ถังซ่า
𖪰𖩵𖪂𖪫𖩸
คำว่า 'เกฮาย' (สุนัข) ในอักษรถังซา
ชาวพื้นเมือง	พม่าอินเดีย​
เชื้อชาติ	ชาวถังซา
ผู้พูดภาษาแม่	110,000 (2010-2012) [ 1 ]
ตระกูลภาษา	จีน-ทิเบต พราหมปุตรัน โคนยัค ทังซา-น็อคเต้ ถังซ่า
ภาษาถิ่น	มุกลอม ปังวา นากา ปอนไท ติคฮัก
ระบบการเขียน	อักษรละติน อักษรทังซา
รหัสภาษา
ไอโซ 639-3	หลากหลาย: nst – Tangsa (หลายพันธุ์) nqq – Kyan-Karyaw nlq – ลาวนาค
กลอตโตล็อก	tang1379  ถังซ่า

Tangsaหรือที่รู้จักกันในชื่อTaseและTase Nagaเป็นภาษาหรือกลุ่มภาษาจีน-ทิเบตที่พูดโดยชาว Tangsaในพม่า และ อินเดียตะวันออกเฉียงเหนือบางสำเนียง เช่น Shangge (Shanke ^{[ 2 ]} ) อาจเป็นภาษาที่แตกต่างกัน มีผู้พูดประมาณ 60,000 คนในพม่าและ 40,000 คนในอินเดีย สำเนียงต่างๆ ของ Tangsa มีระดับความคล้ายคลึงกันของคำศัพท์ที่แตกต่างกัน ตั้งแต่ 35% ถึง 97% ^{[ 3 ]}

ภาษาตังสาใช้พูดในสถานที่ต่อไปนี้ในประเทศเมียนมาร์ : ^{[ 1 ]}

• อำเภอคำตีอำเภอสะกาย : ตำบลหนานยุ่นปังเซาลาเหอและตำบลคำตี
• อำเภอมิตจีนารัฐกะฉิ่น : เมืองชินบวิยันและตะไน

ในอินเดีย ภาษาตังสาพูดกันในรัฐอรุณาจัลประเทศและรัฐอัสสัมด้านล่างนี้คือสถานที่ตั้งของภาษาตังสาบางสายพันธุ์

• Jugli : หมู่บ้านกันตัง หลงลุง และรังรานอำเภอติราบ ตอนกลาง อรุณาจัล (เรกุง 2531) ^{[ 4 ]}
• ลุงช่าง : หมู่ บ้านฉางหลางรางกะตู และเชียงคูอำเภอติราบ ตะวันออก อรุณาจัล (เรกุง 2531) ^{[ 5 ]}
• ตุตสา : พื้นที่ซับบัน ตำบลฉางหลางอำเภอฉางหลา งตะวันตก (ยังอยู่ในอำเภอติรัป ตะวันออกเฉียงใต้ด้วย ) อรุณาจัล (เรกุง 2535) ^{[ 6 ]}
• จำชัง (กิมซิง) : หนองธรรม, โชตินไก่เค, คาร์แซง, ซองกิง, อินจาน ตำบลแม้ว และตำบลน้ำพอง-ชัยรัมย์-น้ำพอง อำเภอฉางหลาง ภาษา Chamchang ถูกนำมาใช้เป็นภาษากลางโดยชนเผ่าย่อยหลายเผ่าในเขตสะกายของเมียนมาร์ ในอินเดีย โดยทั่วไปแล้วNagameseหรือNefameseจะใช้เป็นภาษากลาง พระคัมภีร์ Tangsas ฉบับสมบูรณ์ฉบับแรกได้รับการแปลเป็นภาษา Chamchang (Kimsing) โดย Bible Society of India
• มอสสังข์ : หมู่บ้านนีโอตัน, โพลเก่า, โพลใหม่, ซองคิง, น้ำไพนอง, บ้านนายัง, พื้นที่แม้ว และหมู่บ้านเทเรมคาน, วงเวียนน้ำพอง, อำเภอช้างหลัง , อรุณาชาล (เรกุง 2542) ^{[ 7 ]}

