เจ้าอาวาส

หน้าปกฉบับพิมพ์ครั้งแรก
ผู้เขียน	เซอร์ วอลเตอร์ สก็อตต์
ภาษา	ภาษาอังกฤษ, ภาษาโลว์แลนด์สกอต
ชุด	นวนิยายเวฟเวอร์ลีย์
ประเภท	นวนิยายอิงประวัติศาสตร์
สำนักพิมพ์	อาร์ชิบัลด์ คอนสเตเบิลและจอห์น บัลลันไทน์ (เอดินบะระ); ลองแมน , เฮิร์สต์, รีส์, ออร์ม และ บราวน์ (ลอนดอน)
วันที่เผยแพร่	2 กันยายน พ.ศ. 2363 [ 1 ]
สถานที่ตีพิมพ์	สกอตแลนด์
ประเภทสื่อ	พิมพ์
หน้า	375 (ฉบับเอดินบะระ, 2000)
นำหน้าโดย	อาราม
ตามด้วย	เคนิลเวิร์ธ

เดอะ แอบบอต (ค.ศ. 1820) เป็นนวนิยายอิงประวัติศาสตร์โดยเซอร์วอลเตอร์ สก็อตต์หนึ่งในนวนิยายชุดเวฟเวอร์ลี ย์ เป็นภาคต่อของเดอะ มอนาสเตอรีเหตุการณ์เกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1567 และ 1568 จุดไคลแม็กซ์อยู่ที่การหลบหนีของแมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์จากปราสาทล็อคเลเวนนำไปสู่ความพ่ายแพ้ของพระองค์ในยุทธการแลงไซด์และการเสด็จออกจากสกอตแลนด์ในที่สุด

ดูเหมือนว่าสก็อตต์น่าจะกำลังพิจารณานวนิยายที่บรรยายถึงการถูกจองจำของแมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์ที่ปราสาทล็อคเลเวนตั้งแต่ช่วงฤดูร้อนปี 1817 และเป็นไปได้ว่าในเดือนสิงหาคมปี 1819 เขาเริ่มเขียนนวนิยายเรื่องหนึ่ง (ซึ่งต่อมาเรียกว่าThe Monastery ) โดยตั้งใจจะรวมเนื้อหาเกี่ยวกับล็อคเลเวนไว้ด้วย เขาพักงานเขียนนั้นไว้เพื่อเขียนIvanhoe ให้เสร็จ และเมื่อเขากลับมาเขียนอีกครั้งในเดือนพฤศจิกายน เขาก็ตระหนักว่าเขามีเนื้อหาเพียงพอที่จะเขียนนวนิยายสองเล่มจบได้ เขาเขียนThe Monastery เสร็จ ก่อนสิ้นเดือนกุมภาพันธ์ปี 1820 ส่วน The Abbot นั้นเริ่มเขียนในช่วงครึ่งหลังของเดือนเมษายนและเสร็จสมบูรณ์ (ยกเว้น Introductory Epistle) น่าจะในวันที่ 11 สิงหาคม^{[ 2 ]}

สก็อตต์มีหนังสือสะสมมากมายเกี่ยวกับแมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์อยู่ในห้องสมุดของเขา โดยเล่มล่าสุดคือชีวประวัติของแมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์โดยจอร์จ ชาลเมอร์สซึ่งตีพิมพ์ในปี 1818 เป็นที่น่าสังเกตว่าเขาปฏิเสธที่จะกล่าวถึงประเด็นบทบาทของเธอในการเสียชีวิตของดาร์นลีย์ซึ่งเป็นประเด็นที่มักถูกพูดถึงกันมานาน การกำหนดลักษณะของบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์อื่นๆ ในนวนิยายนั้นส่วนใหญ่เป็นความคิดของสก็อตต์เอง แม้ว่าเขาจะสามารถรวบรวมรายละเอียดของการกระทำและคำพูดจากหนังสือสะสมของเขาได้ก็ตาม^{[ 3 ]}

นวนิยายเรื่อง The Abbotได้รับการตีพิมพ์โดยArchibald ConstableและJohn Ballantyneในเอดินบะระเมื่อวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2363 และโดยLongman , Hurst, Rees, Orme และ Brown ในลอนดอนในอีกสองวันต่อมา^{[ 4 ]}เช่นเดียวกับนวนิยาย Waverley ทั้งหมดก่อนปี พ.ศ. 2360 การตีพิมพ์เป็นแบบไม่ระบุชื่อผู้แต่ง จำนวนพิมพ์ 10,000 เล่ม และราคา 1 ปอนด์ 4 ชิลลิง (1.20 ปอนด์) ไม่มีเหตุผลที่จะสันนิษฐานว่า Scott มีส่วนเกี่ยวข้องกับนวนิยายเรื่องนี้อีกจนกระทั่งต้นปี พ.ศ. 2373 เมื่อเขาแก้ไขข้อความและเพิ่มคำนำและหมายเหตุสำหรับฉบับ 'Magnum' ซึ่งปรากฏเป็นเล่มที่ 20 และ 21 ในเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2374

