ธารอน
| ชื่อเรื่องเดิม | ทาลอนปูยา |
|---|---|
| ภาษา | ภาษาเมเตอิ ( ภาษามณีปุรี ) |
| ประเภท | วรรณกรรมเมเตอี |
| สถานที่ตีพิมพ์ | คังเลปาก |
| Tharon มีพื้นฐานมาจากตำนานโบราณเกี่ยวกับสิบสองเดือนตามปฏิทินจันทรคติ | |
Thāron ( Meitei : Thaaron , แปลตรงตัวว่า ' ความรู้เกี่ยวกับเดือน' ) เป็นตำราภาษา Meitei โบราณ เกี่ยวกับความรู้เกี่ยวกับ 12เดือน จันทรคติ ของปี เป็นพื้นฐานของปฏิทิน Meiteiอธิบายรูปแบบการเปลี่ยนแปลงของธรรมชาติในแต่ละเดือน เป็นหนึ่งในผลงานชิ้นเอกของนักเขียนในสมัยโบราณ [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
นิรุกติศาสตร์
ในภาษาเมเตอี "Tha" หมายถึงเดือนหรือดวงจันทร์ และ "ron" ซึ่งมาจาก "lon" หมายถึงความรู้ ภูมิปัญญา หรือประเพณี[ 2 ]
การแนะนำ
ข้อความประกอบด้วยคำอธิษฐานเบื้องต้นที่กล่าวถึงเทพเจ้าเมเตอีโบราณข้อความเขียนด้วยสำนวนภาษาเมเตอีโบราณอย่างเข้มข้น ปราศจากการผสมปนเปคำศัพท์จากภาษาต่างประเทศใดๆ ผู้เขียนหนังสือแสดงความเคารพอย่างลึกซึ้งต่อดวงจันทร์ เหตุผลก็คือดวงจันทร์มีบทบาทสำคัญในการกำหนดทิศทางของทุกเดือนในแต่ละปี[ 1 ]
ที่มาของเดือนตามปฏิทินจันทรคติ
ลัมตา
ในเดือนนี้ เมื่อดอกไม้แรกแย้มเบ่งบาน ผู้ชายต่างต้อนรับฤดูกาลด้วยการสวมใส่เสื้อผ้าที่ดีที่สุดราวกับจะแข่งขันกัน ในขณะเดียวกัน ผู้หญิงก็แต่งตัวดีที่สุดเช่นกัน ประดับประดาด้วยทรงผมที่สวยที่สุด และทั้งสองเพศต่างก็มุ่งหน้าไปยังที่โล่งแจ้งอย่างไม่อาจต้านทานได้ พวกเขาคลั่งไคล้ราวกับกระต่ายเดือนมีนาคม ที่ พึงพอใจกับการแสดงการเต้นรำและดนตรี [ 1 ]
ตามเนื้อหาในเดือนนี้ หญ้าเริ่มเขียวขึ้นเรื่อยๆ ใบหญ้าก็หนาขึ้นเรื่อยๆ และพันกันยุ่งเหยิง หน่อใหม่ผุดขึ้นบนกิ่งไม้แห้งของปีที่แล้ว นกหลายชนิดที่ทำรังอยู่ใกล้ชุมชนมนุษย์บินไปหาผลไม้ใหม่ ซึ่งตอนนี้ต้นไม้หลายต้นมีผลไม้มากมาย[ 1 ]
ในเดือนนี้ เมื่อเจ้าชายเมเตอี งางอย โยมงปา ดักจับเหยื่อของเขาได้ ซึ่งก็คือกวางตัวใหญ่ และสาราเทมบา หนุ่มมายางก็สามารถรวบรวมเกมต่างๆ ได้มากพอสำหรับเทศกาลพิธีกรรม[ 1 ]
โปยนู

