ฤดูร้อนนั้น
โฆษณาประชาสัมพันธ์ต้นฉบับ
ประเภท	ละคร
เขียนโดย	ริชาร์ด เลวินสันวิลเลียม ลิงค์
กำกับโดย	ลามอนต์ จอห์นสัน
นำแสดงโดย	ฮาล โฮลบรูกโฮป แลงจ์มาร์ติน ชีน สก็อตต์ จาโคบี
นักแต่งเพลงประกอบภาพยนตร์	กิล เมลเล
ประเทศต้นกำเนิด	สหรัฐอเมริกา
ภาษาต้นฉบับ	ภาษาอังกฤษ
การผลิต
ผู้ผลิต	ริชาร์ด เลวินสันวิลเลียม ลิงค์
ภาพยนตร์	วิลิส ลาเพเนียกส์
บรรณาธิการ	เอ็ดเวิร์ด เอ็ม. อับรอมส์
ระยะเวลาการวิ่ง	73 นาที
บริษัทผู้ผลิต	โทรทัศน์สากล
วางจำหน่ายครั้งแรก
เครือข่าย	เอบีซี
ปล่อย	วันที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2515 ( 1 พฤศจิกายน 1972 )

That Certain Summer เป็น ภาพยนตร์ดราม่าที่สร้างขึ้นสำหรับโทรทัศน์ของอเมริกาในปี 1972กำกับโดย Lamont Johnson [ ^{1 ] บท}โทรทัศน์โดย Richard Levinsonและ William Linkถือเป็นการนำเสนอเรื่องราวของคนรักร่วมเพศในโทรทัศน์อเมริกันอย่างเห็นอกเห็นใจเป็นครั้งแรก ^{[ 2 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ ผลิตโดยUniversal Televisionและออกอากาศทางช่องABC Movie of the Weekเมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2515 และได้รับรางวัลและการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลทางโทรทัศน์หลายรายการ ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังได้รับการยอมรับว่าเป็นละครโทรทัศน์เรื่องแรกที่แสดงให้เห็นถึงคู่รักเพศเดียวกันที่มีความสัมพันธ์ที่มั่นคง เรื่องแรกที่แสดงให้เห็นถึงพ่อแม่ที่เป็นเกย์ และเป็นรายการที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับเกย์เรื่องแรกที่ได้รับรางวัลเอมมี โดย Scott Jacoby ได้รับรางวัลจากการแสดงของเขา^{[ 3 ]}นวนิยายที่เขียนโดย Burton Wohl ได้รับการตีพิมพ์โดยBantam Books

ดั๊ก ซัลเตอร์ ผู้รับเหมาก่อสร้างในซานฟรานซิสโกที่หย่าร้างแล้ว กำลังตั้งตารอการมาเยี่ยมในช่วงฤดูร้อนของนิค ลูกชายวัย 14 ปีของเขา ซึ่งอาศัยอยู่ในลอสแอนเจลิสกับเจเน็ตผู้เป็นแม่ เด็กชายไม่รู้ว่าพ่อของเขาเป็นเกย์และมีความสัมพันธ์ที่มั่นคงกับแกรี่ แมคเคลนคู่ชีวิต ของเขา มาหลายปีแล้ว

แกรี่ไปพักอยู่กับพี่สาวและพี่เขยชั่วคราว เพื่อให้ดั๊กมีโอกาสบอกนิคเรื่องความสัมพันธ์ของพวกเขาทีละน้อย แทนที่จะทำให้นิคตกใจในคราวเดียว แต่โดยส่วนใหญ่แล้วแกรี่ใช้เวลาอยู่กับดั๊กและนิค และเด็กชายสังเกตเห็นว่าพ่อของเขาสนิทสนมกับแกรี่ผิดปกติ ครั้งหนึ่ง ดั๊กถอดนาฬิกาข้อมือเพื่อเอื้อมมือไปหยิบของในตู้ปลา นิคเห็นข้อความบนนาฬิกาที่เขียนว่า "ถึงดั๊ก ด้วยรักจากแกรี่" และรู้ว่าพ่อของเขากับแกรี่เป็นมากกว่าเพื่อนกัน ด้วยความสับสนอย่างมาก เขาจึงวิ่งหนีไป

