อ่าน 2 นาที
สไตล์ Telegram
รูปแบบโทรเลขรูปแบบโทรเลขรูปแบบโทรเลขหรือภาษาโทรเลขเป็นวิธีการเขียนที่กระชับซึ่งย่อคำและบรรจุข้อมูลลงในจำนวนคำหรือตัวอักษรที่น้อยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้...
สไตล์ Telegram

รูปแบบโทรเลขรูปแบบโทรเลขรูปแบบโทรเลขหรือภาษาโทรเลข[ 1 ]เป็นวิธีการเขียนที่กระชับซึ่งย่อคำและบรรจุข้อมูลลงในจำนวนคำหรือตัวอักษรที่น้อยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ มีต้นกำเนิดในยุคโทรเลขเมื่อการสื่อสารทางไกลประกอบด้วยข้อความสั้นๆ ที่ส่งด้วยมือผ่านสายโทรเลขเท่านั้น บริษัทโทรเลขคิดค่าบริการตามจำนวนคำในข้อความ โดยมีอักขระสูงสุด 15 ตัวต่อคำสำหรับโทรเลข ภาษาธรรมดา และ 10 ตัวต่อคำสำหรับโทรเลขที่เขียนเป็นรหัส รูปแบบนี้พัฒนาขึ้นเพื่อลดต้นทุนแต่ยังคงสื่อสารข้อความได้อย่างชัดเจนและไม่คลุมเครือ
คำที่เกี่ยวข้องคือcableseซึ่งอธิบายถึงรูปแบบของข้อความข่าวที่ส่งโดยไม่เข้ารหัส แต่ใช้รูปแบบที่กระชับมากผ่านสายเคเบิลสื่อสารใต้น้ำในหน่วยงานการต่างประเทศของสหรัฐฯ cablese หมายถึงข้อความโทรเลขแบบกระชับที่ใช้ตัวย่อเป็นจำนวนมาก และหลีกเลี่ยงการใช้คำนำหน้าคำนาม เครื่องหมายวรรคตอน และคำอื่นๆ ที่ไม่จำเป็นต่อความเข้าใจในข้อความ
บรรพบุรุษ

ก่อนยุคโทรเลข การแจ้งข่าวทางทหารจากต่างประเทศจะทำโดยจดหมายที่ขนส่งโดยเรือใบเร็ว ความชัดเจนและกระชับมักถูกพิจารณาว่ามีความสำคัญในการติดต่อสื่อสารประเภทนี้
เรื่องเล่าที่ไม่ได้รับการยืนยันเกี่ยวกับการติดต่อสื่อสารที่สั้นที่สุดในประวัติศาสตร์มีนักเขียน (ซึ่งระบุกันว่าเป็นวิกเตอร์ ฮูโกหรือออสการ์ ไวลด์ ) สอบถามเกี่ยวกับยอดขายหนังสือเล่มใหม่ของเขาโดยส่งข้อความ "?" ไปยังสำนักพิมพ์ และได้รับ "!" เป็นการตอบกลับ[ 2 ]
การแสดงออกที่เข้ารหัสแบบโทรเลข

ตลอดประวัติศาสตร์ของการส่งโทรเลข มีการพัฒนาพจนานุกรมรหัสหรือรหัสลับ ทางโทรเลขจำนวนมาก โดยแต่ละพจนานุกรมมีจุดประสงค์เพื่อลดจำนวนตัวอักษรหรือคำที่ต้องส่งเพื่อสื่อสารข้อความ ปัจจัยที่ผลักดันให้เกิดความประหยัดนี้คือ สำหรับผู้ให้บริการโทรเลข ต้นทุนทรัพยากรและแบนด์วิดท์ ที่จำกัด ของระบบ และสำหรับผู้บริโภคคือต้นทุนในการส่งข้อความ
ตัวอย่างของรหัสคำโทรเลขและการแสดงออกที่เทียบเท่ากัน ซึ่งนำมาจากThe Adams Cable Codex (1894) [ 3 ]มีดังนี้:
