กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 7 นาที

ไม่เป็นไร

" That's All Right " เป็นเพลงที่แต่งและขับร้องครั้งแรกโดยนักร้องบลูส์ชาว อเมริกัน Arthur Crudupและบันทึกเสียงในปี 1946 เพลงนี้ได้รับการเผยแพร่อีกครั้งในช่วงต้นเดือนมีนาคม 1949...

ไม่เป็นไร

" That's All Right " เป็นเพลงที่แต่งและขับร้องครั้งแรกโดยนักร้องบลูส์ชาว อเมริกัน Arthur Crudupและบันทึกเสียงในปี 1946 เพลงนี้ได้รับการเผยแพร่อีกครั้งในช่วงต้นเดือนมีนาคม 1949 โดยRCA Victorในชื่อ"That's All Right, Mama" ซึ่งออกเป็นแผ่นเสียงริธึมแอนด์บลูส์แผ่นแรกของ RCA ใน รูปแบบซิงเกิล45 รอบต่อนาทีแบบใหม่[ 2 ]

"That's All Right" เป็นที่รู้จักกันดีในฐานะซิงเกิลเปิดตัวที่เอลวิส เพรสลีย์บันทึกและปล่อยออกมา เวอร์ชันของเพรสลีย์บันทึกเมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม 1954 [ 3 ]และวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม 1954 โดยมี " Blue Moon of Kentucky " เป็นเพลง B-side เพลงนี้ติดอันดับที่ 112 ในรายชื่อ " 500 เพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล " ของนิตยสาร Rolling Stone ประจำปี 2010 [ 4 ]นักวิจารณ์หลายคนยกให้เวอร์ชันของเพรสลีย์เป็น เพลง ร็อกแอนด์โรลเพลง แรก [ 5 ]ในเดือนกรกฎาคม 2004 ครบรอบ 50 ปีพอดีหลังจากที่วางจำหน่ายครั้งแรก เพลงนี้ได้รับการวางจำหน่ายอีกครั้งในรูปแบบซีดีซิงเกิลในหลายประเทศ รวมถึงสหราชอาณาจักร ซึ่งเพลงนี้ขึ้นถึงอันดับสาม

ในปี พ.ศ. 2541 ผลงานบันทึกเสียงของเพรสลีย์ได้รับการบรรจุเข้าสู่หอเกียรติยศแกรมมี[ 6 ]

ประวัติศาสตร์

เพลงนี้แต่งโดย Arthur "Big Boy" Crudup และบันทึกเสียงครั้งแรกโดยเขาในชิคาโกเมื่อวันที่ 6 กันยายน พ.ศ. 2489 ในชื่อ "That's All Right" [ 7 ] เนื้อเพลงบางส่วนเป็นบทเพลงบลูส์ดั้งเดิม ที่ Blind Lemon Jeffersonบันทึกไว้ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2469 [ 8 ] [ 9 ]การบันทึกเสียงของ Crudup ได้รับการเผยแพร่เป็นซิงเกิลในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2490 บนค่าย RCA Victorหมายเลข 20–2205 แต่ประสบความสำเร็จน้อยกว่าการบันทึกเสียงก่อนหน้านี้ของเขา ผู้เชี่ยวชาญคนหนึ่งที่ถือว่าการบันทึกเสียงของ Crudup เป็น "เพลงร็อกแอนด์โรลเพลงแรก" คือ Joseph Burns นักประวัติศาสตร์ดนตรีร็อก จากมหาวิทยาลัย Southeastern Louisianaซึ่งกล่าวเสริมว่า "เพลงนี้อาจมีท่อนโซโล่กีตาร์ครั้งแรก" [ 10 ]