Ethnologueยังระบุภาษาต่อไปนี้ด้วย: ^{[ 1 ]}

• ลาวนาค (ลอว์ โละ) (ISO 639 nlq ): ผู้พูด 1,000 คน (ข้อมูล ณ ปี 2012) ในเมืองละเหอคล้ายกับ Chen-Kayu Naga และภาษา Chuyo และ Gakat ของ Tase Naga มากที่สุด
• Chen-Kayu Naga (Kyan-Karyaw Naga) (ISO 639 nqq ): วิทยากร 9,000 คน (ณ ปี 2012) ใน 13 หมู่บ้านของเมืองLaheภาษาถิ่นคือ Chen (Kyan) และ Kayu (Kahyu, Kaiyaw, Karyaw, Kayaw) คล้ายกับภาษา Chuyo และ Gakat ของ Tase Naga มากที่สุด

มีสี่ประเภทหลัก:

• มุกลอม
• ปังวา นากา
• ปอนไท
• ติคฮัก

ภายใน Tangsa กลุ่ม Pangwaมีกลุ่มย่อยประมาณ 20 กลุ่มในอินเดีย ชาว Pangwa ได้อพยพจากเมียนมาร์มายังอินเดียในศตวรรษที่ 20 (Morey 2017) กลุ่มย่อยของ Pangwa แสดงไว้ด้านล่าง โดยมีชื่อเฉพาะระบุไว้ในวงเล็บ ซึ่งตัวเลขยกกำลังเป็นเครื่องหมายวรรณยุกต์เฉพาะภาษา^{[ 8 ]}

กลุ่มTikhakประกอบด้วย: ^{[ 8 ]}

• หลงชาง
• ติคฮัก
• โนกจาห์
• ยงกุก
• คาโตะ (ปัจจุบันสูญพันธุ์แล้ว)

กลุ่มย่อยอื่นๆ ที่ไม่อยู่ในกลุ่ม Pangwa หรือ Tikhak ได้แก่: ^{[ 8 ]}

• โมคลัม
• ปอนไท (นุกตะ)
• ฮาวี (ฮาวอย)
• Hakhun ( haˀkʰun )
• ทัมพัง ( ʨampaŋ , Champang)
• ธัมกอก (ชัมกอก)
• ฮาลัง (เฮห์เล)

นอกจากปังวาและติฆักแล้ว กลุ่มตังสาอื่นๆ ได้แก่^{[ 9 ]}

• มุกลอม (มุกลอม, ฮาโวอี)
• ฟง (หรือที่รู้จักกันในชื่อ ปอนไท)

Lann (2018:8) จำแนกภาษา Tangsa ออกเป็น 11 กลุ่มย่อยดังนี้^{[ 10 ]}นอกจากนี้ยังมีการถอดเสียง IPA สำหรับชื่อภาษาถิ่น (Lann 2018:4-6) โดยตัวเลขยกกำลังเป็นเครื่องหมายวรรณยุกต์เฉพาะภาษา^{[ 11 ]}