ฉบับพิมพ์มาตรฐานสมัยใหม่โดยคริสโตเฟอร์ จอห์นสัน ตีพิมพ์ในปี 2000 ในฐานะเล่มที่ 10 ของชุดนวนิยายเวฟเวอร์ลีย์ฉบับเอดินบะระโดยอิงจากฉบับพิมพ์ครั้งแรกพร้อมการแก้ไขส่วนใหญ่จากต้นฉบับ และการเปลี่ยนแปลงด้านบรรณาธิการเพื่อแก้ไขความสัมพันธ์ในครอบครัวดักลาส เนื้อหาเกี่ยวกับแม็กนัมรวมอยู่ในเล่มที่ 25b

เนื้อเรื่องส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการถูกคุมขังของพระราชินีแมรีที่ปราสาทล็อคเลเวนในปี 1567 การหลบหนี และความพ่ายแพ้ของพระองค์ ควบคู่ไปกับเรื่องราวความรักของโรแลนด์ เกรแฮม หนุ่มน้อยผู้ไร้เดียงสาแต่เปี่ยมด้วยความกล้าหาญ เขาเติบโตในปราสาทอาเวเนลโดยแมรี อาเวเนลและฮัลเบิร์ต เกล็นดินนิง สามีของเธอ โรแลนด์ถูกส่งโดยผู้สำเร็จราชการเมอร์เรย์ให้เป็นเด็กรับใช้ของแมรี สจวร์ต พร้อมคำสั่งให้คุ้มกันพระองค์ เขาตกหลุมรักแคทเธอรีน เซย์ตัน หนึ่งในนางสนองพระโอษฐ์ของพระราชินี ต่อมาพบว่าเขาเป็นทายาทของอาเวเนล เอ็ดเวิร์ด เกล็นดินนิง น้องชายของฮัลเบิร์ต เป็นเจ้าอาวาสตามชื่อเรื่อง เจ้าอาวาสองค์สุดท้ายของอารามที่กล่าวถึงในนวนิยายก่อนหน้านี้

สิบปีผ่านไปนับตั้งแต่เหตุการณ์สุดท้ายใน นวนิยายเรื่อง The Monasteryซึ่งฮัลเบิร์ตได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์อัศวินจากการรับใช้ผู้สำเร็จราชการ และเลดี้อาเวเนลได้รับโรแลนด์เป็นบุตรบุญธรรม ซึ่งสุนัขของเธอช่วยชีวิตเขาจากการจมน้ำ เด็กชายเติบโตขึ้นมาโดยได้รับการเอาใจจากนายหญิง แต่กลับไม่เป็นที่ชื่นชอบของบาทหลวงและคนรับใช้ และในที่สุด เมื่อเขาขู่ว่าจะใช้มีดแทงคนเลี้ยงเหยี่ยว เขาจึงถูกไล่ออกไปแสวงหาโชคลาภ เขาได้รับการสอนศาสนาโรมันคาทอลิกอย่างลับๆ โดยบาทหลวงแอมโบรส และถูกยายของเขาปลูกฝังให้เชื่อว่าเขาเกิดมาในตระกูลผู้ดี ยายของเขาจึงแนะนำเขาให้รู้จักกับแคทเธอรีน เซย์ตัน แล้วพาเขาไปยังอาราม ที่ซึ่งงานเลี้ยงสังสรรค์ของกลุ่มคนสวมหน้ากากถูกขัดจังหวะโดยการมาถึงของเซอร์ฮัลเบิร์ตที่กำลังเดินทางไปเอดินบะระ ซึ่งเขาได้พาเด็กหนุ่มขึ้นรถไฟไปด้วย เมื่อถึงเมืองหลวง เขาได้ช่วยเหลือลอร์ดเซย์ตันในการทะเลาะวิวาทบนท้องถนน และได้รับการแนะนำให้รู้จักกับเอิร์ลแห่งเมอร์เรย์ ซึ่งต้องการให้เขาพร้อมที่จะเดินทางได้ทุกเมื่อ เขาได้เดินทางไปยังโรงแรมแห่งหนึ่งพร้อมกับอดัม วูดค็อก และได้รับมอบหมายดาบจากเฮนรี เซย์ตัน (ซึ่งเขาเชื่อว่าเป็นแคทเธอรีนในชุดผู้ชาย) โดยเขาจะต้องไม่ชักดาบออกมาจนกว่าจะได้รับคำสั่งจากพระมหากษัตริย์ผู้ทรงสิทธิ์ จากนั้นเขาก็ได้ทราบว่าเขาจะต้องไปประจำการในราชสำนักของสมเด็จพระราชินีนาถแมรี และได้ติดตามลอร์ดลินเดเซย์ไปยังปราสาทล็อคเลเวน ซึ่งตั้งอยู่บนเกาะ ที่นั่นเขาพบแคทเธอรีนกำลังรับใช้พระองค์อยู่ และเขาก็อยู่ในเหตุการณ์เมื่อพระองค์ทรงลงนามสละราชสมบัติตามคำสั่งของสภาลับ ตามข้อความที่อยู่ในฝัก ดาบของเขา