ข้อความอธิบายถึงที่มาของชื่อเดือนโปยนู เมื่อพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพทรงประสงค์จะทดสอบสติปัญญาของพระโอรสผู้ศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ ในส่วนหนึ่งของการทดสอบ พระองค์ทรงปลอมตัวเป็นวัวตายแล้วล่องไปตามลำธารคุรุมชิงที่ไหลมาจากเมืองกังลาเมืองหลวงโบราณ เมื่อเห็นเช่นนั้น พระโอรสองค์สุดท้องก็สามารถจำพระบิดาได้ เพราะพระองค์มีความจงรักภักดีต่อพระบิดามากกว่าพี่น้องคนอื่นๆ[ 1 ]ดังนั้นจึงเรียกเดือนนี้ว่าเดือนโปยนู ซึ่งเป็นเดือนที่รวงข้าวสีทองอร่าม เปรียบเสมือนเทพธิดาผู้ค้ำจุนเผ่าพันธุ์ข้าว กำลังจะร่วงโรยและถูกเก็บเกี่ยวด้วยเคียวโค้งที่มีรอยบากเจ็ดร้อยหกสิบเอ็ดรอย ในเดือนนี้ เหล่าสตรีจะกองข้าวที่เก็บเกี่ยวแล้วไว้บนเสื่อไม้ไผ่เป็นกองเล็กๆ ระหว่างการทำกิจกรรมต่างๆ เหล่าสตรีจะคาดผ้าคาดเอว กล่าวกันว่านาข้าวจะถูกนวดและร่อนโดยชายหนุ่มที่แข็งแรงหลังจากที่กองข้าวถูกพลิกกลับอย่างต่อเนื่องด้วยพลั่วไม้ ต่อมามีการบรรยายว่าเมล็ดข้าวจะถูกรวบรวมใส่ตะกร้าขนาดใหญ่ที่มีหูหิ้วและนำไปเก็บไว้ในยุ้งฉางหลวง[ 1 ]
หลังการเก็บเกี่ยว กษัตริย์จะประกอบพิธีกรรมทางศาสนาเพื่ออุทิศแด่Phouoibiเทพธิดา แห่งการเกษตร พืชผล ความอุดมสมบูรณ์ ธัญพืช การเก็บเกี่ยว ข้าวเปลือก ข้าวสาร และความมั่งคั่งของ ชาว Meitei โบราณเพื่อแสดงความเคารพและความกตัญญูต่อเธอที่มอบอาหารให้แก่มนุษย์[ 1 ]
สิบสองเดือน
ในต้นฉบับได้ระบุชื่อของเดือนจันทรคติทั้งสิบสองเดือนไว้ด้วยภาษาเมเตอีโบราณ อย่างไรก็ตาม ตัวอย่างต่อไปนี้แสดงทั้งชื่อเดือนในภาษา เมเตอีโบราณและภาษาเมเตอีสมัยใหม่ พร้อมทั้งเทียบเคียงกับชื่อเดือนในปฏิทิน เกรกอเรียน :
| ชาวเมเตอีโบราณ | การถอดเสียงภาษาละตินเป็นโรมัน | เมเทย์สมัยใหม่ | การถอดเสียงภาษาละตินเป็นโรมัน | เทียบเท่ากับเกรกอเรียน |
|---|---|---|---|---|
| ꯁꯆꯤꯐꯣꯢ (ꯆꯤꯟꯄꯤ) | สาจิโฟย (ชินปี) | ꯁꯖꯤꯕꯨ | ซาจิบุ | เมษายน-พฤษภาคม |
| ꯀꯥꯟꯄꯤ | คานปี | ꯀꯥꯂꯦꯟ | คาเลน | พฤษภาคม-มิถุนายน |
| ꯑꯁꯥꯎ | อาซาอู | ꯏꯉꯥ | อี-งา | มิถุนายน-กรกฎาคม |
| ꯍꯥꯂꯦꯡ | ฮาเลง | ꯏꯉꯦꯟ | อี-เอ็นเกน | กรกฎาคม-สิงหาคม |
| ꯋꯥꯟꯇꯠ | วานทัต | ꯊꯧꯋꯥꯟ | โธวาน | สิงหาคม-กันยายน |
| ꯑꯆꯤꯠ (ꯂꯥꯡꯄꯟ) | อาชิต (ลางพัน) | ꯂꯥꯡꯕꯟ | หลางบ้าน | กันยายน-ตุลาคม |
| ꯑꯥꯂꯦ (ꯃꯦꯂꯥ) | อาเล (เมลา) | ꯃꯦꯔꯥ | เมรา | ตุลาคม-พฤศจิกายน |
| ꯆꯤꯛꯊꯝ (ꯍꯤꯌꯥꯡꯀꯩ) | ชิกทัม (หิยังเก) | ꯍꯤꯌꯥꯡꯒꯩ | ฮียังเก | พฤศจิกายน-ธันวาคม |
| ꯎꯟꯊꯝ | อุนแธม | ꯄꯣꯢꯅꯨ | โปยนู | ธันวาคม-มกราคม |
| ꯏꯟꯊꯝ | อีนแธม | ꯋꯥꯛꯆꯤꯡ | วาคชิง | มกราคม-กุมภาพันธ์ |
| ꯑꯁꯤꯠ (ꯐꯥꯢꯂꯦꯜ) | อาชิต (ฟาอิล) | ꯐꯥꯢꯔꯦꯜ | แฟร์เรล | กุมภาพันธ์-มีนาคม |
| ꯊꯥꯄꯤ | ทาปี | ꯂꯝꯇꯥ | ลัมตา | มี.ค.-เม.ย. |