เทเล็กซ์หรือเทเล็กซ์ ( ภาษาเวียดนาม: Quốc ngữ điện tín , แปลตรงตัวว่า ' เทเล็กซ์ภาษาประจำชาติ' ) คือระบบการเข้ารหัสข้อความภาษาเวียดนามด้วย อักขระ ASCII ธรรมดา เดิมใช้ในระบบเทเล็กซ์ ปัจจุบันเป็นหนึ่งในวิธีการป้อนข้อมูล ภาษาเวียดนามที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุด ในคอมพิวเตอร์ โทรศัพท์ และอุปกรณ์ดิจิทัลอื่นๆ รหัสมอร์สของเวียดนามใช้ระบบเทเล็กซ์ ระบบอื่นๆ ที่ใช้กันได้แก่ VNIและVIQR

วิธีการป้อนข้อมูลเทเล็กซ์นั้นอิงตามชุดกฎสำหรับการส่งข้อความภาษาเวียดนามที่มีเครื่องหมายเน้นเสียงผ่านเทเล็กซ์ ( máy điện tín ) ซึ่งใช้ครั้งแรกในเวียดนามในช่วงทศวรรษ 1920 และ 1930 บริการเทเล็กซ์ในขณะนั้นทำงานบนโครงสร้างพื้นฐานที่ออกแบบในต่างประเทศเพื่อรองรับเฉพาะอักษรละติน พื้นฐานเท่านั้น ดังนั้นข้อความที่อ่านว่า " vỡ đê " ("เขื่อนแตก") อาจถูกตีความผิดเป็น " vợ đẻ " ("ภรรยากำลังคลอดลูก") ได้ง่าย เหงียน วัน วิงห์นักข่าวและนักแปลที่มีชื่อเสียง ได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้คิดค้นชุดกฎดั้งเดิมสำหรับระบบเทเล็กซ์^{[ 1 ]}

ในทศวรรษต่อมา ระบบคอมพิวเตอร์ทั่วไปมีข้อจำกัดส่วนใหญ่เหมือนกับโครงสร้างพื้นฐานของเทเล็กซ์ กล่าวคือ การรองรับจำนวนอักขระภาษาเวียดนามจำนวนมากไม่เพียงพอ จึงมีการดัดแปลงคำย่อต่างๆ เช่น Telex และVietnamese Quoted-Readable (VIQR) มาใช้กับระบบเหล่านี้ เนื่องจาก Telex เป็นการ เข้ารหัสอักขระแบบความกว้างแปรผันจึงแทนอักขระภาษาเวียดนามหนึ่งตัวด้วยอักขระ ASCII หนึ่ง สอง หรือสามตัว ในทางตรงกันข้ามรหัสเพจแบบไบต์ เช่นVISCIIใช้เพียงหนึ่งไบต์ต่ออักขระภาษาเวียดนาม แต่ต้องใช้ซอฟต์แวร์หรือฮาร์ดแวร์เฉพาะสำหรับการป้อนข้อมูล

ในช่วงทศวรรษ 1980 และ 1990 เทเล็กซ์ถูกนำมาใช้เป็นวิธีการพิมพ์ภาษาเวียดนามบนแป้นพิมพ์ภาษาอังกฤษมาตรฐาน ซอฟต์แวร์เฉพาะทางจะแปลงการกดแป้นพิมพ์เทเล็กซ์เป็น ข้อความยูนิโค้ด แบบสำเร็จรูปหรือแบบแยกส่วนตามที่ผู้ใช้พิมพ์VietStarเป็นซอฟต์แวร์แพ็กเกจแรกที่รองรับโหมดการป้อนข้อมูลนี้ โปรแกรม แก้ไข BkedโดยQuách Tuấn Ngọcได้ขยายเทเล็กซ์ด้วยคำสั่งต่างๆ เช่นzสำหรับ["ư" และ]สำหรับ "ơ" และได้รับความนิยมมากขึ้นด้วยโปรแกรมแก้ไขวิธีการป้อนข้อมูลVietKey , VietresและVPSKeysในปี 1993 การใช้เทเล็กซ์เป็นวิธีการป้อนข้อมูลได้รับการกำหนดมาตรฐานในเวียดนามเป็นส่วนหนึ่งของTCVN 5712