ในเซสชั่นเดียวกัน Crudup ได้บันทึกเพลงที่แทบจะเหมือนกันทุกประการแต่มีเนื้อร้องต่างกัน คือเพลง "I Don't Know It" ซึ่งก็ถูกปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลเช่นกัน (RCA Victor 20–2307) ในช่วงต้นเดือนมีนาคม พ.ศ. 2492 เพลงนี้ถูกนำมาวางจำหน่ายอีกครั้งในชื่อ "That's All Right, Mama" (RCA Victor 50–0000) ซึ่งเป็นแผ่นเสียงริธึมแอนด์บลูส์แผ่นแรกของ RCA ในรูปแบบซิงเกิล 45 รอบต่อนาทีแบบ ใหม่ [ 2 ] [ 11 ]บนแผ่นเสียงไวนิลสีส้มสดใส[ 12 ]

เวอร์ชั่นของเอลวิส เพรสลีย์บันทึกไว้ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2497 [ 13 ]ขณะบันทึกอัลบั้มในฐานะส่วนหนึ่งของวงทรีโอชื่อBlue Moon Boysวงดนตรีได้เล่นเพลง "That's All Right" ระหว่างพัก และสไตล์จังหวะเร็วที่เป็นเอกลักษณ์ของร็อกอะบิลลีดึงดูดความสนใจของแซม ฟิลลิปส์ ผู้บริหารสตูดิโอ ซึ่งขอให้ปรับปรุงการตีความที่บันทึกไว้ในภายหลัง[ 14 ]หมายเลขแคตตาล็อกคือ Sun 209 [ 15 ]เพลงนี้วางจำหน่ายภายใต้ชื่อเดิม "That's All Right" และระบุชื่อผู้แสดงเป็นเอลวิส เพรสลีย์สก็อตตีและบิล[ 16 ]เวอร์ชั่นของเพรสลีย์ไม่เหมือนกับของครูดัป เนื่องจาก "เร็วกว่าต้นฉบับอย่างน้อยสองเท่า" [ 3 ]นักวิจารณ์ดนตรีบางคนถือว่าเวอร์ชั่นของเขาเป็นหนึ่งในบันทึกเสียงแรกๆ ในแนวเพลงร็อกแอนด์โรล[ 5 ]

อาร์เธอร์ ครูดัป ได้รับเครดิตในฐานะผู้แต่งเพลงบนฉลากซิงเกิลของเพรสลีย์ แต่ถึงแม้จะมีการต่อสู้ทางกฎหมายจนถึงทศวรรษ 1970 ก็มีรายงานว่าเขาไม่เคยได้รับค่าลิขสิทธิ์ การประนีประนอมนอกศาลควรจะจ่ายค่าลิขสิทธิ์ย้อนหลังให้ครูดัปประมาณ 60,000 ดอลลาร์ แต่ก็ไม่เคยเกิดขึ้นจริง[ 17 ] [ 18 ]ครูดัปได้ใช้เนื้อเพลงในเพลงของเขาซึ่งปรากฏอยู่ในเพลงบลูส์ที่บันทึกไว้ก่อนหน้านี้ รวมถึง เพลง " That Black Snake Moan " ของBlind Lemon Jefferson ในปี 1926 [ 18 ]บทความในThe Guardian ปี 2004 โต้แย้งว่าแทนที่จะเป็นเวอร์ชันของเพรสลีย์ที่เป็นหนึ่งในบันทึกเสียงร็อกแอนด์โรลชุดแรก มันเป็นเพียง "การตีความของศิลปินผิวขาวคนแรกๆ ของเสียงที่นักดนตรีผิวดำสร้างขึ้นอย่างดีแล้วเกือบหนึ่งทศวรรษก่อนหน้านั้น [...] รูปแบบริธึมแอนด์บลูส์ที่ดุดัน เร้าใจ และไม่มีชื่อ" [ 19 ]เวอร์ชันเพลงคันทรี่โดยMarty Robbinsขึ้นถึงอันดับ 7 ใน ชาร์ต Billboard Hot Country Singlesในปี 1955 [ 20 ]

