รายการ The Alphabet Gameเป็น รายการ เกมโชว์ตลก ที่ออกอากาศทางช่อง BBC1ตั้งแต่วันที่ 5 สิงหาคม 1996 ถึง 27 มีนาคม 1997 โดยมี แอนดรูว์ โอคอนเนอร์ เป็นพิธีกร รายการนี้สร้างโดยโอคอนเนอร์, รีเบคก้า ธอร์นฮิลล์, มาร์ค แม็กซ์เวลล์-สมิธ และผลิตโดย Objective Productions รายการนี้ถูกนำไปสร้างใหม่ในสเปนในชื่อ Pasapalabra [ ^{1 ]}ซึ่ง ITV Studiosฟ้องร้อง Telecincoเป็นเงิน 17,000,000 ยูโร ^{[ 2 ]} ต่อมา ITVจะนำรายการนี้ไปสร้างใหม่^{ในชื่อ} Alphabetical [ ^{3 ]}

สมาชิกจากประชาชนสองคนจับคู่กับคนดังสองคนในแต่ละทีม ขณะที่คนที่ห้าทำหน้าที่เป็นกรรมการ คนดังทั้งห้าคนจะอยู่ตลอดทั้งสัปดาห์ ในขณะที่ผู้เข้าแข่งขันจะสลับกันมา รอบที่ 1 ทีมต่างๆ จะพยายามกดปุ่มเพื่อควบคุมคำถาม เช่น 'สิ่งที่ฉันจะทำถ้าฉันถูกลอตเตอรี่' จากนั้นทีมต่างๆ จะต้องตอบคำถามตามลำดับตัวอักษร ทีมอื่นสามารถท้าทายคำตอบได้หากพวกเขารู้สึกว่าไม่ถูกต้อง ในกรณีนี้กรรมการจะตัดสินว่าทีมใดถูกต้อง หากกรรมการตัดสินว่าทีมที่ท้าทายถูกต้อง หรือสมาชิกในทีมคิดคำตอบไม่ออก การเล่นจะส่งต่อไปยังทีมอื่น รอบนี้จะจบลงเมื่อทีมใดทีมหนึ่งผ่านตัวอักษร Z และรอบต่อไปประกอบด้วยทีมต่างๆ พยายามสร้างห่วงโซ่คำศัพท์โดยเริ่มจากคำสุดท้ายของคำก่อนหน้า ในรอบที่ 3 ทีมต่างๆ จะได้รับประโยคและถูกขอให้เติมคำให้สมบูรณ์ เช่น "เควินชอบ F" สมาชิกสามคนของทีมอื่นจะมีบัตรคนละใบที่มีคำตอบหนึ่งคำ ซึ่งทีมตรงข้ามจะต้องตอบ สมาชิกแต่ละคนมีเวลาเจ็ดวินาที^{[ 4 ]}

ในรอบที่สี่ ผู้เข้าแข่งขันต้องพยายามอธิบายบางสิ่งบางอย่างโดยใช้คำ/วลีที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษรแต่ละตัว รอบที่ห้าเป็นการเล่นซ้ำรอบแรกจนกว่าจะหมดเวลา รอบที่หกเป็นรอบของผู้ชนะ หากคะแนนเสมอกัน ทีมจะตัดสินใจกันเองเพื่อหาผู้ชนะที่จะได้รับรางวัลสำหรับทั้งสองทีม จากนั้นโอคอนเนอร์จะถามคำถามที่มีคำตอบสามคำ เช่น "ใครเป็นผู้ประดิษฐ์โทรศัพท์?" และสมาชิกทีมสามคนต้องตอบว่า "AG B" ( อเล็กซานเดอร์ เกรแฮม เบลล์ ) หากตอบถูกห้าข้อภายในหกสิบวินาทีก็จะได้รับรางวัล^{[ 4 ]}

รูปแบบรายการนี้ได้ออกอากาศในฝรั่งเศส สเปน โคลอมเบีย อาร์เจนตินา ปานามา โปรตุเกส บราซิล อิตาลี ตุรกี ชิลี อุรุกวัย เยอรมนี และกรีซ รูปแบบรายการในประเทศนอกสหราชอาณาจักรนั้นเป็นรายการเกมโชว์ที่จริงจังกว่า โดยใช้รูปแบบเดียวกับรายการPassaparola เวอร์ชันอิตาลี และมีรอบสุดท้ายที่โด่งดังซึ่งผู้เล่นต้องตอบคำถามสำหรับทุกตัวอักษร (หรือตัวอักษรส่วนใหญ่) ในภาษาอังกฤษภายในเวลาที่กำหนด ซึ่งมาจากแนวคิดรายการตอบคำถามของเนเธอร์แลนด์ที่ถูกยกเลิกไปแล้วชื่อ21×100สร้างโดย Reto Luigi Pianta และ René Mauricio Loeb ซึ่งบริษัท MC&F Broadcasting Production and Distribution CV ของเนเธอร์แลนด์เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์

