กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 3 นาที

ภาษาเตเปฮวน

Tepehuán (Tepehuano) เป็นชื่อเรียกของภาษาที่ใกล้เคียงกันสามภาษาใน กลุ่มภาษา Pimanซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ ตระกูลภาษา...

ภาษาเตเปฮวน

Tepehuán (Tepehuano) เป็นชื่อเรียกของภาษาที่ใกล้เคียงกันสามภาษาใน กลุ่มภาษา Pimanซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ ตระกูลภาษา Uto-Aztecanโดยทั้งหมดพูดกันในภาคเหนือของเม็กซิโกผู้พูดภาษานี้เรียกภาษานี้ว่าO'otham

การจำแนกประเภทภายใน

  • เทเปฮวน
    • เทเปฮวนเหนือ
    • เทเปฮวนใต้
      • เทเปฮวนตะวันออกเฉียงใต้
      • เทเปฮวนตะวันตกเฉียงใต้

เทเปฮวนเหนือ

มีผู้พูดภาษา Tepehuán ทางตอนเหนือประมาณ 10,000 คน (การสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2563) [ 1 ] ในการตั้งถิ่นฐานหลายแห่งในGuadalupe y CalvoและGuachochi , ChihuahuaรวมถึงทางตอนเหนือของDurango [ 2 ]ชุมชนเช่น Santiago Papasquiaro—รวมทั้ง El Jaguey, Colonia José Ramón Valdez (พื้นที่ก่อกบฏทางประวัติศาสตร์ในปี 1616), El Huisache (ฟาร์มปศุสัตว์ของครอบครัว Leyva-Tafoya) และการตั้งถิ่นฐานของ Jose Maria Morelos

ชาวโอดามิ—ซึ่งเรียกตัวเองว่า "ผู้คนแห่งดินแดนนี้" ในภาษาโบราณของพวกเขา—อาศัยอยู่ในป้อมปราการเซียร์รามาเดรเหล่านี้ โดยชาวเม็กซิกา/เทปาเนกเรียกพวกเขาในภาษา Nahuatl ว่า "ชาวภูเขา" (tepetl 'ภูเขา' + huani 'ผู้อยู่อาศัย') ซึ่งบ่งชี้ว่าพวกเขาเป็นพ่อค้าชายแดน พันธมิตร หรือคู่แข่งที่อยู่นอกเหนือพันธมิตรสามฝ่ายของแอซเท็ก (เทโนชติทลัน เท็กซ์โคโค และทลาโคปัน) ในปี ค.ศ. 1616 ชาวโอดามิทางเหนือได้ก่อการกบฏครั้งใหญ่ (ค.ศ. 1616–1620) ต่อต้านคณะเยซูอิตและผู้ตั้งถิ่นฐานชาวสเปน สังหารชาวสเปนกว่า 200 คนและมิชชันนารี 10 คนในการโจมตีที่ประสานงานกันที่อาโตโตนิลโกและซานติอาโกปาปาสกีอาโร ภายใต้การนำของผู้นำเช่น ควาอุตลาตัสและฟรานซิสโก โกโกซิโต ก่อนที่สเปนจะปราบปรามท่ามกลางความสูญเสียครั้งใหญ่ (นักรบโอดามิประมาณ 4,000 คน) [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

สื่อ

การเขียนโปรแกรมภาษา Tepehuán ดำเนินการโดยสถานีวิทยุของCDI XEJMN-AMออกอากาศจากJesús María, NayaritและXETAR ซึ่ง ตั้งอยู่ในGuachochi , Chihuahua

สัณฐานวิทยา

ภาษา เตเปฮวนเป็น ภาษา แบบรวมคำซึ่งคำต่างๆ ใช้กลุ่มคำต่อท้ายเพื่อจุดประสงค์ที่หลากหลาย โดยมี การนำ หน่วยคำ หลายหน่วย มาเรียงต่อกัน

สัทวิทยา

เทเปฮวนเหนือ

ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างของภาษาถิ่นทางเหนือของ Tepehuan [ 6 ]

สระ

ด้านหน้ากลางกลับ
ปิดฉันɨคุณ
กลางโอ
เปิดเอ

พยัญชนะ

ริมฝีปากถุงลมหลังถุงลมเพดานปากเวลาร์
พโลซีฟไร้เสียงพีt เค
เปล่งเสียงด ดʲɡ
อัฟฟริเกตt͡ʃ
เสียงเสียดแทรกวีʃx
จมูกnɲ
โรติก
โดยประมาณ

พยัญชนะนาสิก /n, ɲ/ จะกลายเป็น[ ŋ ]เมื่ออยู่หน้าพยัญชนะเพดานอ่อน

เทเปฮวนใต้

ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างของภาษาถิ่นตะวันออกเฉียงใต้ของ Tepehuan [ 7 ]

สระ

ด้านหน้ากลับ
ปิดฉันɯคุณ
กลางʌโอ
เปิดɑ

พยัญชนะ

ริมฝีปากถุงลมหลังถุงลมเพดานปากเวลาร์เส้นเสียง
พโลซีฟไร้เสียงพีทีเคʔ
เปล่งเสียงɡ
อัฟฟริเกตไร้เสียงt͡ʃ
เปล่งเสียงd͡ʒɣ͡ʎ
เสียงเสียดแทรกวีʃชม.
จมูกnɲ
โรติกɾ
โดยประมาณ( )เจ