หลังจากเวลาผ่านไปหลายเดือน ในช่วงที่เฮนเดอร์สันพยายามชักชวนให้เขากลับใจ โรแลนด์ก็ได้ทราบจากแคทเธอรีนว่าบาทหลวงแอมโบรสถูกขับไล่ออกจากอาราม และเขาก็ให้คำมั่นสัญญาว่าจะช่วยเหลือราชินีที่ถูกคุมขังให้ได้รับอิสรภาพคืนมา แผนการหลบหนีที่จอร์จ ดักลาสจัดเตรียมไว้ล้มเหลวเนื่องจากการเฝ้าระวังของเลดี้แห่งล็อคเลเวนโรแลนด์จึงลงมือปลอมกุญแจชุดหนึ่ง และเจ้าอาวาสก็ปลอมตัวเป็นทหารที่เซอร์วิลเลียมส่งมาเพื่อช่วยเฝ้าปราสาท ทันทีที่เสียงระฆังบอกเวลาเคอร์ฟิวดังขึ้น ก็มีสัญญาณที่ตกลงกันไว้ล่วงหน้าจากชายฝั่ง และโรแลนด์ก็วางแผนที่จะสลับกุญแจปลอมของเขากับกุญแจจริง ในเวลาเที่ยงคืน ประตูสวนก็ถูกปลดล็อก เรือลำหนึ่งจอดรออยู่ เฮนรี เซย์ตันก็ออกมา และราชินีพร้อมด้วยผู้ติดตามทั้งหมดก็ลอยอยู่บนน้ำอย่างปลอดภัย เมื่อมีสัญญาณเตือนภัยดังขึ้น อย่างไรก็ตาม โรแลนด์ได้วิ่งกลับไปก่อนที่พวกเขาจะเริ่มเดินทาง เพื่อไปไขกุญแจห้องขัง และจนกระทั่งพวกเขาพ้นระยะยิงปืน จอร์จ ดักลาสได้ปกป้องแมรีโดยการยืนขวางหน้าเธอ เมื่อขึ้นฝั่ง ม้าก็พร้อมแล้ว และก่อนรุ่งสางพวกเขาก็ไปถึงปราสาทของลอร์ดเซย์ตันในเวสต์โลเธียน ซึ่งมีทหารรักษาการณ์อย่างแน่นหนา เช้าวันรุ่งขึ้น ขณะที่พระราชินีกำลังพยายามไกล่เกลี่ยระหว่างโรแลนด์และเฮนรี เซย์ตัน ผู้ซึ่งปฏิบัติต่อเด็กรับใช้ราวกับเป็นคนหยาบคาย พระอัยยิกาของเขาก็เสด็จออกมาจากที่หลบภัยและประกาศว่าเขาเป็นบุตรชายของจูเลียน อเวเนล ผู้ซึ่งเสียชีวิตในการรบกับเซอร์จอห์น ฟอสเตอร์ ลอร์ดเซย์ตันก็จำเขาได้เช่นกัน และยืนยันว่าบุตรชายของเขาควรจับมือกับเขา

