สายธารใส (ภาษารัสเซีย: Светлый ручейหรือแปลว่าสายธารสว่าง ) หมายเลข 39 เป็นบัลเลต์ 3 องก์ 4 ฉาก ประพันธ์ดนตรีโดยดมิทรี โชสตากอฟสกี จากบทประพันธ์ของเอเดรียน ปิโอตรอฟสกีและฟีโอดอร์ โลปูคอฟ ออกแบบท่าเต้นโดย ฟีโอดอร์ โลปูคอฟ เปิดแสดงรอบปฐมทัศน์ที่โรงละครมิคาอิลลอฟสกีในเลนินกราดในปี 1935

เนื้อเรื่องเน้นไปที่กลุ่มนักบัลเลต์ที่ถูกส่งไปแสดงความบันเทิงอันหรูหราในฟาร์มรวมของโซเวียตแห่งใหม่^{[ 1 ]}ในช่วงเทศกาลเก็บเกี่ยว^{[ 2 ]} คนงานพร้อมกับผู้อยู่อาศัยสูงอายุสองคนในบ้านพักตากอากาศ ใกล้เคียง ต่างต้อนรับนักเต้นจากเมือง โดยให้การต้อนรับเป็นพิเศษแก่นักบัลเลต์หญิงของคณะ ซึ่งเคยเป็นครูสอนเต้นของซีนา ซีนาแนะนำนักบัลเลต์หญิงให้รู้จักกับสามีของเธอ ปิโอตร์ และปิโอตร์ก็เริ่มจีบนักบัลเลต์หญิงทันที ซีนาเสียใจจึงปลีกตัวออกจากการเฉลิมฉลองและได้รับการปลอบใจจากนักบัลเลต์หญิง นักบัลเลต์หญิงเสนอแผนการที่เธอจะแต่งตัวเป็นคู่เต้นของเธอ คู่เต้นของเธอจะแต่งตัวเป็นนักเต้นหญิง และซีนาจะแต่งตัวเป็นนักบัลเลต์หญิง พวกเขาจะหลอกปิโอตร์และผู้อยู่อาศัยในบ้านพักตากอากาศสองคน^{[ 2 ]}และปิโอตร์จะรู้ตัวว่าทำผิดพลาด^{[ 3 ]} ปัญหาของคู่รักอีกสองคู่ที่มีผู้ชายที่มั่นใจในตัวเองมากเกินไปก็ได้รับการแก้ไขผ่านแผนการนี้เช่นกัน หลังจากดำเนินการทุกอย่างเสร็จสิ้นแล้ว จะมีการเฉลิมฉลองครั้งใหญ่ ซึ่งในการผลิตของรัตมันสกีนั้นรวมถึงยมทูตซึ่งหลังจากทำให้ตกใจก็ถูกขับไล่ออกไป^{[ 3 ]}

โน้ตดนตรีประกอบด้วยการอ้างอิงถึงไชโกฟสกีและนักประพันธ์เพลงบัลเลต์คนอื่นๆ^{[ 1 ]}

เครื่องเป่าไม้ : ปิคโคโล, ฟลุต 2 ตัว (ฟลุตตัวที่ 2 เล่นซ้ำกับปิคโคโลตัวที่ 2), โอโบ 2 ตัว, คอร์ อองเกลส์ (ฮอร์นอังกฤษ), คลาริเน็ต E♭, คลาริเน็ต B♭ 2 ตัว, คลาริเน็ตเบส (เล่นซ้ำกับคลาริเน็ต B♭ ตัวที่ 3), บาสซูน 2 ตัว, คอนทราบาสซูน (เล่นซ้ำกับบาสซูนตัวที่ 3)

เครื่องเป่าทองเหลือง : ฮอร์นฝรั่งเศส 6 ตัว, ทรัมเป็ต 3 ตัว, ทรอมโบน 3 ตัว, ทูบาเบส 1 ตัว, วงดนตรีเครื่องเป่าทองเหลืองบนเวที (คอร์เน็ต E♭, คอร์เน็ต B♭ 2 ตัว, ทรัมเป็ต B♭ 2 ตัว, อัลโตฮอร์น E♭ 2 ตัว, เทเนอร์ฮอร์น B♭ 2 ตัว, บาริโทนฮอร์น B♭ 2 ตัว, เบสฮอร์น B♭ 2 ตัว)

เครื่องเคาะจังหวะ : กลองทิมปานี 4 ใบ, สามเหลี่ยม, แทมบูรีน, กลองสแนร์ 2 ใบ, ฉาบแครช 1 คู่, ฉาบแขวน, กล็อกเคนสปีล, ไซโลโฟน, กลองเบส, ฆ้อง, บล็อกไม้ 2 อัน, เซเลสตา

