"The American Clock"เป็นบทละครของอาร์เธอร์ มิลเลอร์เนื้อเรื่องเกี่ยวกับอเมริกาในช่วงทศวรรษ 1930 ระหว่างภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่โดยดัดแปลงมาจาก หนังสือ "Hard Times: An Oral History of the Great Depression"ของ สตั๊ดส์ เทอร์เคล บางส่วน

ครอบครัวบอม—พ่อโม แม่โรส และลูกชายลี—กำลังพยายามเอาตัวรอดในช่วงภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ในทศวรรษ 1930 พวกเขาเคยร่ำรวยแต่สูญเสียเงินไปทั้งหมดในช่วงภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ พวกเขาถูกบังคับให้ย้ายจากบ้านในแมนฮัตตันไปอาศัยอยู่กับญาติในบรูคลิน ลีอยากเป็นนักเขียน (และเป็นผู้บรรยายในละครเรื่องนี้)

ละครเรื่องนี้เปิดแสดงรอบปฐมทัศน์ที่เทศกาล Spoleto Festival USA เมืองชาร์ลสตัน รัฐเซาท์แคโรไลนา ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2523 ^{[ 1 ] [ 2 ]}

ละครเรื่องนี้เปิดแสดงรอบปฐมทัศน์บนบรอดเวย์ที่โรงละครบิลต์มอร์เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 1980 และปิดการแสดงเมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน 1980 หลังจากการแสดง 12 รอบและการแสดงรอบทดลอง 11 รอบ ผู้กำกับคือวิเวียน มาตาลอน โดยมีนักแสดงนำคือ โจน โคปแลนด์น้องสาวของมิลเลอร์ซึ่งได้รับรางวัล Drama Desk Award สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมในละครเวทีจากบทบาทของโรส บอมวิลเลียม แอเธอร์ตันรับบทเป็นลี บอม และจอห์น แรนดอล์ฟรับบทเป็นโม บอม^{[ 3 ]}

ละครเรื่องนี้จัดแสดงโดยRoyal National Theatreในลอนดอนในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2529 ที่โรงละคร Cottesloe จากนั้นจึงย้ายไปแสดงที่โรงละคร Olivier ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2529 กำกับโดยPeter Woodนักแสดงนำได้แก่Michael Bryant รับบท เป็น Moe Baum, Sara Kestelmanรับบทเป็น Rose Baum และ Neil Daglish รับบทเป็น Lee Baum ^{[ 4 ]}ละครเวอร์ชันนี้ได้รับการปรับปรุงจากเวอร์ชันบรอดเวย์ดั้งเดิมและรวมถึง "วงดนตรีแจ๊ส เพลงจากยุค 30 และไฟสปอตไลท์แบบมิวสิคฮอลล์" ในการแสดง Rose นั่งอยู่ที่เปียโนขณะที่วงดนตรีเล่น^{[ 5 ]}ละครเรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Olivier Award ประจำปี พ.ศ. 2529 รางวัล BBC Award สาขาละครแห่งปี และ Peter Wood ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลผู้กำกับแห่งปี^{[ 6 ]}

ละครเรื่องนี้จัดแสดงที่เทศกาลละครวิลเลียมส์ทาวน์ (วิลเลียมส์ทาวน์ รัฐแมสซาชูเซตส์) โดยมีออสติน เพนเดิลตัน เป็นผู้กำกับ ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2531 ^{[ 1 ] [ 7 ]}

ละครเรื่องนี้จัดแสดงนอกบรอดเวย์โดยบริษัท Signature Theatre ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2540 นักแสดงนำได้แก่ลอร่า เอสเตอร์แมน รับบทเป็นโรส ลูอิส เจ. สแตดเลน รับบทเป็นโม และเจสัน ฟิชเชอร์ รับบทเป็นลี ละครเวอร์ชั่นนี้มี "เพลงอเมริกันที่รู้จักกันดี 28 เพลง" รวมถึงเพลงที่แต่งโดยเออร์วิง เบอร์ลิน เจอโรม เคิร์น จอร์จ และไอรา เกอร์ชวิน ซึ่งบรรเลงโดยนักดนตรี 4 คน^{[ 8 ] [ 9 ]}

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2555 ผู้กำกับฟิล วิลล์มอตต์ได้นำการแสดงกลับมาแสดงอีกครั้งที่โรงละครฟินโบโรห์ในลอนดอนโดยมีอิสซี แวน แรนด์วิคเป็นนักแสดงนำ^{[ 10 ]}

มิลเลอร์ "ระบุว่าความล้มเหลวของAmerican Clock บนบรอดเวย์ เกิดจากหลายปัจจัย รวมถึงการกำกับการแสดงละครที่ผิดพลาด และการยอมจำนนต่อแรงกดดันให้เขียนบทใหม่ให้สอดคล้องกับความคาดหวังตามธรรมเนียม แต่กลับทำให้ผลงานขาดเสียงที่แท้จริง" ^{[ 1 ]}

ละครเรื่องนี้ถูกนำมาแสดงที่โรงละคร The Old Vicในลอนดอนเมื่อปี 2019 กำกับโดยเรเชล ชาฟกินการแสดงครั้งนี้ยังคงมีวงดนตรีแจ๊สอยู่บนเวที และมีการแสดงเพลงและเต้นรำหลายฉาก โดยส่วนใหญ่จะอยู่ในครึ่งแรกของเรื่อง อย่างไรก็ตาม จุดเด่นที่แตกต่างคือ สมาชิกทั้งสามคนในครอบครัวบอม (Baum) รับบทโดยนักแสดงสามคนต่างกัน ครอบครัวหนึ่งเป็นคนผิวขาว ครอบครัวที่สองอาจมีเชื้อสายเอเชียใต้ และครอบครัวที่สามเป็นชาวแอฟริกันอเมริกัน นักแสดงทั้งสามชุดปรากฏตัวในจุดต่างๆ ของเรื่องราว บ่อยครั้งที่อยู่บนเวทีเดียวกัน เสียงวิจารณ์มีทั้งดีและไม่ดี ส่วนใหญ่ชื่นชอบการคัดเลือกนักแสดงที่แปลกใหม่ ในขณะที่เห็นพ้องต้องกันว่าพล็อตเรื่องที่ค่อนข้างอ่อนแอทำให้ละครเรื่องนี้เป็นหนึ่งในละครที่อ่อนแอที่สุดของมิลเลอร์

แฟรงค์ ริชเขียนว่า: "แนวคิดของคุณมิลเลอร์ ซึ่งอาจเป็นแนวคิดที่ยอดเยี่ยม ก็คือเรื่องราวของบอมสามารถช่วยเล่าเรื่องราวของอเมริกาเองในช่วงยุคที่บอบช้ำซึ่งก่อให้เกิดยุคของเราเองได้ แต่ในความเป็นจริงแล้ว เรื่องราวทั้งสองเรื่องไม่ได้ถูกเล่าอย่างดีในThe American Clock : อันที่จริง บอมและประวัติศาสตร์ต่อสู้กันจนถึงทางตัน" ^{[ 2 ]}

• นาฬิกาอเมริกัน (The American Clock)ในฐานข้อมูลบรอดเวย์ทางอินเทอร์เน็ต (Internet Broadway Database)