ด้วยการสนับสนุนจากผู้ติดตามจำนวนมากที่จัดทัพพร้อมรบ และมีเจ้าอาวาสติดตามไปด้วย ขบวนเสด็จของพระราชวงศ์จึงเคลื่อนทัพต่อไปยังดัมบาร์ตันซึ่งคาดว่าจะได้รับการช่วยเหลือจากฝรั่งเศส อย่างไรก็ตาม พวกเขาถูกกองกำลังของผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์สกัดกั้น และการต่อสู้ที่ดุเดือดก็เกิดขึ้น พระราชินีประทับอยู่ใกล้ต้นยู โดยมีจอร์จ ดักลาส ผู้ชื่นชมพระองค์อย่างสุดซึ้งในชุดเกราะคุ้มกัน ขณะที่เด็กรับใช้ของพระองค์เดินหน้าไปเพื่อดูการต่อสู้ การต่อสู้กินเวลานานเกือบชั่วโมง เมื่อเซอร์ฮัลเบิร์ตโจมตีด้านข้างของกองกำลังสนับสนุนของแมรี และพวกเขาก็พ่ายแพ้อย่างราบคาบ เฮนรี เซย์ตันถูกสังหาร และดักลาสซึ่งได้รับบาดเจ็บสาหัสก็สิ้นพระชนม์โดยไม่ละสายตาจากพระพักตร์ของพระราชินี ด้วยความสิ้นหวังที่จะได้รับความช่วยเหลือเพิ่มเติม พระราชินีจึงตัดสินใจอย่างร้ายแรงที่จะฝากความหวังไว้ในพระเมตตาของเอลิซาเบธ และหลังจากกล่าวอำลาผู้ติดตามแล้ว ก็เสด็จลงเรือไปยังอังกฤษ ไม่นานหลังจากนั้น โรแลนด์ก็ประสบความสำเร็จในการหาหลักฐานยืนยันสิทธิ์ของตนในฐานะทายาทแห่งอาเวเนล และได้แต่งงานกับแคทเธอรีนเมื่อเธอกลับมาจากการพำนักสองปีกับนายหญิงผู้โชคร้ายของเธอ

( ตัวละครหลักแสดงด้วยตัวหนา; ความสัมพันธ์ในครอบครัวดักลาสเป็นไปตามฉบับพิมพ์ที่เอดินบะระ )

• เซอร์ ฮัลเบิร์ต เกล็นดินนิงแห่งอาเวเนล
• เลดี้ เกล็นดินนิง ภรรยาของเขา
• ลิเลียส แบรดบอร์น นางรับใช้ของเธอ
• อดัม วูดค็อกผู้ฝึกเหยี่ยวของเซอร์ฮัลเบิร์ต
• แจสเปอร์ วิงเกต ผู้ดูแลทรัพย์สินของเซอร์ฮัลเบิร์ต
• โรลันด์ เกรเม
• แม็กดาเลน เกรเม ยายของเขา หรือที่รู้จักกันในนามแม่นิคนีเวน
• เฮนรี วอร์เดนนักเทศน์
• บาทหลวงแอมโบรส (เอ็ดเวิร์ด เกล็นดินนิง) เจ้าอาวาสแห่งเซนต์แมรี
• ลอร์ดเซย์ตัน
• เฮนรี เซย์ตันลูกชายของเขา
• แคทเธอรีน เซย์ตันน้องสาวของเฮนรี่
• แม่บริเจ็ต ป้าของเธอ
• เจมส์ สจ๊วต เอิร์ลแห่งโมเรย์ ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์แห่งสกอตแลนด์
• ไมเคิล วิง-เดอะ-วินด์ เพื่อนร่วมบ้านของเขา
• เจมส์ ดักลาส เอิร์ลแห่งมอร์ตัน
• ลอร์ดรูธเวน
• ลอร์ดลินเดเซย์
• เซอร์ โรเบิร์ต เมลวิลล์
• เลดี้แห่งล็อคเลเวน
• เซอร์วิลเลียม ดักลาสบุตรชายคนโตของเธอ
• จอร์จ ดักลาสลูกชายคนที่สามของเธอ
• ดรายเฟสเดลผู้ดูแลของเธอ
• แรนดัล คนขับเรือของเธอ
• ดร.ลุค ลันดิน ข้าราชบริพารของเธอในเมืองคินรอสส์
• แมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์
• เลดี้แมรี่ เฟลมมิง ผู้ติดตามของเธอ
• เอเลียส เฮนเดอร์สัน บาทหลวง

จดหมายเกริ่นนำ: ผู้เขียนหนังสือ Waverley เขียนจดหมายถึงกัปตัน Clutterbuck เพื่อขออภัยที่ตัดเนื้อหาจำนวนมากออกจากต้นฉบับของคณะเบเนดิกตินที่ได้รับมอบหมายให้ดูแล โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาพของสุภาพสตรีชุดขาวถูกตัดออกไป รวมถึงความเชื่อในศาสนาคาทอลิกอย่างแรงกล้าที่เกี่ยวข้องกับ Magdalen Graeme และเจ้าอาวาส ซึ่งทำให้ชื่อเรื่องไม่เหมาะสมเท่าที่ตั้งใจไว้แต่แรก

