จุดเริ่มต้น
 ปกฉบับพิมพ์ครั้งแรก | |
| ผู้เขียน | อูร์ซูลา เค. เลอ กวิน |
|---|---|
| ศิลปินผู้วาดปก | กรีสบัค โครเบอร์ |
| ภาษา | ภาษาอังกฤษ |
| ประเภท | แฟนตาซี |
| สำนักพิมพ์ | ฮาร์เปอร์และโรว์ |
| วันที่เผยแพร่ | 1980 |
| สถานที่ตีพิมพ์ | สหรัฐอเมริกา |
| ประเภทสื่อ | ฉบับพิมพ์ (ปกแข็ง) |
| หน้า | 183 |
| ISBN | 0-06-012573-X |
| โอซีแอลซี | 5605039 |
| ระบบดิวอี้ | 813/.54 19 |
| คลาสLC | PS3562.E42 B4 1980 |
The Beginning Placeเป็นนวนิยาย ขนาดสั้น โดยนักเขียนชาวอเมริกัน Ursula K. Le Guinซึ่งเขียนขึ้นในปี 1980 และได้รับการตีพิมพ์ในชื่อ Thresholdในปี 1986 เนื้อเรื่องเป็นการผสมผสานระหว่างวรรณกรรมแนวสมจริงและคำกล่าวเปิดเรื่องของนวนิยายที่ว่า "แม่น้ำสายนี้คือแม่น้ำอะไร ซึ่งแม่น้ำคงคาไหลผ่าน?" มาจาก Jorge Luis Borges [ 1 ]
เรื่องย่อ
เนื้อเรื่องมุ่งเน้นไปที่การเดินทางของตัวละครหลักสองตัวจากวัยรุ่นสู่วัยผู้ใหญ่ในสองโลกที่แตกต่างกัน คือโลกแห่งความเป็นจริงและดินแดนในฝันอย่างเทมเบรอาเบรซี
เรื่องราวเล่าสลับบทกันจากมุมมองที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงสองมุมมอง คือมุมมองของไอรีน แพนนิส และฮิวจ์ โรเจอร์ส[ 2 ]พวกเขาอาศัยอยู่ในชานเมืองของเมืองในสหรัฐอเมริกาที่ไม่ระบุชื่อ ภายใต้สถานการณ์ที่ยากลำบากและมีครอบครัวที่มีปัญหา พวกเขาค้นพบสถานที่แห่งหนึ่งที่ซ่อนอยู่ในป่าท้องถิ่นโดยอิสระ ซึ่งเวลาไหลช้ากว่าในโลกภายนอกมาก และเป็นเวลาเย็นตลอดเวลา เป็น "จุดเชื่อมต่อ" ระหว่างโลกของพวกเขากับอีกโลกหนึ่ง แม้ว่าฮิวจ์จะค้นพบมันก่อนในเรื่อง แต่ไอรีนได้ไปเยือนโลกอีกใบนั้นมาแล้วหลายปี เธอมีชีวิตอีกแบบหนึ่งที่นั่นในเมืองเทมเบรอาเบรซี มีครอบครัวอุปถัมภ์ และได้เรียนรู้ภาษาท้องถิ่น ทั้งไอรีนและฮิวจ์ต่างรัก "สถานที่เริ่มต้น" จุดเชื่อมต่อ พวกเขารู้สึกถึงความเป็นส่วนหนึ่งและบ้านที่นั่น ซึ่งพวกเขาขาดไปในที่อื่นๆ ในชีวิตของพวกเขา
ขณะที่ฮิวจ์บังเอิญไปพบจุดเริ่มต้น ไอรีนก็พบว่ามีบางอย่างผิดปกติในเทมเบรเบรซี เส้นทางที่เชื่อมเมืองกับส่วนอื่นๆ ของประเทศถูกปิดกั้น และไม่มีใครสามารถเข้าหรือออกจากเมืองได้นอกจากเธอ การปิดกั้นนี้ไม่ใช่เรื่องทางกายภาพ แต่เป็นเรื่องทางอารมณ์ ชาวเมืองต่างหวาดกลัวอย่างมากจนไม่กล้าออกไปนอกเขตเมือง แม้ว่าเธอจะโกรธฮิวจ์และไม่พอใจที่เขามารบกวนสถานที่หลบภัยของเธอ แต่พวกเขาก็พบว่าต้องร่วมมือกัน