• ปังวาตอนบน : เชจือ ( ɕe².ŕaoŋ² ), ชัมชัง ( Ŷəm².Ŷəŋ² ), มุนเกร ( muŋ².ɹe² ), มูชวงซ์ ( mɯ³.ɕaoŋ³ ), โลชัง ( lo³.Ŷʰaŋ³ ), ฮักเชียง ( haʔ.ŋ² ), งามองง ( ŋaj².moŋ² ), ชังวัน ( ɕəŋ².van² ), Joglei ( juk.li² ), โชลิม ( Ŷo².lim² ), ลองรี ( loŋ³.ɹi² ), Jöngi ( dʒɵ².ŋi³ ), ไมไต ( maj³.taj³ )
• ปางวาตะวันออก
  • ปังวาตะวันออก : ลุงขี ( luŋ².kʰi³ ), คาลัก ( kʰ.lək ), กาชัย ( ɡ.ŋ².kʰaj² )
  • ปังวาตะวันออก : ริงคู ( ɹin².kʰu² ), แนคคี ( nək.kʰi² ), ราซี ( ɹa².si² ), ราซา ( ɹa².sa² ), เรรา ( ɹe².ɹa² ), โคชุง ( ko².Ŷʰuŋ² ), โชครา ( ɕok.ɹa² ), ซ่างธี ( ɕəŋ².tʰi² ), ชานฉิ่น ( ɕan².Ŷʰin² ), คังฉิน, คังตู, ลอว์นยัง ( lon².juŋ² ), ยังไบวัง ( jəŋ².ban².vəŋ² ), กาคฮะ ( ɡaʔ.ha² ), รารัก ( ɹa².ɹaʔ ), รักนุ ( ɹaʔ.nu² ), คอตลัม ( kot.lum² ), อัสเซิน ( a.sen² ), ฮาซา ( ha².sa³ )
• ยุงกุก-ติฆัก : ยุงกุก ( joŋ².kuk ), ทิกกัก ( ti².kʰak ), หลงชัง ( loŋ³.ŋ² ), มุกลัม ( mok.lum² ), ฮาวี ( ha².vi ), กาโต ( ka².to³ ), นุกยัก
• โอเล : นาเฮน ( na³.hen³ ), ลุมนู ( lum².nu³ ), ยังโน ( jɐŋ².no³ ), กุมกัก, ฮักโป ( ฮาʔ.po² ), ชัมกก ( Ŷəm².kok ), จำปัง ( Ŷəm².pəŋ² ), ฮักซิอุม ( ฮาʔ.Ŷum ), ทาวเค ( to².ke³ ), โฮกุก ( ho³.kuʔ )
• คอน-ปิงหนาน : ยงคง ( kon³ ), ชวาง, นุกวุก, มิกุ ( mi².ku² ), ปิงกู ( piŋ².ku² ), นันซา ( nan³.sa³ , Nyinshao)
• ฮักเต : Haqkhii ( haʔ.kʰɤ² ), Haqman ( haʔ.man² ), Bote ( bo.te² ), Lama ( ku³.ku² ), Haqkhun ( haʔ.kʰun² ), Nocte ( nok.te² ), Phong ( pʰoŋ , Ponthai), Tutsa ( tup.sa³ )
• โอโล : ฮักซิก ( haʔ.tsik ), ลาโฮ ( la².jo² )
• โอลา : ไคชาน ( kaj².ɕan³ )
• Sandzik ( san².ðik )
• ไซกัต : Chuyo ( Ŷu³.jo² ), Gaqkat ( ɡ.kaʔ ), วันโช ( vən³.Ŷo² )
• คุนยอน : กุคู ( ku³.ku² ), มักยัม ( poŋ².ɲon³ , ปองญวน)

Lann (2018:4) แสดงรายการภาษาถิ่น Aktung, Angsü-Angsa, Giiyii, Gawngkaq, Khangcyu, Khangdo, Kumgaq, Punlam, Nukyaq และ Vangtak-Vangkaq ว่าสูญพันธุ์หรือเกือบสูญพันธุ์^{[ 12 ]}

ไคซานเป็นภาษาถิ่นของชาวนากาเหนือที่พูดกันในหลายหมู่บ้าน (รวมถึงหมู่บ้านไคซาน ชาลัม) ใน พื้นที่ ปัตไกของภูมิภาคสะไกงประเทศเมียนมาร์ และในรัฐอรุณาจัลประเทศประเทศอินเดีย^{[ 13 ]}