การบันทึกเสียงของเอลวิส เพรสลีย์

การผลิต

ในเย็นวันที่ 5 กรกฎาคม พ.ศ. 2497 ระหว่างการบันทึกเสียงของวง Blue Moon Boys ที่ Sun Studioเอลวิส เพรสลีย์เล่นกีตาร์อะคูสติกจังหวะสก็อตตี มัวร์เล่นกีตาร์ไฟฟ้านำ และบิล แบล็กเล่นเบสในช่วงพักระหว่างการบันทึกเสียง เพรสลีย์เริ่มด้นสดเพลง "That's All Right, Mama" ของอาร์เธอร์ ครูดัป ในเวอร์ชั่นจังหวะ เร็วขึ้น [ 11 ]แบล็กซึ่งเล่นเบสเข้าร่วม และในไม่ช้าทั้งคู่ก็มีมัวร์เล่นกีตาร์ร่วมด้วย[ 11 ]โปรดิวเซอร์แซม ฟิลลิปส์ประทับใจกับเวอร์ชั่นที่สนุกสนานของเพลงนี้และขอให้ทั้งสามคนเริ่มเล่นใหม่อีกครั้งเพื่อที่เขาจะได้บันทึกเสียง[ 11 ]

การมาเยือน Sun Studio ครั้งแรกและครั้งที่สองของเพรสลีย์เกิดขึ้นในฤดูร้อนปี 1953 และในเดือนมกราคมปี 1954 ตามด้วยการมาเยือนอีกสองครั้งในฤดูร้อนปี 1954 [ 21 ]การบันทึกเสียงครั้งนี้เป็นการมาเยือนครั้งที่ห้าของเพรสลีย์[ 21 ]บันทึกเสียงนี้ผลิตในรูปแบบการแสดงสด โดยทุกส่วนเล่นพร้อมกันและบันทึกลงในแทร็กเดียว โดยไม่มีกลองหรือเครื่องดนตรีเพิ่มเติม[ 22 ]เนื้อเพลงในเวอร์ชันของเพรสลีย์แตกต่างจากเวอร์ชันของอาร์เธอร์ ครูดัป (ในปี 1986 แซม ฟิลลิปส์เล่าว่าเมื่อบันทึกเสียง เอลวิสได้เปลี่ยนเนื้อเพลงบางเพลง) [ 23 ]ในเย็นวันถัดมา ทั้งสามคนได้บันทึกเพลง "Blue Moon of Kentucky" ในรูปแบบที่คล้ายกัน ซึ่งต่อมากลายเป็นเพลง B-side ของซิงเกิล "That's All Right" [ 11 ]

ปล่อย

แซม ฟิลลิปส์ มอบสำเนาแผ่นเสียงอะซิเตตให้กับดีเจท้องถิ่นดิวอี้ ฟิลลิปส์[ 24 ] (ไม่มีความเกี่ยวข้อง) แห่งWHBQ , ลุงริชาร์ด แห่งWMPSและสลีปปี้ อายด์ จอห์น เลปลีย์ แห่ง WHHM [ 11 ]เมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม พ.ศ. 2497 ดิวอี้ ฟิลลิปส์ ได้เปิดเพลง "That's All Right" ในรายการวิทยุยอดนิยมของเขา "Red, Hot & Blue" [ 11 ]เมื่อได้ยินข่าวว่าดิวอี้จะเปิดเพลงของเขา เพรสลีย์จึงไปที่โรงภาพยนตร์ท้องถิ่นเพื่อคลายความกังวล[ 11 ]