เธอประสบปัญหามากขึ้นเรื่อยๆ ในการผ่านประตูสู่โลกอีกมิติหนึ่ง ในขณะที่เขาไม่สามารถข้ามกลับมายังโลก 'จริง' ได้เสมอไป การเดินทางด้วยกันทำให้พวกเขาสามารถผ่านประตูไปมาได้ตามต้องการ และพวกเขาก็กลับไปยังเทมเบรเบรซีด้วยกัน ฮิวจ์ได้รับการต้อนรับในเมืองในฐานะวีรบุรุษที่พวกเขารอคอย ไอรีนรู้สึกอิจฉา อยากได้รับความชื่นชมและเคารพจากชาวเมือง โดยเฉพาะอย่างยิ่งนายกเทศมนตรีหรือนายท่านซาร์ก ผู้ซึ่งเธอรักมานานแล้ว ฮิวจ์แทบไม่รู้เลยว่าเธอรู้สึกอย่างไร แต่เขาต้องการทำภารกิจให้สำเร็จเพื่อคู่ควรกับอัลเลีย ลูกสาวของเจ้าเมือง ในที่สุด พวกเขาก็ร่วมกันทำภารกิจเพื่อช่วยเมืองและเปิดเส้นทางอีกครั้ง พวกเขาตามล่าสัตว์ประหลาดที่สร้างความหวาดกลัว และฮิวจ์ก็ฆ่ามันได้ เขาได้รับบาดเจ็บจากการต่อสู้ แต่ไอรีนช่วยให้เขาสู้ต่อไปจนกว่าพวกเขาจะไปถึงประตูทางกลับสู่โลกของพวกเขาเอง อีกด้านหนึ่ง ความไว้วางใจและความรักที่พวกเขาค้นพบร่วมกันได้เปิดประตูอีกบานหนึ่ง มอบอนาคตที่เป็นไปได้ให้แก่พวกเขา ซึ่งหลีกเลี่ยงรูปแบบการทำลายล้างของครอบครัวของพวกเขาเอง
ตัวละคร
- ฮิวจ์ โรเจอร์ส:ชายหนุ่มวัย 20 ปี รูปร่างใหญ่โต เขาเป็นหนึ่งในตัวละครเอกสองคนของเรื่องนี้
- ไอรีน แพนนิส:หญิงสาวร่างเล็ก เธอเป็นหนึ่งในตัวละครเอกสองคนของเรื่องนี้
- แม่ของฮิวจ์:เย็นชาและชอบวิพากษ์วิจารณ์ฮิวจ์ เธอถูกพ่อของฮิวจ์ทอดทิ้ง
- ดอนน่า:พนักงานเก็บเงินในร้านขายของชำที่ฮิวจ์ทำงานอยู่ ดอนน่าอายุราว 40 กว่าปี และมีผมสีแดง
- แพทซี โซบอตนี:หญิงสาวที่ให้เช่าห้องพักแก่ไอรีนในโลกแห่งความเป็นจริง
- ริค:แฟนหนุ่มที่อาศัยอยู่กับแพทซี่
- แมรี แฮนสัน:แม่ของไอรีน รู้สึกหนักใจกับน้องๆ ต่างพ่อต่างแม่ของไอรีน
- วิคเตอร์ แฮนเซน:พ่อเลี้ยงของไอรีน รูปร่างใหญ่ หล่อเหลา และชอบใช้ความรุนแรง
- ท่านโดว ซาร์ก:ชายชราผิวคล้ำผู้ดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีแห่งเมืองภูเขา
- โซฟีร์:สามีของปาลิซอต และเป็นเหมือนพ่อของไอรีนในเมืองเมาน์เทนทาวน์
- ปาลิซอต:บุคคลสำคัญที่เปรียบเสมือนแม่ของไอรีนในเมืองบนภูเขา
- ลอร์ดฮอร์น:ผู้นำแห่งเมืองบนภูเขาในเทมเบรอาเบรซี ลอร์ดฮอร์นเป็นชายชราผอมบาง ผมหงอก
- อัลเลีย:ลูกสาวผมบลอนด์ของลอร์ดฮอร์น
แผนกต้อนรับ