• เสียง /β/ และ /ʒ/ อาจแปรผันได้อย่างอิสระระหว่างเสียงกึ่งสระ [w] และ [j] กับเสียงเสียดแทรก แม้ว่าเสียงเสียดแทรก [β, ʒ] จะพบได้บ่อยกว่าก็ตาม นอกจากนี้ /ʒ/ อาจได้ยินเป็นเสียงเพดานแข็ง [ʝ] ในสำเนียงมุกลอมด้วย
• เสียง /x/ ส่วนใหญ่ได้ยินในสำเนียงมุกลอม โชกลิม และโจกเลย์
• เสียงเสียดแทรกฟันที่มีเสียง /ð/ อาจปรากฏในภาษาถิ่นงาอิมงและเชอซู
• เสียง [ɣ] จะได้ยินเฉพาะในฐานะเสียงที่แตกต่างในกลุ่มผู้พูดบางกลุ่มเท่านั้น
• [n̪] อาจถูกได้ยินเป็นหน่วยเสียงย่อยของ /n/ โดยผู้พูดบางคนเมื่อตามด้วยสระควบ /ɯi/ ^{[ 14 ]}
• /ɹ/ อาจได้ยินเป็น [ɹ̠] หรือ [ɻ] ในสำเนียงมุกลอม^{[ 15 ]}

มีสระประสม 12 ตัว ได้แก่ /ui/; /ɯi, ɯu/; /əi, əu/; /oi/; /ɔə, ɔəi/; /ɤi, ɤu/; /ai, au/ ^{[ 14 ]}

ถังซ่า 𖪰𖩵𖪂𖪫𖩸 𖪫𖪏𖪴𖩻𖪇𖪐
แผนภูมิอักษรตังซา (สระ 6 แถวแรก พยัญชนะ 5 แถวสุดท้าย)
ประเภทสคริปต์	ตัวอักษร
ผู้สร้าง	ลัคฮุม มอสซัง
ที่ตีพิมพ์	1990
ภาษา	ถังซ่า
สคริปต์ที่เกี่ยวข้อง
ระบบผู้ปกครอง	สิ่งประดิษฐ์ดั้งเดิม ถังซ่า
ไอโอเอส 15924
ไอโอเอส 15924	Tnsa (275) ​Tangsa
ยูนิโค้ด
ชื่อแทนยูนิโค้ด	ถังซ่า
ช่วงยูนิโค้ด	U+16A70–U+16ACF

ในปี พ.ศ. 2533 นายลัคฮุม มอสซัง จากเมืองน้ำไพหนอง รัฐอรุณาจัลประเทศ ประเทศอินเดีย ได้สร้างอักษรสำหรับภาษาตังสาขึ้นมา เขาได้สอนอักษรนี้ในงานสาธารณะและเทศกาลต่างๆ และส่งเสริมอักษรนี้กับองค์กรชุมชนและโรงเรียนต่างๆ ในปี พ.ศ. 2564 มีผู้ใช้อักษรนี้ประมาณ 100 คน^{[ 16 ]}คณะกรรมการพัฒนาอักษรตังสาได้ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2562 และยังคงพัฒนาอักษรนี้ต่อไปหลังจากที่นายลัคฮุม มอสซังเสียชีวิต เพื่อรองรับภาษาตังสาหลากหลายรูปแบบที่พูดกันในภูมิภาคนี้ อักษรนี้ยังไม่ได้รับการยอมรับอย่างแพร่หลาย

ตัวอักษรนี้มีจำนวนสระมากเป็นพิเศษ โดยมีทั้งหมด 48 ตัว และมีพยัญชนะ 32 ตัว

อักษรตังสาถูกเพิ่มเข้าไปใน มาตรฐาน ยูนิโค้ดในเดือนกันยายน ปี 2021 พร้อมกับการเปิดตัวเวอร์ชัน 14.0