/v/ บางครั้งออกเสียงเป็น[ f ]ในตำแหน่งท้ายคำ /l/ ปรากฏเฉพาะในคำยืมจากภาษาสเปนเท่านั้น

ตัวอย่างข้อความภาษาเตเปฮวน

ชาวเตเปฮวนเหนือ:

Gʌrooga aapipʌsmaacʌdʌ
tʌvaagɨʌrʌ daja, aatʌmʌ
ipʌlidɨ ɨʌoodami
gʌšiia duutuadagɨ.
Vai otoma aʌna
istuigaco gatʌaanʌda
agai aapi ʌʌgɨ tami
oidigɨ daama.
Vaidʌ ʌpʌduuna
pʌštumaasɨ aapɨ ipʌlidi
tami oidigi daama
poduucai isduucai
ʌpʌvueeyi tʌvaagiʌrʌ.
Gʌrsoiñañi tʌtai viaaca
aatʌmʌ cuaadagai
tʌšɨ ʌʌšɨ tʌgito sivɨ
vʌʌtarʌ.
Gʌroigʌldañɨ
gʌrsoimaascamiga
tʌsmaacʌdʌ ivueeyi
poduucai tʌsduucai
oigʌldi aatʌmʌ ʌgai
ismaacʌdʌ šoimaasi
gʌrvuiididi.
ไมติ ดากิโต
išʌDiaavora gʌraagiadan
taadacagi isiduñia
aatʌmʌ soimaasi.
Cʌʌ maatʌ aatʌmʌ
isaapi ʌrʌgʌʌ
baitʌc ʌaacamitʌvaagiʌrʌ
dai oidi daama
tomastuigaco,
dai aapi vaamioma viaa
guvucadagaɨ
tomastuigaco istomali
ʌmo ʌmai daɨ
isaliʌšɨ gʌaagai
ɨsvʌʌšɨ oodami gʌsiaa
duutuadagɨ
tomastuigaco.
พ่อของเรา ซึ่งศิลปะ
ในสวรรค์ ขอให้เป็นที่เคารพสักการะ
พระนามของพระองค์ อาณาจักรของพระองค์
มาเถิด ขอให้เป็นไปตามพระประสงค์ของพระองค์
บนโลกนี้ ดังเช่นที่เป็นอยู่
สวรรค์ โปรดประทานสิ่งนี้ให้แก่เรา
อาหารประจำวันของเรา
และขออภัยโทษให้เราด้วย
หนี้สินที่เรายกโทษให้
ลูกหนี้ของเรา และนำไปสู่
อย่าให้เราตกอยู่ในการล่อลวง แต่ขอทรงช่วยเราให้พ้นจากสิ่งนั้น
ความชั่วร้าย เพราะเป็นของเจ้า
อาณาจักรและอำนาจ
และพระสิริเป็นนิรันดร์
และตลอดไป อาเมน

ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเทือกเขาเตเปฮวน:

อูท็อกกา อาเตโม ทูบาเก :ดามา ซันตู ซิคาโมเอ
uggue ututugaraga
duviana uguiere api
odduna gutuguito
daraga tami dubar
ดาม่า ทับก์กู.
Udguaddaga ud macane
schibi ud joigadane
ud seca doada raga
addu cate abemo
joigudu jut jaddune
ไมตากู ดากิโต โซย
macire ud niuca
dacane api odduna.
อาเมน พระเยซู
พ่อของเรา ซึ่งศิลปะ
ในสวรรค์ ขอให้พระนามของพระองค์เป็นที่เคารพสักการะ อาณาจักรของพระองค์
มาเถิด ขอให้พระประสงค์ของพระองค์สำเร็จบนโลกเช่นเดียวกับในสวรรค์
สวรรค์ โปรดประทานสิ่งนี้ให้แก่เรา
อาหารประจำวันของเรา
และขออภัยโทษให้เราด้วย
หนี้สินที่เรายกโทษให้
ลูกหนี้ของเรา และนำไปสู่
อย่าให้เราตกอยู่ในการล่อลวง แต่ขอทรงช่วยเราให้พ้นจากสิ่งนั้น
ความชั่วร้าย เพราะอาณาจักรและอำนาจเป็นของเจ้า
และพระสิริเป็นนิรันดร์ อาเมน

อ่านเพิ่มเติม

  • Gil Burgoin, Carlos Ivanhoe (2021). "Northern Tepehuan". ภาพประกอบของ IPA. วารสารสมาคมสัทศาสตร์สากล : 1– 17. doi : 10.1017/S002510032100013Xพร้อมด้วยไฟล์เสียงประกอบเพิ่มเติม

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ภาษาเตเปฮวน

Tepehuán (Tepehuano) เป็นชื่อเรียกของภาษาที่ใกล้เคียงกันสามภาษาใน กลุ่มภาษา Pimanซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ ตระกูลภาษา...

การจำแนกประเภทภายใน

เทเปฮวน เทเปฮวนเหนือ เทเปฮวนใต้ เทเปฮวนตะวันออกเฉียงใต้ เทเปฮวนตะวันตกเฉียงใต้

เทเปฮวนเหนือ

มีผู้พูดภาษา Tepehuán ทางตอนเหนือประมาณ 10,000 คน (การสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ.

สื่อ

การเขียนโปรแกรมภาษา Tepehuán ดำเนินการโดยสถานีวิทยุของ CDI XEJMN-AM ออกอากาศจาก Jesús María, Nayarit และ XETAR ซึ่ง ตั้งอยู่ใน Guachochi , Chihuahua