ชาวอังกฤษ
กำกับโดย	คุนตา นิกกิล
เขียนโดย	คุนตา นิกกิล
ผลิตโดย	เอ็ม. ศรีธาร์ ราโอ
นำแสดงโดย	ดูรายชื่อนักแสดง
ภาพยนตร์	อันจิ
เพลงโดย	มัลลินาถ มารุธ
วันที่วางจำหน่าย	2 ตุลาคม 2548 ( 2 ตุลาคม 2548 )
ระยะเวลาการวิ่ง	110 นาที
ประเทศ	อินเดีย
ภาษา	ดาคินีอิงลิช

The Angrez (แปลว่า 'ชาวอังกฤษ' ) เป็นภาพยนตร์ตลกภาษาไฮเดอราบัด ของอินเดียปี 2005 เขียนบทและกำกับโดย Kuntaa Nikkilซึ่งร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ alongside นักแสดงสมทบอีกมากมาย ในภาพยนตร์เรื่องนี้ คำว่า "Angrez" หมายถึงชาวอังกฤษและชาวอินเดียที่อาศัยอยู่ต่างประเทศภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นผู้นำกระแสในเวลานั้น เนื่องจากเป็นหนึ่งในภาพยนตร์เรื่องแรกๆ ที่แสดงให้เห็นถึงสำเนียงของเมืองเก่าไฮเดอราบัด และภาษาไฮเดอราบัดได้อย่างมีประสิทธิภาพและตลกขบขัน โดยมักใช้รูปแบบ ตลก แบบสแลปสติก ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังแสดงให้เห็นถึงความหลงใหลในวัตถุนิยมแบบอเมริกัน กระแสความนิยมในอุตสาหกรรมไอที และวิถีชีวิตและวัฒนธรรมที่เกิดขึ้นจากสิ่งเหล่านั้น

ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับคนสามกลุ่ม

1. แองเกรซ – สองหนุ่มจากสหรัฐอเมริกา ที่ มาทำงานในบริษัทไอที
2. อิสมาอิล 'ไบ' และแก๊ง – กลุ่มคนท้องถิ่นจากย่านเมืองเก่า
3. Mama aka Annaa & แก๊ง – อันธพาลท้องถิ่น

ปรานายและโรชัค สองชาวอินเดียที่ อาศัยอยู่ต่างประเทศ เดินทาง จากนิวเจอร์ซีย์มายัง ไฮ เดอราบัดเพื่อทำงานในบริษัทของเพื่อนและตั้งรกรากในไฮเดอราบัด อิสมาอิล ไบ ( ดีร์ ชาราน ศรีวัสตา ว ) และแก๊งของเขาซึ่งอาศัยอยู่ในเมืองเก่า มักนัดพบกันใกล้กับชาร์มินาร์และเริ่มต้นกิจวัตรประจำวันด้วยการนินทา พูดคุย และโอ้อวดความกล้าหาญ อิสมาอิล ไบเป็นหัวหน้าแก๊ง และแก๊งของเขามีสมาชิกคือ ซาเล็ม 'เฟคู' ( มาสต์ อาลี ) - คนโกหกเป็นนิสัย, จาฮันกีร์ - นักเลงตัวจริงที่อ้างตัวว่าเป็นอันธพาล, กาฟูร์ และเชาส์ ซึ่งทุกคนติดตามอิสมาอิล ไบไปตลอดทั้งเรื่อง

ระหว่างที่ไปเที่ยวเมืองเก่า ปรานายและโรชัคได้พบกับแก๊งของอิสมาอิลที่โรงแรมแห่งหนึ่งในเมืองเก่า แก๊งของอิสมาอิลเกิดทะเลาะวิวาทกับปรานายและโรชัค ไกด์พาพวกเขาไปยังที่ปลอดภัยขณะที่พวกเขากำลังถูกแก๊งของอิสมาอิลไล่ล่า ปรานายและโรชัคกำลังคบหากับเพื่อนร่วมงานในออฟฟิศ ในขณะที่อิสมาอิลและแก๊งของเขากำลังวางแผนกลยุทธ์เพื่อแก้แค้น

ในขณะเดียวกัน ราเมศ ลูกพี่ลูกน้องของปรานาย (ซึ่งเป็นคนรับใช้ของพวกเขาด้วย) ร่วมมือกับมามา นักเลงประจำเมืองไฮเดอราบัด เพื่อลักพาตัวปรานายเรียกค่าไถ่ มามาและลูกน้องของเขารับงานนี้ และแผนการก็เริ่มขึ้น

อิสมาอิล ไบ ยังคงโกรธแค้น เพราะเขาเชื่อว่าเรื่องทะเลาะเบาะแว้งเล็กๆ น้อยๆ นั้นกลายเป็นเรื่องใหญ่โตถึงขั้นต้องเอาชีวิตเป็นเดิมพัน และเป็นเรื่องของเกียรติ (อิซซัต) ของเขา อีกด้านหนึ่งของเมือง มามาและแก๊งของเขาบุกเข้าไปในบ้านของชาวอินเดียที่อาศัยอยู่ต่างประเทศ ในเวลาเดียวกัน แก๊งของอิสมาอิล ไบ หลังจากสืบหาที่อยู่ของพวกเขา ก็เข้าไปในบ้านของชาวอินเดียที่อาศัยอยู่ต่างประเทศในเวลากลางคืนเพื่อแก้แค้นและกู้ชื่อเสียงของอิสมาอิล ไบ มามาและแก๊งลักพาตัวโรชัคไปโดยเข้าใจผิด อิสมาอิล ไบและแก๊งกลับมาจากภารกิจที่ล้มเหลวเช่นเคย โรชัคพบตัวการเบื้องหลังการลักพาตัวและติดสินบนยาม พร้อมทั้งเตือนปราไนเกี่ยวกับเจตนาของลูกพี่ลูกน้องของเขา