บล็อกยูนิโคดสำหรับภาษาตังซาคือ U+16A70–U+16ACF สระพื้นฐาน 48 ตัว (พร้อมวรรณยุกต์) ถูกเข้ารหัสใน U+16A70–U+16A9F พยัญชนะพื้นฐาน 31 ตัวถูกเข้ารหัสใน U+16AA0–U+16ABE และตัวเลขทศนิยมสิบหลักถูกเข้ารหัสใน U+16AC0–U+16AC9:

นอกเหนือจากการใช้ตัวอักษรของลัคฮุม มอสซังแล้ว ภาษาตังสาโดยทั่วไปจะเขียนด้วยอักษรละติน โดยมีรูปแบบการสะกดคำที่แตกต่างกันหลายแบบ หนึ่งในรูปแบบการสะกดคำแบบโรมันนั้นคือแบบของมอสซัง ซึ่งออกแบบโดยบาทหลวงแกม วิน และใช้ในการแปลพระคัมภีร์ฉบับมอสซัง รูปแบบการสะกดคำแบบโรมันที่แตกต่างกันนั้นถูกใช้ในกลุ่มย่อยต่างๆ โดยมักมีความแตกต่างกันอย่างมาก ความแตกต่างเหล่านี้มักเป็นไปตามการแบ่งแยกนิกายของศาสนาคริสต์

การถอดเสียงภาษาโรมันของ Mossang โดย Gam Win มีดังนี้:

สระแต่ละตัวของอักษร Tangsa แสดงถึงการรวมกันที่แสดงถึงสระพื้นฐานเสียง 1 ใน 11 ตัว: ^{[ 18 ]}

ปรับเปลี่ยนโดยหนึ่งในสี่โทนเสียงสระที่แตกต่างกัน (สังเกตได้จากการถอดเสียงเป็นภาษาละตินโดยการเพิ่มพยัญชนะต่อท้ายหลังสระพื้นฐาน):

นอกจากนี้ อักษรตังสา ยังมีอักษรเพิ่มเติมอีกเล็กน้อยสำหรับสระเสียงวรรณยุกต์ที่แตกต่างกัน:

แตกต่างจากอักษรพราหมณ์ที่มาจากพราหมณ์ซึ่งมักใช้สำหรับภาษาในอินเดียและพม่า พยัญชนะ 31 ตัวของอักษรตังสา (ใช้เขียนภาษาจีน-ทิเบต ไม่ใช่ภาษาที่มาจากพราหมณ์) ไม่มีสระในตัว: ^{[ 18 ]}

• Chutia Swapan Kumar (2017). การวิเคราะห์ทางสัณฐานวิทยาของภาษาหลงชาง ซึ่งเป็นภาษาถิ่นของภาษาตังสา (ปริญญาเอก). มหาวิทยาลัยดิบรูการ์. hdl : 10603/288942 .
• ติกัค, จีวานตู (2023) Tikhak Tangsa จากอรุณาจัลประเทศ (ปริญญาเอก) มหาวิทยาลัยราจิฟ คานธี. hdl : 10603/556711 .

• ภาษาไทและภาษาธิเบต-พม่าในรัฐอัสสัม (SEAlang.net)
• พจนานุกรมออนไลน์ Chamchang (Kimsing) (SEAlang.net)
• พจนานุกรมออนไลน์ Cholim (Tonglum) (SEAlang.net)
• พจนานุกรมออนไลน์ภาษาโยเกล (ยูกลี) (SEAlang.net)
• พจนานุกรมออนไลน์ Mueshaungx (Mossang) (SEALang.net)
• การจำแนกประเภทภาษาโกนยักและภาษาอื่นๆ ของชาวนากาเก็บถาวรเมื่อ 2020-10-09 ที่Wayback Machine
• แผนภูมิ Unicode เกี่ยวกับอักษร Tangsa
• แผนภูมิ Unicode อีกแผนภูมิหนึ่งเกี่ยวกับอักษร Tangsa
• Tangsa ที่ Omniglot