นิตยสาร แองโกไลต์ (Angolite) เป็น นิตยสารที่ ผู้ต้องขัง ในเรือนจำรัฐหลุยเซียนา (แองโกลา) ในเขต เวสต์เฟลิเซียนา รัฐหลุยเซียนาเป็นผู้จัดทำและตีพิมพ์เอง

เช่นเดียวกับส่วนอื่นๆ ของเรือนจำ หนังสือพิมพ์The Angoliteก็มีการแบ่งแยกเช่นกัน เดิมทีมีเพียงนักโทษผิวขาว ซึ่งเป็นชนกลุ่มน้อยในเรือนจำเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้ทำงานในหนังสือพิมพ์นี้ ภายใต้การปฏิรูปตามคำสั่งศาลของรัฐบาลกลาง ซึ่งรวมถึงการยกเลิกการแบ่งแยกในการมอบหมายงานและโครงการต่างๆ ผู้คุมเรือนจำได้เลือกWilbert Rideauเป็นบรรณาธิการในปี 1975 เขาเป็นบรรณาธิการชาวแอฟริกันอเมริกันคนแรกของหนังสือพิมพ์เรือนจำใดๆ ในสหรัฐอเมริกา การเลือกนี้ได้รับการรับรองในปี 1976 โดยผู้คุมเรือนจำคนใหม่^{[ 1 ]}ในปี 2009 นิตยสารได้ตีพิมพ์ปีละหกฉบับ^{[ 2 ]}เจ้าหน้าที่เรือนจำลุยเซียนาเชื่อว่าสิ่งพิมพ์ที่ได้รับการแก้ไขอย่างอิสระจะช่วยเรือนจำได้

นิตยสาร Angolite ได้รับชื่อเสียงระดับชาติในด้านการ ^{รายงาน}ข่าว ได้รับรางวัลระดับนานาชาติภายใต้บรรณาธิการร่วมที่เป็นนักโทษ Rideau และBilly Sinclair [ ^{3 ]} Sinclair เข้าร่วมเป็นบรรณาธิการร่วมในปี 1978 ^{[ 4 ]}นิตยสารได้รับรางวัล George Polk Awardในปี 1979 จากบทความเรื่อง "The Other Side of Murder" และ "Prison: a Sexual Jungle" ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

นิตยสารได้รับรางวัล Robert F. Kennedy Journalism AwardและรางวัลSilver Gavel Awardของสมาคมเนติบัณฑิตอเมริกัน^{[ 5 ]} The Angoliteเป็นสิ่งพิมพ์ในเรือนจำฉบับแรกที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล National Magazine Awardโดยได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงถึงเจ็ดครั้งภายในต้นปี 1993 ^{[ 8 ]}ในปี 1993 Columbia Journalism Reviewได้กล่าวถึง Rideau และ Sinclair ว่าเป็น " WoodwardและBernsteinแห่งวงการวารสารศาสตร์เรือนจำ" ^{[ 9 ]}

ในปี 1987 ซินแคลร์เปิดเผยว่าเขาร่วมมือกับสำนักงานสอบสวนกลาง (FBI)ในการสืบสวนคดีขายการอภัยโทษในเรือนจำ ในที่สุดรัฐก็ฟ้องร้องหัวหน้าคณะกรรมการอภัยโทษ ซึ่งได้รับการแต่งตั้งจากผู้ว่าการเอ็ดวิน เอ็ดเวิร์ดส์ไม่มีการฟ้องร้องใดๆ ทั้งในระดับรัฐบาลกลางหรือระดับรัฐต่อเอ็ดเวิร์ดส์หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์กล่าวว่า "แต่ข่าวเกี่ยวกับบทบาทของนายซินแคลร์ทำลายความน่าเชื่อถือของ The Angolite นายซินแคลร์ซึ่งตอนนี้กลายเป็นสายลับถูกย้ายออกจากเรือนจำเพื่อความปลอดภัยของเขาเอง ทำให้นายไรเดาต้องเผชิญหน้ากับผู้อ่านและแหล่งข่าวที่สงสัย" ^{[ 3 ]}

เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางเกรงว่าซินแคลร์อาจถูกฆาตกรรมในแองโกลา เจสัน เบอร์รี จากเดอะนิวยอร์กไทมส์รายงานว่า "ซินแคลร์กลายเป็นคนนอกรีตในระบบเรือนจำที่มีการเมืองสูง" และเขามี "ความขัดแย้งอย่างรุนแรงกับไรเดา" ^{[ 10 ]}เจ้าหน้าที่ได้ย้ายซินแคลร์ไปยังสถานที่ที่มีความปลอดภัยสูงภายในค่ายตำรวจรัฐลุยเซียนา [ ^{11 ]}และต่อมาไปยังบล็อกห้องขังหน่วยจัดการพิเศษ N-5 ในศูนย์แก้ไขเดวิด เวด เพื่อความ ^{ปลอดภัย}ของเขา ในปี 1987 ไรเดากล่าวว่าเขารู้สึก "ถูกทรยศ" จากการกระทำของซินแคลร์ และ ความน่าเชื่อถือของ เดอะแองโกไลต์ก็ได้รับผลกระทบจากผู้อ่าน ซินแคลร์กล่าวว่าสำนักข่าวในเรือนจำไม่สามารถดำเนินการได้เหมือนกับในโลกเสรี^{[ 12 ]}

