถูกยุบในฤดูกาลก่อนหน้านั้น^{[ 5 ] [ 6 ]}ในปีเดียวกันนั้น เขากลับไปเล่นฟุตบอลสมัครเล่นอีกครั้ง โดยย้ายไปอยู่กับ Qingdao Daqi ^{[ 4 ]}

เมื่อวันที่ 9 กันยายน 2020 ถังเซ็นสัญญากับสโมสรซูโจวตงหวู่ ใน ลีกวันของจีนด้วยการย้ายทีมระยะสั้นแบบไม่มีค่าตัว^{[ 7 ]}ตามคำแนะนำของซุนซินป๋อซึ่งเขาเคยเล่นภายใต้การดูแลของซุนซินป๋อที่ชิงเต่าต้าฉี^{[ 4 ] [ 8 ]}เมื่อวันที่ 24 กันยายน 2020 ถังทำประตูแรกในระดับอาชีพของเขาได้ในเกมลีกที่แพ้เฉิงตูเบ็ตเตอร์ซิตี้ 2-1 ^{[ 9 ]}

ก่อนเริ่มฤดูกาล 2021ถังได้เซ็นสัญญาขยายเวลากับซูโจว ตงหวู่^{[ 10 ]}เมื่อวันที่ 6 สิงหาคม 2021 ถังชวงทำประตูได้สองนัดติดต่อกัน โดยทำประตูได้ในเกมที่แพ้เฉิงตู หรงเฉิง 2-1 และเกมที่ชนะซินเจียง เทียนซาน เลโอพาร์ด 3-0 ^{[ 11 ] [ 12 ]}หลังจากสิ้นสุดฤดูกาล 2021 ถังชวงทำประตูได้ 7 ประตูจากการลงเล่น 30 นัดในทุกรายการแข่งขัน^{[ 13 ]}

ถังฉวงประสบความสำเร็จอย่างมากในฤดูกาล 2022 กับซูโจวตงหวู่[ 14 ^{]เมื่อวัน}ที่ 13 สิงหาคม 2022 เขาทำประตูได้สองประตูเป็นครั้งแรกในอาชีพการค้าแข้ง โดยยิงจุดโทษและโหม่งให้ซูโจวตงหวู่เอาชนะปักกิ่งไอที ​​2-0 ^{[ 15 ]}เมื่อสิ้นสุดฤดูกาล 2022 ถังฉวงทำประตูได้ 10 ประตูจากการลงเล่น 31 นัดในทุกรายการแข่งขัน^{[ 13 ]}และมีบทบาทสำคัญในการพาทีมจบอันดับที่ 6 ^{[ 16 ]}

เมื่อวันที่ 12 เมษายน 2566 ถังได้ย้ายไปเล่นให้กับทีมเฉิงตูหรงเฉิงในลีก^ซูเปอร์ลีกจีน^{[ 14 ]}เมื่อวันที่ 23 มิถุนายน 2566 เขาได้ลงเล่นนัดแรกให้กับสโมสรในเกมฟุตบอลถ้วยจีน 2566นัดเยือนฉงชิงถงเหลียงหลง [ ^{17 ]}ซึ่งจบลงด้วยความพ่ายแพ้ในการดวลจุดโทษของเฉิงตู โดยเขาพลาดจุดโทษในการดวลจุดโทษ^{[ 18 ]}สองสัปดาห์ต่อมาในวันที่ 7 กรกฎาคม ถังทำประตูแรกให้กับเฉิงตูหรงเฉิงในเกมลีกที่พ่ายแพ้ต่อเหมยโจวฮักก้า 3-1 ^{[ 19 ]}

ณ วันที่ 21 ตุลาคม พ.ศ. 2568 ^{[ 13 ]}