เล่มหนึ่ง

บทที่ 1: สุนัขล่ากวางชื่อวูล์ฟช่วยเด็กชาย [โรลันด์ เกรเม] จากทะเลสาบที่อาเวเนล แต่ทั้งสุนัขและบาทหลวงวอร์เดนต่างไม่เห็นด้วยกับความรักที่เลดี้มีต่อเด็กคนนั้น

บทที่ 2: แม็กดาเลน เกรเม ย่าของโรลันด์ ผู้ซึ่งมีกิริยาร่างกายที่ไม่สามารถอยู่ประจำที่ใดที่หนึ่งได้นาน ยินยอมให้เขาได้รับการเลี้ยงดูในปราสาท

บทที่ 3: เมื่อกลับมายังปราสาทหลังจากหายไปหลายเดือน เซอร์ฮัลเบิร์ตตกลงว่าโรแลนด์ควรดำรงตำแหน่งเป็นเด็กรับใช้ของท่านหญิงต่อไป การเลี้ยงดูที่ตามใจเด็กชายทำให้วอร์เดนและคนอื่นๆ ไม่พอใจ

บทที่ 4: พฤติกรรมของโรแลนด์ยังคงสร้างความกังวลใจ เมื่อวอร์เดนโจมตีเขาอย่างรุนแรงในคำเทศน์ระหว่างการนมัสการครอบครัว เขาจึงออกจากกลุ่มผู้ศรัทธาไป

บทที่ 5: โรแลนด์และเลดี้ได้สนทนากันอย่างออกรส และตกลงกันว่าเขาควรออกจากปราสาท

บทที่ 6: ลิเลียส สาวใช้ และวิงเกต ผู้ดูแล ต่างยินดีกับการจากไปของโรแลนด์ และสงสัยว่าเขามีแนวคิดสนับสนุนนิกายโรมันคาทอลิก

บทที่ 7: โรแลนด์ได้พบกับราล์ฟ ฟิชเชอร์ เพื่อนร่วมทางของเขา ซึ่งไม่ค่อยประทับใจกับสถานการณ์ใหม่ของเขาเท่าไหร่ แต่เขาก็ได้รับการปลอบใจจากอดัม วูดค็อก ผู้เลี้ยงเหยี่ยว ซึ่งให้ยืมเงินเขา

บทที่ 8: โรลันด์พบกับแม็กดาลีนที่วิหารร้าง และเธอกล่าวถึงชะตากรรมอันสูงส่งของเขาด้วยความศรัทธาแบบคาทอลิกอย่างแรงกล้า

บทที่ 9: ด้วยความลังเลใจเล็กน้อย โรแลนด์ให้สัญญากับแม็กดาลีนว่าจะเชื่อฟังต่ออุดมการณ์คาทอลิก หลังจากที่ได้รับการสั่งสอนเรื่องความเชื่ออย่างลับๆ ที่อาเวเนลโดยบาทหลวงแอมโบรส (เอ็ดเวิร์ด เกล็นดินนิง)

บทที่ 10: โรแลนด์และแม็กดาลีนเดินทางมาถึงชุมชนของซิสเตอร์ทางศาสนา ซึ่งที่นั่นเขาได้พบกับแคทเธอรีน เซย์ตัน

บทที่ 11: โรแลนด์และแคทเธอรีนได้ทำความรู้จักกัน

บทที่ 12: แม็กดาลีนยืนกรานให้โรแลนด์และแคทเธอรีนกอดกันในฐานะสหายร่วมอุดมการณ์ ซึ่งทำให้ป้าของแคทเธอรีน แม่บริเจ็ต ไม่พอใจ มีการเตรียมการเพื่อออกจากชุมชน

บทที่ 13: แม็กดาลีนและโรแลนด์เดินทางไปยังอารามเคนนาเควแฮร์ที่ปัจจุบันร้างผู้คน ซึ่งเป็นสถานที่ที่แอมโบรสจะได้รับการแต่งตั้งเป็นเจ้าอาวาส

บทที่ 14: ฝูงชนที่ก่อความวุ่นวายบุกเข้าไปในโบสถ์ และโรแลนด์ใช้มีดแทงศีรษะเจ้าอาวาสแห่งความไร้เหตุผล