เครื่องสาย : ไวโอลินตัวที่ 1 จำนวน 16 ตัว, ไวโอลินตัวที่ 2 จำนวน 14 ตัว, วิโอลา 12 ตัว, เชลโล 10 ตัว, ดับเบิลเบส 8 ตัว, พิณ 1 ตัว

ผลงานบัลเลต์อีกสองชิ้นที่โชสตากอฟสกีแต่งขึ้นคือThe Golden Ageจากปี 1930 และThe Boltจากปี 1931 “ผลงานทั้งสามชิ้นถูกแบนหลังจากการแสดงรอบปฐมทัศน์ไม่นาน ทำให้ชื่อเสียงของโชสตากอฟสกีเสียหายอย่างหนักจนเขาลังเลที่จะแต่งเพลงสำหรับเวทีละครอีกต่อไป” ^{[ 4 ]} ทำนอง เสียงประสาน จังหวะ และสีสันที่เรียบง่ายอย่างจงใจของ The Bright Streamทำให้ผลงานชิ้นนี้ประสบความสำเร็จในการแสดงทั้งในเลนินกราดและมอสโกตั้งแต่เดือนมิถุนายน 1935 ถึงเดือนกุมภาพันธ์ 1936 บทบรรณาธิการเรื่อง “ความเท็จของบัลเลต์” ในPravdaต้นเดือนกุมภาพันธ์ 1936 ประณามบัลเลต์เรื่องนี้ ซึ่งต่อมาถูกถอนออก^{[ 5 ]} ด้วยเหตุนี้ ปิโอตรอฟสกี หนึ่งในผู้แต่งบทบัลเลต์ จึงถูกจับกุมในเดือนพฤศจิกายนปีถัดมาและถูกประหารชีวิตในค่ายกูลาก^{[ 6 ]} Lopukhov ในฐานะนักออกแบบท่าเต้นและผู้ร่วมเขียนบทละคร น่าจะรอดพ้นจากชะตากรรมที่คล้ายคลึงกันได้เนื่องจากความสัมพันธ์ของเขากับLydia Lopokovaน้อง สาวของเขา ^{[ 4 ]}

อเล็กเซย์ รัตมันสกี ศิลปินประจำคณะบัลเลต์นิวยอร์กซิตี้และอดีตผู้อำนวยการคณะบัลเลต์บอลโชยได้พบกับบทเพลงบัลเลต์ฉบับเต็มเป็นครั้งแรกจากการบันทึกของเกนนาดี โรจเดสต์เวนสกีในสตอกโฮล์มเมื่อปี 1995 เนื่องจากไม่สามารถฟื้นฟูท่าเต้นดั้งเดิมของบัลเลต์ได้ เพราะไม่เคยมีการบันทึกไว้ รัตมันสกีจึงเขียนท่าเต้นขึ้นเองและนำเสนอบัลเลต์เรื่อง " สายธารใส" ฉบับสององก์ใหม่ กับ คณะ บัลเลต์บอลโชยในมอสโกเมื่อปี 2003

ในเดือนกรกฎาคม ปี 2005 คณะบัลเลต์บอลโชยได้แสดง บัลเล ต์เรื่อง "The Bright Stream"ที่เมโทรโพลิแทนโอเปรา และในเดือนสิงหาคม ปี 2006 ที่รอยัลโอเปราเฮาส์ กรุงลอนดอน นอกจากนี้ คณะบัลเลต์บอลโชยยังได้แสดงเรื่องนี้ในกรุงมอสโกในช่วงปลายเดือนตุลาคม ปี 2017 และในกรุงลอนดอนในเดือนสิงหาคม ปี 2019 อีกด้วย

ในเดือนมกราคม ปี 2011 คณะบัลเลต์อเมริกันเธียเตอร์ได้แสดงผลงานเรื่อง The Bright Streamตามท่าเต้นของรัตมันสกี ที่ศูนย์เคนเนดีกรุงวอชิงตัน ดี.ซี.

• "ระบำแห่งความตาย" โดย จูดิธ แม็คเรลล์บทความในหนังสือพิมพ์เดอะการ์เดียน
• โรงละครบอลโชยแห่งรัสเซีย: กระแสธารสว่างไสว ณ เมโทรโพลิแทนโอเปรา
• การแสดงที่ศูนย์เคนเนดี: อเมริกันบัลเลต์เธียเตอร์