ในปี 1989 ซินแคลร์ได้ยื่นฟ้องริเดาในศาลรัฐบาลกลางเป็นจำนวนเงิน 100,000 ดอลลาร์สหรัฐ ในข้อโต้แย้งเรื่องลิขสิทธิ์^{[ 13 ]}ริเดาได้เรียบเรียง หนังสือเรื่อง "The Wall Is Strong: Corrections in Louisiana " ซึ่งเป็นการรวบรวมบทความจากนิตยสารและหนังสือพิมพ์ รวมถึงเอกสารจากศูนย์วิจัยกระบวนการยุติธรรมทางอาญาของมหาวิทยาลัยเซาท์เวสเทิร์น ลุยเซียนา บทความในหนังสือพิมพ์ประมาณครึ่งหนึ่งมาจากThe Angoliteซินแคลร์กล่าวว่าบทความสี่บทความที่ใช้ในหนังสือควรระบุชื่อเขาเป็นผู้เขียน และเขากล่าวหาริเดาว่าลอกเลียนแบบผลงาน^{[ 14 ]}ซินแคลร์ยังได้ระบุชื่อเบิร์ก ฟอสเตอร์ ศาสตราจารย์ด้านกระบวนการยุติธรรมทางอาญาของ LSU ฮิลตัน บัตเลอร์ อดีตผู้คุมเรือนจำ LSP และโรเจอร์ โทมัส อดีตผู้ช่วยผู้คุมเรือนจำ LSP เป็นจำเลยด้วย ในปี 1991 แฟรงค์ โปโลโซลา ผู้พิพากษาศาลแขวงสหรัฐฯ ได้ยกฟ้องคดีของซินแคลร์ เนื่องจากซินแคลร์ไม่เคยได้รับลิขสิทธิ์สำหรับบทความเหล่านั้น^{[ 15 ]}

ในปี 1988 รอน จีน วิกเบิร์ก ได้เป็นบรรณาธิการร่วมของนิตยสาร เขาและไรเดาได้ร่วมกันเรียบเรียงบทความและเรื่องราวต่างๆ จากนิตยสาร ในปี 1991 พวกเขาได้ร่วมกันจัดทำตำราเรียนเรื่องThe Wall Is Strong: Corrections in Louisiana (1991) ซึ่งเป็นการรวบรวมบทความจากนิตยสารและหนังสือพิมพ์ รวมถึงเอกสารจากศูนย์วิจัยกระบวนการยุติธรรมทางอาญาของมหาวิทยาลัยเซาท์เวสเทิร์นลุยเซียนาพวกเขาร่วมกันเรียบเรียงและตีพิมพ์หนังสือLife Sentencesในปี 1992 (ปัจจุบันหมดจากตลาดแล้ว) ซึ่งเป็นบทความและเรื่องราวที่ดึงมาจากThe Angoliteวิกเบิร์กได้รับการปล่อยตัวโดยมีเงื่อนไขในปี 1992 ^{[ 16 ]}

ในปี พ.ศ. 2550 หนังสือพิมพ์ The Angolite ได้รับ รางวัล Thurgood Marshall Journalism Awardประจำปีครั้งที่ 11 สำหรับผลงานด้านวารสารศาสตร์สิ่งพิมพ์^{[ 17 ]}

ในแองโกลาในช่วงต้นศตวรรษที่ 21 นักโทษบางคนโต้แย้งว่าฝ่ายบริหารเรือนจำใช้นิตยสารดังกล่าวเพื่อการโฆษณาชวนเชื่อ นักวิชาการ Kalen Mary Ann Churcher จากมหาวิทยาลัยแห่งรัฐเพนซิลเวเนียได้อธิบายไว้ในปี 2008 ว่าเป็น "เครื่องปลอบประโลมแบบปลอมๆ สำหรับกลุ่มผู้ชายบางกลุ่มที่ 'ขายชาติ' ให้กับรัฐและตอนนี้สามารถเดินผ่านประตูต่างๆ ได้มากขึ้นโดยไม่ต้องมีการควบคุม" ^{[ 18 ]}

ในปี 2010 ไรเดา กล่าวว่า แม้ในช่วงที่เขายังถูกจำคุกอยู่ ฝ่ายบริหารของ LSP ภายใต้การนำของเบิร์ล เคน ก็เริ่ม "ปราบปราม" หนังสือพิมพ์ของเขา เขาได้รับการปล่อยตัวในปี 2005 หลังจากการพิจารณาคดีใหม่ ซึ่งเขาถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาที่เบากว่า และต้องรับโทษจำคุกเป็นสองเท่าของโทษสูงสุด เกี่ยวกับนิตยสารฉบับปัจจุบัน เขากล่าวว่า

ถ้าคุณหยิบนิตยสารขึ้นมาตอนนี้ จะไม่มีข้อโต้แย้ง ไม่มีคำวิจารณ์เกี่ยวกับการบริหารหรืออะไรก็ตามที่เกิดขึ้นในเรือนจำ มีแต่เรื่องกีฬาและศาสนา พวกเขาจะเขียนเกี่ยวกับประเด็นต่างๆ แต่ไม่ใช่เกี่ยวกับแนวปฏิบัติ ส่วนใหญ่เป็นเรื่องศาสนา^{[ 19 ]}

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 26 กันยายน 2011 ที่Wayback MachineสำหรับThe Angolite