บทที่ 15: ปรากฏว่าเจ้าอาวาสแห่งความไร้เหตุผลไม่ได้รับบาดเจ็บ และเมื่อเซอร์ฮัลเบิร์ตมาถึงและระงับความวุ่นวายได้ ก็พบว่าเขาคืออดัม วูดค็อก โรแลนด์ตกลงที่จะเข้ารับใช้เซอร์ฮัลเบิร์ต

เล่มสอง

บทที่ 1 (16): โรแลนด์เดินทางไปเอดินบะระ โดยมีอดัมเป็นผู้นำทาง ซึ่งอดัมระบุว่าเขาจะเข้ารับใช้เอิร์ลแห่งโมเรย์

บทที่ 2 (17): ในเอดินบะระ โรแลนด์เข้าร่วมการทะเลาะวิวาทอย่างหุนหันพลันแล่นเพื่อช่วยเหลือเซย์ตัน และได้รับรางวัลเป็นสร้อยคอทองคำและเหรียญจากลอร์ดเซย์ตัน

บทที่ 3 (18): ที่โฮลีรูด ไมเคิล วิง-เดอะ-วินด์ เล่าสถานการณ์ทางการเมืองให้แอดัมฟังก่อนที่จะพาโรแลนด์ไปส่งจดหมายจากเซอร์ฮัลเบิร์ตถึงโมเรย์ ซึ่งประทับใจในจิตวิญญาณของเขา เขาได้ยินโมเรย์และเอิร์ลแห่งมอร์ตันเจรจาต่อรองทางการเมืองกัน

บทที่ 4 (19): โรแลนด์และอดัมไปที่โรงเตี๊ยมเซนต์ไมเคิล ซึ่งเด็กรับใช้ที่โรแลนด์เข้าใจผิดว่าเป็นแคทเธอรีนปลอมตัวมา [อันที่จริงคือเฮนรีน้องชายฝาแฝดของเธอ] มอบดาบให้เขาเพื่อใช้เฉพาะกับพระมหากษัตริย์ที่ถูกต้องตามกฎหมายของเขาเท่านั้น ก่อนที่จะตีอดัมเพราะร้องเพลงต่อต้านพระสันตะปาปา

บทที่ 5 (20): โมเรย์บอกโรแลนด์ว่าเขาจะต้องเข้ารับใช้แมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์และคอยระวังกิจกรรมที่น่าสงสัย โรแลนด์เดินทางไปที่ล็อคเลเวนพร้อมกับลอร์ดลินเดเซย์และเซอร์โรเบิร์ตเมลวิลล์

บทที่ 6 (21): เมื่อเดินทางมาถึงปราสาทบนเกาะ คณะเดินทางได้รับการต้อนรับจากเลดี้แห่งล็อคเลเวน ผู้ซึ่งโต้เถียงกับแมรี่ หลังจากนั้นไม่นาน แมรี่ก็บอกโรแลนด์ให้ปล่อยลินเดเซย์และเมลวิลล์เข้าไป

บทที่ 7 (22): ในตอนแรกแมรี่ปฏิเสธที่จะลงนามในเอกสารสละราชสมบัติที่ลอร์ดรูธเวนนำมา แต่พบว่าฝักดาบที่มอบให้โรแลนด์ในบทที่ 19 มีข้อความจากลอร์ดเซย์ตันแนะนำให้เธอตกลง นี่เป็นคำแนะนำของเมลวิลล์เช่นกัน และการสละราชสมบัติจึงเกิดขึ้น

บทที่ 8 (23): โรแลนด์และแคทเธอรีนร่วมรับประทานอาหารกับเลดี้แมรีเฟลมมิง หลังจากนั้นแคทเธอรีนปฏิเสธว่าเธอไม่ใช่เด็กรับใช้ของเซนต์ไมเคิล

บทที่ 9 (24): เมื่อเวลาผ่านไป โรแลนด์ได้รับอิทธิพลจากเอเลียส เฮนเดอร์สัน บาทหลวงโปรเตสแตนต์มากขึ้นเรื่อยๆ จอร์จ ดักลาสเตือนเขาไม่ให้พยายามออกจากปราสาท และแสดงให้เห็นจากท่าทางของเขาว่าเขาหลงใหลแคทเธอรีน ซึ่งต่อมาได้อุทิศโรแลนด์ให้กับศาสนาคาทอลิกอีกครั้ง

บทที่ 10 (25): เฮนเดอร์สันทำงานบนเรือโรแลนด์และได้รับมอบหมายให้ทำธุรกิจบนฝั่ง

บทที่ 11 (26): โรแลนด์ตกอยู่ภายใต้การดูแลของเจ้าหน้าที่ราชสำนักในคินรอสส์ ดร.ลุค ลุนดิน และพวกเขาได้พบกับแม่ชีนิคนีเวน [แม็กดาลีนปลอมตัว] ซึ่งลุนดินไล่เธอไปอย่างดูถูก