เจเน็ตเดินทางมาจากลอสแอนเจลิส ขณะที่ดั๊กและแกรี่กำลังตามหาเขาอยู่ นิคอยู่ที่โรงเก็บรถราง ซึ่งพนักงานคนหนึ่งเห็นใจและรู้ว่าเด็กชายกำลังมีเรื่องกังวลใจ จึงชักชวนให้เขากลับบ้าน เจเน็ตและแกรี่ได้สนทนากันอย่างซาบซึ้งใจ โดยแกรี่กล่าวว่า "ถ้าผมเป็นผู้หญิง เรื่องทั้งหมดนี้คงไม่เป็นไร!" ซึ่งเจเน็ตตอบอย่างใจเย็นว่า "ถ้าคุณเป็นผู้หญิง ฉันคงรู้วิธีแข่งขันกับคุณ"

ในขณะเดียวกัน ดั๊กและนิคได้แยกตัวไปคุยกันตามลำพัง นิคเคยได้ยินคำว่ารักร่วมเพศมาบ้าง แต่ไม่แน่ใจนักว่าหมายความว่าอย่างไร ดั๊กพยายามอธิบายว่า "ผมกับแกรี่ก็เหมือนมีการแต่งงานกัน" แต่มันมากเกินไปสำหรับนิคที่จะรับได้ การพูดคุยจึงจบลง เขาจึงต้องเก็บของและกลับบ้าน ดั๊กและเจเน็ตคุยกันครู่หนึ่ง และเจเน็ตบอกเขาว่าไม่ต้องกังวลเรื่องนิค "แค่ให้เวลาเขาหน่อย"

Hal Holbrookกล่าวว่าเขาปฏิเสธบทบาทนี้เมื่อได้รับการเสนอให้ในตอนแรก^{[ 4 ] [ 5 ]} "ผมไม่ได้กังวลว่าตัวละครจะเป็นเกย์หรือไม่ เหตุผลที่ผมปฏิเสธก็คือ ผมอ่านบทแล้วคิดว่ามันไม่มีอะไรน่าสนใจมากนัก ผมคิดว่ามันค่อนข้างจืดชืด" ^{[ 4 ]}หลังจากพูดคุยเกี่ยวกับบทกับCarol Rossenภรรยาคนที่สองของเขา เขาก็เปลี่ยนใจและรับบทนี้^{[ 4 ] [ 6 ]}เขารู้สึกผูกพันทางอารมณ์กับตัวละครในภาพยนตร์เรื่องนี้ เพราะในเวลานั้นเขาเพิ่งแยกทางกับภรรยาคนแรกและยังไม่ได้บอกลูกเล็กสองคนเกี่ยวกับการแยกทาง "มันง่ายและเป็นธรรมชาติมากสำหรับผมที่จะถ่ายทอดความวุ่นวายทางอารมณ์ที่ผมรู้สึกเป็นการส่วนตัวไปสู่ความวุ่นวายที่ [Doug] รู้สึก" ^{[ 4 ] [ 5 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงมีความสำคัญต่อเขาเพราะมันมีความหมายมากมายต่อผู้คนจำนวนมาก^{[ 4 ]}

ในการสัมภาษณ์กับDallas Voice ในปี 2007 มา ร์ติน ชีนเล่าว่า “ผมคิดว่ามันวิเศษมาก มันมีความอิสระมาก เพราะมันไม่ได้เกี่ยวกับการสนับสนุนวิถีชีวิตหรือเรื่องเพศ มันเป็นเรื่องราวของคนสองคนที่รักกัน และพวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้มีความสัมพันธ์ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องเพศของพวกเขา” ^{[ 7 ]}เมื่อถูกถามว่าในเวลานั้นเขากังวลว่าบทบาทนี้จะส่งผลกระทบต่ออาชีพการงานของเขาหรือไม่ เขาตอบว่า “ผมเคยปล้นธนาคาร ลักพาตัวเด็ก ข่มขืนผู้หญิง และฆ่าคนมาแล้วในหลายๆ เรื่อง ตอนนี้ผมกำลังจะเล่นเป็นเกย์ และนั่นก็ถูกมองว่าเป็นจุดจบของอาชีพการงาน โอ้ พระเจ้า! เราอยู่ในวัฒนธรรมแบบไหนกันเนี่ย?” ^{[ 7 ]}