ลี ไมเคิลส์ ได้วิจารณ์หนังสือ The Beginning Placeให้กับ นิตยสาร Pegasusและระบุว่า "คุณเลอกวินเป็นนักเขียนที่มีฝีมือและละเอียดอ่อนเกินกว่าจะให้เรื่องราวจบลงอย่างมีความสุขตลอดไป เพราะท้ายที่สุดแล้ว นี่เป็นเรื่องจริง แต่ฮิวจ์และไอรีนได้เรียนรู้ที่จะเคลื่อนไหวและปฏิบัติตนในประเทศบ้านเกิด และในท้ายที่สุดดูเหมือนว่าพวกเขาจะไม่ลืมความสามารถนั้นเมื่อพวกเขากลับไป ดูเหมือนว่าความสามารถนี้จะเป็นสมบัติล้ำค่าสำหรับพวกเขาทั้งสองคน" [ 3 ]
นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการศึกษาเชิงวิจารณ์โดยเปรียบเทียบกับThe Chronicles of NarniaของCS Lewis , Through the Looking-GlassของLewis CarrollและAs You Like ItของWilliam Shakespeare [ 1 ]
Michael Moorcockได้สังเกตเห็นองค์ประกอบทั่วไประหว่างThe Beginning Placeและนวนิยายแฟนตาซีที่ได้รับรางวัลของRobert Holdstock เรื่อง Mythago Wood ; ในบรรดาความคล้ายคลึงกันอื่นๆ นวนิยายทั้งสองเรื่องเกี่ยวข้องกับโลกคู่ขนานและฉากป่า[ 4 ]
ในปี พ.ศ. 2547 เลอ กวิน ได้รับ รางวัลมาร์กาเร็ต เอ็ดเวิร์ดส์จากสมาคมห้องสมุดอเมริกันสำหรับวรรณกรรมเยาวชนส่วนหนึ่งจากผล งานเรื่อง The Beginning Place (รวมถึง นวนิยาย EarthseaและThe Left Hand of Darkness ของเธอด้วย ) [ 5 ]
ในปี 2018 การแปลภาษาฟินแลนด์ (โดย Jyrki Iivonen) ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลTähtifantasia Award ประจำปี 2018 [ 6 ] [ 7 ]
แหล่งที่มา
- แคดเดน, ไมค์ (2005). เออร์ซูลา เค. เลอ กวิน นอกเหนือจากประเภทวรรณกรรม: นวนิยายสำหรับเด็กและผู้ใหญ่ ( ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1). นิวยอร์ก, นิวยอร์ก: รูทเลดจ์. ISBN 0-415-99527-2.
- คัมมินส์, เอลิซาเบธ (2003). นักเขียนนิยายเหนือธรรมชาติ ( ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2). สำนักพิมพ์ชาร์ลส์ สคริบเนอร์ ซันส์. ISBN 978-0-684-31251-4.
- แฟรงโก, แครอล. "การกระทำแห่งความสนใจในดินแดนชายแดน: การกลับมาพิจารณา The Beginning Place ของเลอ กวิน อีกครั้ง" Extrapolation . 37 (ฤดูหนาว 1996): 302– 315.
- มัวร์ค็อก, ไมเคิล (1987). เวทมนตร์และความรักอันเร่าร้อน: การศึกษาเกี่ยวกับแฟนตาซีมหากาพย์ ( ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1). ลอนดอน: วิคเตอร์ โกลแลนซ์. ISBN 0-575-04147-1.
- สปิวัค, ชาร์ลอตต์ (1984). เออร์ซูลา เค. เลอ กวิน ( ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1). บอสตัน: ทเวย์น. ISBN 978-0-8057-7430-6.