ค่าตอบแทน คิดว่าคุณไม่ควรรอช้าแล้วล่ะ อารมณ์ คิดว่าคุณควรรอจนกว่า... ทางอารมณ์ คิดว่าคุณน่าจะรอแล้วค่อยออกเดินทางดีกว่า... เอมพาเลด จงระลึกถึงบุคคลหรือกลุ่มที่กล่าวถึงด้วยความหวังดี เอ็มพาเนล เรื่องนี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง
โปรดทราบว่าในรหัส Adams คำรหัสทั้งหมดเป็นคำภาษาอังกฤษจริง บริษัทโทรเลขบางแห่งคิดค่าบริการเพิ่มเติมสำหรับข้อความที่เข้ารหัส หรือมีข้อจำกัดขนาดคำที่สั้นกว่า (สูงสุด 10 ตัวอักษร เทียบกับ 15 ตัวอักษร) เปรียบเทียบสิ่งเหล่านี้กับตัวอย่างต่อไปนี้จากรหัสโทรเลขไฟฟ้าเชิงพาณิชย์สากลของ ABC (1901) [ 4 ]ซึ่งทั้งหมดเป็นคำที่คล้ายภาษาอังกฤษ แต่เป็นคำที่คิดขึ้นเอง:
นาเลซิง จงทำเฉพาะสิ่งที่จำเป็นอย่างยิ่งเท่านั้น นาลีเม จะทำเฉพาะสิ่งที่จำเป็นอย่างยิ่งเท่านั้น นัลลารี ถึงแม้จะไม่จำเป็นอย่างยิ่ง แต่ถ้ามีก็จะเป็นประโยชน์อย่างมาก นาโลเพน ถึงแม้จะไม่จำเป็นอย่างยิ่ง แต่ก็คุ้มค่ากับการลงทุน
เปรียบเทียบกับการส่งข้อความในปัจจุบัน

ในบางแง่ รูปแบบการเขียนแบบโทรเลขถือเป็นต้นแบบของภาษาที่ใช้ตัวย่อในการส่งข้อความหรือบริการข้อความสั้น ( SMS ) เช่นทวิตเตอร์ซึ่งเรียกกันว่าภาษา SMS
สำหรับการส่งโทรเลข พื้นที่นั้นมีจำกัด—ในแง่เศรษฐกิจ—และการใช้ตัวย่อเป็นสิ่งจำเป็น แรงจูงใจนี้ถูกนำกลับมาใช้ใหม่เพื่อบีบอัดข้อมูลให้เหลือเพียง 160 ตัวอักษร ซึ่งเป็นข้อจำกัดของ SMS ที่มีค่าใช้จ่ายสูง ก่อนที่จะมีฟังก์ชันการส่งข้อความหลายข้อความพร้อมกัน ข้อจำกัดด้านความยาว และอุปสรรคในเบื้องต้นของการต้องป้อนตัวอักษรแต่ละตัวโดยใช้การกดแป้นตัวเลขหลายครั้ง ทำให้มีการนำรูปแบบการส่งโทรเลขกลับมาใช้ใหม่ ข้อจำกัดด้านพื้นที่และค่าใช้จ่ายต่อข้อความที่สูงทำให้การปฏิบัติเช่นนี้ยังคงมีอยู่ต่อไปอีกระยะหนึ่งหลังจากมีการนำระบบ ช่วยพิมพ์ ข้อความอัตโนมัติ มา ใช้ บางคนที่ชื่นชอบการพิมพ์ข้อความอัตโนมัติอ้างว่า การส่งโทรเลขยังคงมีอยู่ แม้ว่าจะต้องใช้ความพยายามมากขึ้นในการเขียน (และอ่าน) ก็ตาม อย่างไรก็ตาม หลายคนยืนยันว่าการสร้างข้อความอัตโนมัติมักจะผิดพลาด และจึงรู้สึกว่าการลบและแก้ไขข้อความที่คาดเดานั้นยุ่งยากและน่ารำคาญกว่าการปิดการสร้างข้อความอัตโนมัติและป้อนข้อความของตนเองโดยตรงในรูปแบบ "การส่งโทรเลข"
ภาษาอื่นๆ