คำพูดของดั๊กที่พูดกับนิคเกี่ยวกับการเปิดเผยตัวตนว่าเป็นเกย์ถูกวิพากษ์วิจารณ์โดยนักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิเกย์ที่คัดค้านการที่พ่อบอกลูกชายว่า "บางคนคิดว่า [การรักร่วมเพศ] เป็นโรค" และ "ถ้าฉันเลือกได้ ฉันจะไม่เลือกมัน" ตามที่ริชาร์ด เลวินสัน ผู้เขียนบทกล่าวไว้ ABC ยืนยันให้ใส่บทพูดเหล่านั้นเข้าไป เขาบอกว่า ABC รู้สึกว่าภาพยนตร์เรื่องนี้สนับสนุนกลุ่มรักร่วมเพศ และมุมมองที่ตรงกันข้ามจะต้องถูกนำเสนอ เลวินสันกล่าวว่าพวกเขาต่อต้านอย่างรุนแรงและไม่เห็นด้วยกับการตัดสินใจของพวกเขาโดยสิ้นเชิง^{[ 8 ] [ 5 ]}นอกจากนี้ ABC ยังยืนยันว่าจะต้องไม่มีการสัมผัสทางกายระหว่างนักแสดงนำ แม้แต่การสบตาเป็นเวลานาน^{[ 9 ] [ 8 ] [ 6 ]}

ในการสัมภาษณ์กับมูลนิธิ Television Academyนักเขียน William Link กล่าวว่าพวกเขาได้นำโครงการนี้ไปเสนอให้กับ NBC ก่อน แต่พวกเขาบอกว่า "เราจะไม่แตะต้องมันเลย ออกไปซะ" ^{[ 10 ] [ 11 ]}เมื่อพวกเขานำบทไปให้Barry Dillerผู้สร้างABC Movie of the Weekเขาตอบตกลง แต่เขาต้อง "ต่อสู้กับเครือข่ายของตัวเองเพื่อให้ได้ออกอากาศ" ^{[ 10 ] [ 11 ]} Link ยังรายงานอีกว่าพวกเขาไม่สามารถหานักแสดงมาเล่นบทนั้นได้ [Doug Salter] และเมื่อติดต่อCliff Robertson เกี่ยวกับบทบาทนี้ เขากล่าวอย่างตรงไปตรงมาว่า "ผมยอมเล่นเป็นฮิตเลอร์ดีกว่าเล่นเป็นคนนั้น" ^{[ 10 ] [ 11 ]} Link ยังกล่าวอีกว่าในคืนที่ออกอากาศ มีการขู่ว่าจะวางระเบิดที่สถานีในเครือ ABC ^{[ 10 ] [ 11 ]}

• ฮัล โฮลบรูก รับบทเป็น ดั๊ก ซัลเตอร์
• มาร์ติน ชีแอ น รับ บทเป็น แกรี่ แม็คเคลน
• สกอตต์ จาโคบี รับบทเป็น นิค ซัลเตอร์
• โฮป แลงจ์ รับบทเป็น เจเน็ต ซัลเตอร์
• โจ ดอน เบเกอร์รับบทเป็น ฟิล บอนเนอร์
• มาร์ลิน เมสัน รับบทเป็น ลอรีน ไฮแอท
• เจมส์ แมคอีชินรับบทเป็น มิสเตอร์เออร์ลี วาทยกร

• ผู้ผลิต: ริชาร์ด เลวินสัน, วิลเลียม ลิงค์
• ดนตรีต้นฉบับ: กิล เมลเล่
• กำกับภาพ: วิลิส ลาเพเนียกส์
• กำกับศิลป์: วิลเลียม ดี. เดอซินเซส

มาริลีน เบ็คเรียกมันว่า "หนึ่งในผลงานละครที่ดีที่สุดที่คุณจะได้ชมในปีนี้ ไม่ว่าจะบนจอใหญ่หรือจอเล็ก" ^{[ 6 ]}นิตยสารเอาท์กล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็น "ภาพยนตร์โทรทัศน์เรื่องแรกที่นำเสนอภาพลักษณ์ของคนรักร่วมเพศอย่างเห็นอกเห็นใจ และด้วยนักแสดงระดับซูเปอร์สตาร์อย่างฮัล โฮลบรูกและมาร์ติน ชีน มันจึงเป็นเรื่องใหญ่มาก" ^{[ 5 ]}

ไดแอน ทรซินสกี เขียนไว้ในThe Lesbian Tideว่า "ภาพยนตร์เรื่องนี้สำรวจประเด็นด้วยความละเอียดอ่อนและซื่อสัตย์ สถานการณ์นี้เป็นเรื่องที่พบเห็นได้บ่อยมากอย่างเจ็บปวด นั่นคือ พ่อแม่ที่เป็นเกย์ที่ต้องอธิบายข้อเท็จจริงเกี่ยวกับรสนิยมทางเพศซึ่งเป็นสิ่งต้องห้ามในสังคมของเราให้ลูกฟัง...มีการใช้คำพูดซ้ำซากน้อยมาก และอาจเป็นเพราะคุณภาพของนักแสดง จึงไม่มีการแสดงที่เสแสร้ง" ^{[ 12 ]}

