ชาวอเมริกันผู้แปลกแยก
The Aliened Americanเป็นหนังสือพิมพ์ในเมืองคลีฟแลนด์เป็นหนังสือพิมพ์ของคนผิวดำฉบับแรกของเมือง และเชื่อกันว่าเป็นหนังสือพิมพ์ของชาวแอฟริกันอเมริกันฉบับที่สามในสหรัฐอเมริกา ฉบับแรกตีพิมพ์เมื่อวันที่ 9 เมษายน ค.ศ. 1853วิลเลียม เอช. เดย์เป็นบรรณาธิการประจำ และได้รับความช่วยเหลือจากซามูเอล ริงโกลด์ วอร์ดอดีตทาสที่อาศัยอยู่ในโตรอนโต และบาทหลวงเจมส์ ดับเบิลยู . เพนนิงตัน จากนิวยอร์ก เดย์ย้ายไปอยู่ที่เมืองบัคซ์ตัน รัฐออนแทรี โอ ในปี ค.ศ. 1855 หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ตีพิมพ์เป็นรายเดือนอีกหนึ่งปีในชื่อ People's Exposition [ 1 ]
ในฉบับแรกระบุว่าชาวอเมริกันผิวดำถูกทำให้กลายเป็น "คนต่างด้าว—โดยผ่านกฎหมาย ความคิดเห็นสาธารณะ และข้อบังคับชุมชนของพวกเขา" [ 2 ] "เพลงของชาวอเมริกันผู้ถูกทำให้เป็นคนต่างด้าว" แต่งโดยJoshua McCarter Simpson (ทำนองเดียวกับเพลง " My Country, 'Tis of Thee ") คำว่า "คนต่างด้าว" ใช้เพื่ออ้างถึงลูกหลานของผู้ถูกกดขี่เป็นทาส และแนวคิดของเจฟเฟอร์สันเกี่ยวกับสิทธิที่ไม่อาจโอนได้[ 3 ]