ในภาษาญี่ปุ่น โทรเลขจะพิมพ์ด้วย อักษร คาตาคานะซึ่งเป็นหนึ่งในไม่กี่กรณีที่ใช้อักษรนี้สำหรับประโยคทั้งหมด นี่เป็นบริบทที่หายากที่ใครบางคนอาจเห็นคำเสริมคาตาคานะ ヲ แทนที่จะเป็นฮิรากานะ を ซึ่งแทบจะไม่เคยใช้ในคำเลย ดังนั้นจึงไม่ได้อยู่ในกลุ่มคำที่ถูกแทนที่ด้วยคาตาคานะ
ความยาวของโทรเลข
ความยาวเฉลี่ยของโทรเลขในช่วงทศวรรษ 1900 ในสหรัฐอเมริกาคือ 11.93 คำ โดยข้อความมากกว่าครึ่งมี 10 คำหรือน้อยกว่า[ 5 ]
จากการศึกษาอีกฉบับหนึ่ง ความยาวเฉลี่ยของโทรเลขที่ส่งในสหราชอาณาจักรก่อนปี 1950 คือ 14.6 คำ หรือ 78.8 ตัวอักษร[ 6 ]
สำหรับโทรเลขของเยอรมัน ความยาวเฉลี่ยคือ 11.5 คำ หรือ 72.4 ตัวอักษร[ 6 ]ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ความยาวเฉลี่ยของโทรเลขเยอรมันคำนวณได้เป็น 14.2 คำ[ 6 ]
ดูเพิ่มเติม
- Headlineseคือรูปแบบการเขียนย่อที่คล้ายคลึงกันในพาดหัวข่าวหนังสือพิมพ์
- ภาษา SMSรูปแบบย่อที่ใช้ในการส่งข้อความโต้ตอบแบบทันทีและการส่งข้อความทั่วไป
อ่านเพิ่มเติม
- Ross, Nelson E. (1928). วิธีการเขียนโทรเลขอย่างถูกต้อง . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2017-03-15 – ผ่านทาง The Telegram Office.
- สแตนเดจ, ทอม (1998). อินเทอร์เน็ตในยุควิกตอเรีย: เรื่องราวอันน่าทึ่งของโทรเลขและผู้บุกเบิกออนไลน์ในศตวรรษที่สิบเก้า.แม็กมิลแลน. ISBN 0-8027-1342-4.
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ สไตล์ Telegram
รูปแบบโทรเลขรูปแบบโทรเลขรูปแบบโทรเลขหรือภาษาโทรเลขเป็นวิธีการเขียนที่กระชับซึ่งย่อคำและบรรจุข้อมูลลงในจำนวนคำหรือตัวอักษรที่น้อยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้...
บรรพบุรุษ
ก่อนยุคโทรเลข การแจ้งข่าวทางทหารจากต่างประเทศจะทำโดยจดหมายที่ขนส่งโดยเรือใบเร็ว ความชัดเจนและกระชับมักถูกพิจารณาว่ามีความสำคัญในการติดต่อสื่อสารประเภทนี้
การแสดงออกที่เข้ารหัสแบบโทรเลข
ตลอดประวัติศาสตร์ของการส่งโทรเลข มีการพัฒนาพจนานุกรม รหัส หรือ รหัสลับ ทางโทรเลขจำนวนมาก โดยแต่ละพจนานุกรมมีจุดประสงค์เพื่อลดจำนวนตัวอักษรหรือคำที่ต้องส่งเพื่อสื่อสารข้อความ ปัจจัยที่ผลักดันให้เกิดความประหยัดนี้คือ สำหรับผู้ให้บริการโทรเลข ต้นทุนทรัพยากรและ...
เปรียบเทียบกับการส่งข้อความในปัจจุบัน
ในบางแง่ รูปแบบการเขียนแบบโทรเลขถือเป็นต้นแบบของภาษาที่ใช้ตัวย่อใน การส่งข้อความ หรือบริการข้อความสั้น ( SMS ) เช่น ทวิตเตอร์ ซึ่งเรียกกันว่า ภาษา SMS