ในช่วงทศวรรษ 2000 Unicodeได้เข้ามาแทนที่การเข้ารหัสเฉพาะภาษาในระบบคอมพิวเตอร์สมัยใหม่และอินเทอร์เน็ต เป็นส่วนใหญ่ ทำให้การใช้ Telex ในการจัดเก็บและส่งข้อความมีข้อจำกัด อย่างไรก็ตาม มันยังคงเป็นวิธีการป้อนข้อมูลเริ่มต้นสำหรับโปรแกรมแก้ไขวิธีการป้อนข้อมูลหลายตัว โดยมี VIQR และVNIเสนอเป็นทางเลือก นอกจากนี้ยังคงใช้เสริมรหัสมอร์สสากลในการส่งโทรเลขของเวียดนาม^{[ 2 ]}

ตั้งแต่Windows 10เวอร์ชัน 1903 เป็นต้นไป TELEX พร้อมกับ วิธีการป้อนข้อมูล VNIได้รับการสนับสนุนโดยตรงแล้ว^{[ 3 ]}

เนื่องจากอักษรเวียดนามใช้ระบบเครื่องหมายกำกับเสียง ที่ซับซ้อน Telex จึงกำหนดให้ผู้ใช้พิมพ์อักษรหลัก ตามด้วยอักขระหนึ่งหรือสองตัวที่แทนเครื่องหมายกำกับเสียง Telex ใช้ประโยชน์จากความแปลกประหลาดและข้อจำกัดของการเขียนภาษาเวียดนามเพื่อแทรกเครื่องหมายกำกับเสียง เนื่องจากตัวอักษรf , w , zและjไม่มีในภาษาเวียดนาม Telex จึงกำหนดเครื่องหมายกำกับเสียงให้กับปุ่มที่เกี่ยวข้อง ทำให้ผู้ใช้สามารถพิมพ์mànเป็นmafnได้ แม้ว่าr , sและxจะเป็นส่วนหนึ่งของอักษรเวียดนาม แต่ก็ไม่สามารถตามหลังสระโดยตรงในการเขียนได้ อย่างไรก็ตาม Telex ก็ใช้ตัวอักษรเหล่านี้ในการป้อนเครื่องหมายกำกับเสียงเช่นกัน

ในการเขียนคู่คีย์เป็นอักขระสองตัวที่แตกต่างกัน อักขระตัวที่สองจะต้องซ้ำกัน ตัวอย่างเช่น คำภาษาเวียดนามcải xoongต้องป้อนเป็นcari xooongแทนที่จะเป็นcari xoong(* cải xông )

หากกดปุ่มแสดงวรรณยุกต์มากกว่าหนึ่งปุ่ม ระบบจะใช้ปุ่มสุดท้าย ตัวอย่างเช่น การพิมพ์aszจะได้ผลลัพธ์เป็น "a" (ดังนั้นปุ่ม z จึงสามารถใช้ลบเครื่องหมายวรรณยุกต์ได้เมื่อใช้ตัวแก้ไขวิธีการป้อนข้อมูล) ในการ เขียนปุ่มแสดงวรรณยุกต์เป็นอักขระปกติ ต้องกดสองครั้ง: herจะกลายเป็นhẻในขณะที่herrจะกลายเป็นher

• วีเอ็นไอ
• วีคิวอาร์
• วิสซีไอ

• คู่มือการป้อนข้อความภาษาเวียดนามในวิกิพีเดียภาษาเวียดนาม
• เรียนรู้วิธีพิมพ์ภาษาเวียดนามได้ที่ YourVietnamese