อิสมาอิล ไบ และแก๊งของมามาปะทะกัน ปรานายและโรชัคประสบความสำเร็จในการทำให้ทั้งสองแก๊งต่อสู้กันเองและหลบหนีไปได้ เมื่อมามาและแก๊งของเขาถูกตำรวจไฮเดอราบัด จับกุม อิสมาอิล ไบและแก๊งก็กลับไปยังชาร์มินาร์หลังจากถูกมามาและลูกน้องทำร้ายอย่างหนัก และชีวิตในแบบฉบับไฮเดอราบัดก็ดำเนินต่อไปตามปกติสำหรับแก๊งของอิสมาอิล ไบ

เมื่อมีการถ่ายทำโปรโมชั่นความยาวครึ่งชั่วโมงด้วยกล้อง DV ไม่มีใครเต็มใจที่จะสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ จากนั้น Sreedhar Rao ก็ก้าวออกมาและตัดสินใจที่จะสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ เนื่องจากเขารู้สึกว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ได้เน้นย้ำถึงวัฒนธรรมหลักของเมือง^{[ 1 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์เพียงรอบเดียวที่โรงภาพยนตร์ Rama Krishna ในไฮเดอราบัด^{[ 2 ]}ผู้ผลิตได้ยื่นคำร้องต่อกรมการท่องเที่ยวเพื่อส่งเสริมภาพยนตร์เรื่องนี้เพื่อสร้างความสนใจในพื้นที่ไฮเดอราบัด^{[ 3 ]} ผู้กำกับและผู้ผลิตเชื่อว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ครอบคลุม วัฒนธรรมไฮเดอราบัด ทั้งหมดตั้งแต่อาหารพื้นเมืองอย่างโบนาลูไปจนถึงขบวนแห่เจ้าบ่าวเจ้าสาว ตั้งแต่ข้าวหมกบริยานีไปจนถึง ชีวิตในผับ เพลง แร็พความยาวห้านาที ชื่อ 'Hyderabadi Biryani' ถ่ายทำในสถานที่ต่างๆ 77 แห่งในไฮเดอรา บัดเช่น ตลาดชูดี บาซาร์, ทารามติ บาราดารี และแทงค์ บันด์ ผู้ผลิตต้องวิ่งวุ่นไปทั่วเนื่องจากมีผู้สนใจเพียงไม่กี่ราย ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายโดยมีเพียงสองชุด และค่อยๆ ได้รับความนิยมจนถึงสัปดาห์ที่ห้า จากนั้นก็พร้อมสำหรับการฉายทั่วประเทศ^{[ 3 ]}

แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะไม่ได้รับความสนใจจากอุตสาหกรรมภาพยนตร์กระแสหลัก แต่ก็เป็นจุดเริ่มต้นของกระแสการสร้างภาพยนตร์ตลกที่อิงจากวัฒนธรรมไฮเดอราบาด ในช่วงเวลาเพียงปีครึ่ง มีภาพยนตร์ออกฉายประมาณครึ่งโหล แต่ไม่มีเรื่องใดประสบความสำเร็จในการสร้างผลกระทบและเสน่ห์ได้เท่ากับต้นฉบับ แม้ว่าภาพยนตร์เหล่านี้จะได้รับความนิยมในหมู่ผู้อยู่อาศัยในเมืองเก่าก็ตาม ความสำเร็จของ The Angrez มาจากอารมณ์ขันที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ ในขณะที่ภาพยนตร์เรื่องต่อๆ มา อารมณ์ขันดูฝืนๆ^{[ 4 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เพียงแต่ได้รับความนิยมในรัฐอานธรประเทศและส่วนอื่นๆ ของอินเดียเท่านั้น แต่ยังได้รับความนิยมในหมู่ชาวอินเดียพลัดถิ่นจำนวนมากในตะวันออกกลางและสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลมาจากอินเทอร์เน็ตและการมีดีวีดีต้นฉบับและดีวีดีที่ไม่ได้รับอนุญาตวางจำหน่าย เนื่องจากมีการปล่อยดีวีดีที่ไม่ได้รับอนุญาตออกมาเป็นจำนวนมาก จึงมีการบุกค้นหลายครั้งและยึดสำเนาที่ผิดกฎหมายได้หลายแสนแผ่น^{[ 5 ]}

ภาคต่อของภาพยนตร์เรื่องThe Angrez 2ออกฉายในปี 2015 ^{[ 6 ]}

• รายชื่อภาพยนตร์ภาษาไฮเดอราบาด

• ภาพยนตร์เรื่อง The Angrezบน IMDb