เล่มที่สาม

บทที่ 1 (27): หญิงสาวคนหนึ่งซึ่งโรแลนด์เข้าใจผิดคิดว่าเป็นแคทเธอรีน (ที่จริงคือเฮนรี่ปลอมตัวมา) ถูกนำตัวมาต่อหน้าลุนดินเพราะทำร้ายตัวตลกในการแสดงละครพื้นบ้าน โรแลนด์สนทนากับเธออย่างคลุมเครือ และเธอบอกว่าจะพาเขาไปหาแม่ชีนิคนีเวน

บทที่ 2 (28): แม่ชีนิคนีเวนเปิดเผยตัวว่าเป็นแม็กดาลีนและตำหนิโรแลนด์ ข้ารับใช้เปิดเผยตัวว่าเป็นบาทหลวงแอมโบรส เขาได้รับพัสดุจากโรแลนด์ซึ่งจอร์จ ดักลาสฝากไว้กับเขาและสารภาพบาปให้เขา คนสวน [โบนิเฟซ อดีตเจ้าอาวาสแห่งเมลโรสในอาราม ] บ่นถึงชีวิตที่ยากลำบากของเขา

บทที่ 3 (29): กลับมาที่ปราสาท หลังจากที่แมรี่และเลดี้ล็อคเลเวนต่อสู้กันอีกครั้ง โรแลนด์พบว่าตัวเองถูกขังอยู่ในสวนและได้ยินเสียงกระซิบ

บทที่ 4 (30): ผู้กระซิบคือจอร์จ ดักลาสและเด็กรับใช้ของเซนต์ไมเคิล ซึ่งชี้ให้โรแลนด์รู้ว่าเขาไม่ใช่แคทเธอรีน ความพยายามหลบหนีของแมรี่ถูกขัดขวาง เธอโต้เถียงกับเลดี้ล็อคเลเวนอีกครั้ง ซึ่งเลดี้ล็อคเลเวนแสดงความปรารถนาที่จะแก้แค้นต่อดรายเฟสเดลผู้ดูแลของเธอ โรแลนด์ปฏิเสธความพยายามของดรายเฟสเดลที่จะขอความภักดีจากเขา

บทที่ 5 (31): โรแลนด์และแคทเธอรีนผูกพันกันด้วยความศรัทธาที่มีต่อแมรี่ แมรี่เป็นห่วงพวกเขา และเกิดอารมณ์พลุ่งพล่านเมื่อนึกถึงการฆาตกรรมของดาร์นลีย์ ซึ่งแคทเธอรีนได้อธิบายให้โรแลนด์ฟัง โรแลนด์ปฏิเสธไม่ให้ดรายเฟสเดลเข้าพบแมรี่

บทที่ 6 (32): ดรายเฟสเดลบอกเลดี้ล็อคเลเวนว่าเขาได้วางยาพิษแมรี่ด้วยวัสดุจากแม่นิคนีเวนซึ่งเขาตั้งใจจะใช้กับโรแลนด์โดยเฉพาะ โรแลนด์และแคทเธอรีนทำให้เลดี้ล็อคเลเวนเชื่อว่าแมรี่ดื่มยาพิษ แต่แม็กดาลีนมาถึงพร้อมกับลุนดินและก็ชัดเจนว่าไม่ใช่เช่นนั้น และไม่ว่าอย่างไรก็ตามของเหลวนั้นก็ไม่เป็นอันตราย

บทที่ 7 (33): ด้วยความยอมรับชะตากรรมของตน ดรายเฟสเดลจึงรับหน้าที่ส่งข้อความจากเลดี้ล็อคเลเวนถึงโมเรย์ลูกชายของเธอเพื่อขอให้เขาตาย แต่ระหว่างทางเขาถูกเฮนรี่ เซย์ตันแทง จอร์จ ดักลาสมาถึงเพื่อเป็นพยานในช่วงเวลาสุดท้ายของเขา

บทที่ 8 (34): แรนดัลประกาศการตายของดรายเฟสเดล และโรแลนด์ตระหนักว่าเขาสับสนกับความคล้ายคลึงกันระหว่างแคทเธอรีนกับพี่ชายของเธอ มีการวางแผนเพื่อพยายามปลดปล่อยแมรี่อีกครั้ง โดยเกี่ยวข้องกับการปลอมแปลงกุญแจชุดที่สอง