ความสนใจในเพลงนี้รุนแรงมากจนมีรายงานว่าดิวอี้เปิดแผ่นเสียงถึง 14 ครั้งและได้รับโทรศัพท์มากกว่า 40 สาย[ 11 ]เพรสลีย์ถูกชักชวนให้ไปที่สถานีเพื่อให้สัมภาษณ์ออกอากาศในคืนนั้น[ 11 ]โดยไม่รู้ว่าไมโครโฟนเปิดอยู่ เพรสลีย์จึงตอบคำถามของดิวอี้ รวมถึงคำถามเกี่ยวกับโรงเรียนมัธยมที่เขาเรียน ซึ่งเป็นวิธีอ้อมๆ ในการแจ้งให้ผู้ชมทราบถึงเชื้อชาติของเพรสลีย์โดยไม่ต้องถามคำถามนั้นโดยตรง[ 11 ] เพลง "That's All Right" วางจำหน่ายอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม พ.ศ. 2497 [ 11 ]และขายได้ประมาณ 20,000 แผ่น[ 11 ]จำนวนนี้ไม่เพียงพอที่จะติดชาร์ตระดับประเทศ แต่ซิงเกิลนี้ขึ้นถึงอันดับ 4 ในชาร์ตท้องถิ่นของเมมฟิส[ 11 ]

ฉบับพิมพ์ซ้ำปี 2004

ในเดือนกรกฎาคม ปี 2004 ซึ่งตรงกับวันครบรอบ 50 ปีของการออกวางจำหน่ายครั้งแรก เพลงนี้ได้รับการผลิตและวางจำหน่ายอีกครั้งโดย วิล ชิลลิงเกอร์ ในรูปแบบซีดีซิงเกิลในหลายประเทศ เพลงนี้เข้าสู่ชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรที่อันดับ 3 และประสบความสำเร็จในระดับหนึ่งนอกสหราชอาณาจักร โดยขึ้นสูงสุดที่อันดับ 31 ในออสเตรเลีย อันดับ 33 ในไอร์แลนด์ และอันดับ 47 ในสวีเดน

การขายและการรับรอง

ภูมิภาคการรับรองหน่วยที่ได้รับการรับรอง / ยอดขาย
สหรัฐอเมริกา ( RIAA ) [ 33 ]ทอง500,000 ^

^ตัวเลขการจัดส่งอ้างอิงจากใบรับรองเพียงอย่างเดียว

มรดก

นิตยสาร Rolling Stoneโต้แย้งในบทความปี 2004 ว่าการบันทึกเพลง "That's All Right" ของ Presley เป็นเพลงร็อกแอนด์โรลเพลงแรก [ 34 ] เพลง "That's All Right" ได้รับการบันทึกโดยศิลปินมากมายในหลากหลายแนวเพลง[ 35 ]

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ไม่เป็นไร

" That's All Right " เป็นเพลงที่แต่งและขับร้องครั้งแรกโดยนักร้องบลูส์ชาว อเมริกัน Arthur Crudupและบันทึกเสียงในปี 1946 เพลงนี้ได้รับการเผยแพร่อีกครั้งในช่วงต้นเดือนมีนาคม 1949...

ประวัติศาสตร์

เพลงนี้แต่งโดย Arthur "Big Boy" Crudup และบันทึกเสียงครั้งแรกโดยเขาใน ชิคาโก เมื่อวันที่ 6 กันยายน พ.ศ. 2489 ในชื่อ "That's All Right" [ 7 ] เนื้อเพลงบางส่วนเป็น บทเพลงบลูส์ดั้งเดิม ที่ Blind Lemon Jefferson บันทึกไว้ครั้งแรกในปี พ.ศ.

การบันทึกเสียงของเอลวิส เพรสลีย์

"},"B-side":{"wt":"[[Blue Moon of Kentucky#Elvis Presley version|Blue Moon of Kentucky]]"},"released":{"wt":"{{Start date|1954|07|19}}"},"recorded":{"wt":"July 5, 1954"},"studio":{"wt":"[[Sun Studio|Sun]], [[Memphis,...

การผลิต

ในเย็นวันที่ 5 กรกฎาคม พ.ศ. 2497 ระหว่างการบันทึกเสียงของ วง Blue Moon Boys ที่ Sun Studio เอลวิส เพรสลีย์เล่นกีตาร์อะคูสติกจังหวะ สก็อตตี มัวร์ เล่นกีตาร์ไฟฟ้านำ และ บิล แบล็ก เล่น เบส ในช่วงพักระหว่างการบันทึกเสียง เพรสลีย์เริ่มด้นสดเพลง "That's All Right,...