ประเทศ	ชื่อ	ผู้ประกาศข่าว	ผู้บรรยาย	รอบปฐมทัศน์	ตอนจบ
อาร์เจนตินา	ปาซาปาลาบรา	Azul TV (7 มกราคม – 18 มีนาคม 2545) El Trece (21 มกราคม 2559 – 10 เมษายน 2563) Telefe (1 มีนาคม 2564 – 6 พฤศจิกายน 2565; 26 มกราคม 2568 – ปัจจุบัน)	คลาริเบล เมดินา (2002) อีวาน เด ปิเนดา (2016–2020; 2021–2022; 2025–ปัจจุบัน)	7 มกราคม 2545	ปัจจุบัน
บราซิล	โอกาสอันยิ่งใหญ่	เรด บันเดรันเตส	กิลแบร์โต บาร์รอส	24 เมษายน 2550	21 มิถุนายน 2551
ชิลี	ปาซาปาลาบรา	ชิลีวิซิออน	จูเลียน เอลเฟนไบน์	7 มกราคม 2561	3 มกราคม 2568
โคลอมเบีย	ปาซาปาลาบรา	RCN Televisión	เจสสิก้า เดอ ลา เปญา	2003	2003
ฝรั่งเศส	Rire en toutes lettres	ทีเอฟ1	นากุย	18 ตุลาคม 2540
	En toutes Lettres (2009–2011) Tout le monde a son mot à dire (2017–)	ฝรั่งเศส 2	Julien Courbet (31 สิงหาคม 2552 – 30 มิถุนายน 2554) Olivier Minneและ Sidonie Bonnec (6 มีนาคม 2560 – 23 สิงหาคม 2568) Bruno Guillonและ Sidonie Bonnec (25 สิงหาคม 2568 – ปัจจุบัน)	31 สิงหาคม 2552	ปัจจุบัน
เยอรมนี	การต่อสู้ของ Buchstaben	เสาร์ที่ 1	รูธ มอสช์เนอร์	12 ตุลาคม 2563	28 มกราคม 2565
กรีซ	Πες Τη Λεξη เปส ติ เล็กซี	อีอาร์ที1	ยอร์กอส คารามิฮอส	22 ตุลาคม 2565	22 ธันวาคม 2024
อิตาลี	ปาสซาปาโรลา	คลอง 5	เจอร์รี สก็อตติ (11 มกราคม – 27 กุมภาพันธ์ 1999; 21 มิถุนายน 1999 – 27 มกราคม 2008) เคลาดีโอ ลิปปี (1 มีนาคม – 19 มิถุนายน 1999)	11 มกราคม 2542	27 มกราคม 2551
ปานามา	ปาซาปาลาบรา	ทีวีเอ็น	มาเรลิสซา ฮิม	18 ตุลาคม 2564	23 ธันวาคม 2022
โปรตุเกส	Passo a Palavra	อาร์ทีพี1	นิโคเลา เบรย์เนอร์	2003	2003
สเปน	ปาซาปาลาบรา	Antena 3 (24 กรกฎาคม 2543 – 9 มิถุนายน 2549; 13 พฤษภาคม 2563 – ปัจจุบัน) Telecinco (16 กรกฎาคม 2550 – 1 ตุลาคม 2562)	ซิลเวีย จาโต (2000–2002; 2003–2006) คอนสแตนติโน โรเมโร (2002–2003) เจมี คันติซาโน (2006) คริสเตียน กัลเบซ (2007–2019) โรแบร์โต ลีล (2020–ปัจจุบัน)	24 กรกฎาคม 2543	ปัจจุบัน
ไก่งวง	ปาสซาปาโรลา	สตาร์ทีวี (14 ตุลาคม 2545 – 11 พฤศจิกายน 2548; 14 พฤษภาคม 2553 – 30 มกราคม 2554) คานัล 1 (3 กรกฎาคม 2549 – 14 มีนาคม 2551)	เมติน อูก้า (2002 – กุมภาพันธ์ 2005; 2006–2008; 2010–2011) เมห์เม็ต อาลี เออร์บิล (กุมภาพันธ์ – พฤษภาคม 2005) เมซุต ยาร์ (พฤษภาคม – 11 พฤศจิกายน 2005)	14 ตุลาคม 2545	30 มกราคม 2554
	ปาโรลา ปาโรลา	ทีวี8	คาน เซกบัน	17 สิงหาคม 2567	20 ตุลาคม 2567
สหราชอาณาจักร (ฉบับดั้งเดิม)	เกมตัวอักษร	บีบีซี1	แอนดรูว์ โอคอนเนอร์	5 สิงหาคม 2539	27 มีนาคม 2540
	เรียงตามตัวอักษร	ไอทีวี	เจฟฟ์ สเตลลิง	15 สิงหาคม 2559	27 ตุลาคม 2560
อุรุกวัย	ปาซาปาลาบรา	คลอง 10	ฮอร์เก ปิเนย์รัว	11 มีนาคม 2562	9 มิถุนายน 2567

• เกมตัวอักษรที่IMDb
• เกมตัวอักษรที่UKGameshows.com