บทที่ 9 (35): เจ้าอาวาสแอมโบรสปลอมตัวมาเพื่อร่วมในการหลบหนีที่สำเร็จ ปรากฏชัดว่าคนสวนที่คินรอสคืออดีตเจ้าอาวาสโบนิเฟซ

บทที่ 10 (36): จอร์จ ดักลาส พาแมรี่ไปที่ปราสาทนีดดรี ที่ซึ่งเธอปรึกษากับขุนนางของเธอ แม็กดาลีนเปิดเผยชาติกำเนิดของโรแลนด์ แต่เฮนรี่ เซย์ตัน ซึ่งคิดว่าเขาเป็นบุตรนอกสมรส ยังคงปฏิเสธความปรารถนาของเขาที่จะขอแคทเธอรีนแต่งงาน

บทที่ 11 (37): แอมโบรสตรวจสอบความกระตือรือร้นทางการทหารของโรแลนด์ด้วยการประเมินที่เป็นจริง ในการรบที่แลงไซด์ กองกำลังของแมรีพ่ายแพ้ และเฮนรี เซย์ตันและจอร์จ ดักลาสต่างก็เสียชีวิต

บทที่ 12 (38): ที่อารามดันเดรนแนน แอมโบรสและโรแลนด์ได้พบกับโบนิเฟซ ซึ่งยังคงเป็นคนสวนอยู่ เขาเล่าว่าใบทะเบียนสมรสของจูเลียน อเวเนลถูกทหารภายใต้การนำของเซอร์ฮัลเบิร์ตยึดไป แมรี่เดินทางไปอังกฤษแม้ว่าแอมโบรสจะกังวลใจ อดัมแสดงใบทะเบียนสมรสที่ทำพิธีโดยบาทหลวงฟิลลิป และโรแลนด์ได้รับการยอมรับว่าเป็นทายาทของอเวเนล หลังจากนั้นสองปี เขาแต่งงานกับแคทเธอรีน แม้ว่าเขาจะนับถือศาสนาโปรเตสแตนต์อย่างเป็นทางการก็ตาม

โดยทั่วไปแล้วนักวิจารณ์ต่างชื่นชมThe Abbotว่าเป็นการกลับมาสู่รูปแบบเดิมหลังจากThe Monastery (โดยเฉพาะอย่างยิ่งการไม่มี White Lady) และบางคนถึงกับมองว่านวนิยายเรื่องนี้อยู่ในระดับเดียวกับWaverley ^{[ 5 ]} แมรี ควีน ออฟ สก็อตส์ ได้รับคำชมมากมาย แม้ว่ามักจะถูกติเตียนด้วยความผิดหวังในความชอบใช้คำเสียดสีของเธอ แคทเธอรีนนั้นดูโดดเด่น แต่พี่ชายฝาแฝดของเธอ กลับทำให้ผู้อ่านสับสนในมุมมองที่มีต่อเธอ จอร์จ ดักลาส และอดัม วูดค็อก ต่างก็ได้รับการยกย่องในฐานะแบบอย่างทางศีลธรรมที่น่าชื่นชมในแบบที่แตกต่างกัน มีการวิจารณ์ถึงความไม่เสถียรของโรแลนด์ และแม็กดาลีน ยายของเขา ดูเหมือนจะเป็นตัวละครประเภทที่ถูกใช้ซ้ำซากและงุ่มง่าม การดำเนินเรื่องทำให้นักวิจารณ์มีความเห็นแตกแยกกัน บางคนพบว่ามันหลวม ในขณะที่บางคนพบว่ามันควบคุมได้ดี ฉากในเอดินบะระและการหลบหนีจากล็อคเลเวนได้รับการเน้นย้ำว่ามีประสิทธิภาพเป็นพิเศษ นักวิจารณ์หลายคนแสดงความคิดเห็นในเชิงบวกเกี่ยวกับการพรรณนาถึงชีวิตในอารามและการปฏิบัติต่อความแตกแยกทางศาสนาอย่างเป็นกลาง

นวนิยายเรื่องนี้ถูกกล่าวถึงโดยย่อในเรื่องสั้น " อาราบี " ของ เจมส์ จอยซ์

• เจ้าอาวาสแห่งโครงการกูเตนเบิร์ก
• หน้าเว็บเกี่ยวกับThe Abbotใน Walter Scott Digital Archive

บทความนี้ได้นำข้อความจากฉบับแก้ไขปี 1898 ของหนังสือ A Key to the Waverley Novels (1880) ของเฮนรี เกรย์ มาใช้ ซึ่งปัจจุบันเป็นสาธารณสมบัติแล้ว