จอห์น เจ. โอคอนเนอร์นักวิจารณ์โทรทัศน์ของเดอะนิวยอร์กไทมส์ สังเกตว่า ภาพยนตร์เรื่องนี้ "ไม่ได้ 'เกี่ยวกับ' เรื่องรักร่วมเพศ แต่เป็นเรื่องเกี่ยวกับความสัมพันธ์ส่วนตัวที่ได้รับผลกระทบจากเรื่องรักร่วมเพศ อย่างไรก็ตาม ในแง่ของรายการโทรทัศน์ทั่วไป มันถือเป็นเหตุการณ์สำคัญอย่างหนึ่ง การแสดงตลอดทั้งเรื่องนั้นยอดเยี่ยม"...และภาพยนตร์เรื่องนี้ "สามารถอ้างสิทธิ์ในการแสดงที่น่าประทับใจและละเอียดอ่อนที่สุดเท่าที่เคยมีมาในโทรทัศน์" ^{[ 13 ]}

สตีเฟน โทรเปียโน นักประวัติศาสตร์เกย์ เขียนไว้ในหนังสือของเขาเรื่องThe Prime Time Closet: A History of Gays and Lesbians on TVว่า ภาพยนตร์เรื่องนี้ "สร้างความก้าวหน้าครั้งใหม่ด้วยการพรรณนาถึงคนรักร่วมเพศในฐานะคนจริงๆ แทนที่จะเป็นภาพลักษณ์แบบเหมารวมมิติเดียว ความซื่อสัตย์และความถูกต้องแม่นยำของภาพยนตร์เรื่องนี้ในการสะท้อนชีวิตของคนรักร่วมเพศในอเมริกานั้นเป็นเรื่องที่ถกเถียงกันได้ แต่มีคำถามที่สำคัญกว่านั้นคือ กลุ่มเป้าหมายของภาพยนตร์เรื่องนี้คือใครกันแน่? เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่คู่รักชายที่อาศัยอยู่ในซานฟรานซิสโกแต่เป็นคนรักต่างเพศที่ไม่เคยพบกับคนรักร่วมเพศมาก่อน ซึ่งหวังว่าจะได้รับข้อมูลเชิงลึกใหม่ๆ เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของชายรักชายและการต่อสู้ทางอารมณ์ที่คนรักร่วมเพศหลายคนต้องเผชิญขณะที่พวกเขาแสวงหาการยอมรับจากคนที่รัก" ^{[ 8 ] [ 14 ]}

นักวิจารณ์ภาพยนตร์Charles Champlinยกย่องภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "หลีกเลี่ยงละครน้ำเน่า การสั่งสอนศีลธรรม หรือการแก้ปัญหาอย่างสะดวกสบาย และภาพยนตร์เรื่องนี้จะสร้างเกียรติให้กับจอภาพทุกขนาด" ^{[ 9 ]}

ในปี พ.ศ. 2541 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัล Hall of Fame Award ในงาน^Producers Guild of America Awards [ ^{20 ]}

ในปี 2014 ศูนย์ Paley Center For Mediaได้เพิ่มภาพยนตร์เรื่องนี้ลงในคอลเลกชันสื่อของตนเพื่อเป็นการเฉลิมฉลองผลกระทบของโทรทัศน์ต่อความเท่าเทียมกันของกลุ่ม LGBT ศูนย์ฯ ระบุว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จในการ "ให้ความรู้และความเข้าใจแก่คนกลุ่มเล็กๆ และมอบความหวังเล็กๆ น้อยๆ ให้แก่คนอื่นๆ" และยัง "แสดงให้เห็นถึงองค์ประกอบที่ก้าวหน้ามากขึ้นของโทรทัศน์" ^{[ 5 ] [ 21 ]}

• รายชื่อภาพยนตร์ที่สร้างขึ้นเพื่อออกอากาศทางโทรทัศน์ที่มีตัวละคร LGBT
• รายชื่อรายการโทรทัศน์ที่มีตัวละคร LGBT

• That Certain Summerบน IMDb
• ฤดูร้อนนั้นที่เว็บไซต์ Rotten Tomatoes