โครโมโซมกัลกัตตา

ฉบับพิมพ์ครั้งแรก
ผู้เขียน	อามิตาฟ โฆษ
ศิลปินผู้วาดปก	ชัมชาด ฮุเซน
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ประเภท	ระทึกขวัญ , นิยายวิทยาศาสตร์
สำนักพิมพ์	ราวี ดายาล
วันที่เผยแพร่	พ.ศ. 2539
สถานที่ตีพิมพ์	อินเดีย
ประเภทสื่อ	ฉบับพิมพ์ ( ปกแข็งต่อมาเป็นปกอ่อน )
หน้า	256
ISBN	81-7530-005-1
โอซีแอลซี	35759000

The Calcutta Chromosomeเป็นนวนิยายภาษาอังกฤษ ปี 1996 ^{[ 1 ]} โดยนักเขียนชาวอินเดียAmitav Ghoshหนังสือเล่มนี้มีฉากอยู่ในเมืองกัลกัตตาและนิวยอร์กซิตี้ในอนาคตที่ไม่ระบุเวลา เป็นนวนิยายระทึก ขวัญทางการแพทย์ ที่ถ่ายทอดเรื่องราวการผจญภัยของผู้คนที่ถูกนำมารวมกันด้วยเหตุการณ์ลึกลับ หนังสือเล่มนี้อิงจากชีวิตและช่วงเวลาของเซอร์โรนัลด์ รอสส์ นักวิทยาศาสตร์ผู้ได้รับ รางวัลโนเบลซึ่งประสบความสำเร็จใน การวิจัย โรคมาลาเรียในปี 1898 ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}นวนิยายเรื่องนี้ได้รับรางวัล Arthur C. Clarke Awardในปี 1997 ^{[ 6 ]}โดยเอาชนะผลงานที่เข้ารอบสุดท้าย รวมถึง Blue Marsโดย Kim Stanley Robinson

Ghosh ใช้ข้อเท็จจริงเป็นพื้นฐานสำหรับเหตุการณ์ที่แต่งขึ้นในนวนิยาย โดยอ้างอิงจากบันทึกความทรงจำ ของ Ross ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1923

นวนิยายเรื่องนี้เริ่มต้นด้วยเรื่องราวของอันตาร์ ผู้อยู่อาศัยในนิวยอร์กในอนาคต ซึ่งทำงานด้านการประมวลผลข้อมูลให้กับสภาน้ำระหว่างประเทศ ข้อมูลชิ้นหนึ่งที่ได้มาโดยบังเอิญทำให้อันตาร์นึกถึงเหตุการณ์แปลกประหลาดที่เขาเคยพบกับแอล. มูรูแกน พนักงานขององค์กรไลฟ์วอทช์ (อดีตนายจ้างของอันตาร์) ซึ่งหายตัวไปในเมืองกัลกัตตาในปี 1995 มูรูแกนขอโอนย้ายไปกัลกัตตาเพราะหลงใหลในชีวิตของเซอร์โรนัลด์ รอสส์ในขณะที่อันตาร์พยายามติดตามความเคลื่อนไหวของมูรูแกนในกัลกัตตาผ่านทางเอกสารดิจิทัล อีกเส้นเรื่องหนึ่งติดตามมูรูแกนโดยตรงขณะที่เส้นทางของเขานำเขาไปพบกับตัวละครอื่นๆ อีกมากมาย บางตัวก็มีนิสัยที่น่าสนใจกว่าตัวอื่นๆ พล็อตเรื่องค่อนข้างซับซ้อนและช่วงเวลาต่างๆ ถูกสลับไปมาอย่างจงใจ สลับจากช่วงเวลาของอันตาร์ไปยังมูรูแกน ไปยังรอสส์ และกลับมาอีกครั้งในหลายๆ บท

จากการค้นคว้าเอกสารเก่าและเอกสารที่สูญหาย รวมถึงข้อความทางโทรศัพท์ อันตาร์พบว่ามูรูกันได้ขุดคุ้ยความลับที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังงานวิจัยเรื่องมาลาเรียของรอสส์อย่างเป็นระบบ นั่นคือขบวนการทางวิทยาศาสตร์และไสยศาสตร์ใต้ดินที่สามารถมอบชีวิตอมตะได้ โดยคร่าวๆ แล้ว กระบวนการที่จะได้รับความเป็นอมตะในรูปแบบนี้คือ สาวกของขบวนการนี้สามารถถ่ายโอนโครโมโซมของตนไปยังร่างกายของผู้อื่น และค่อยๆ กลายเป็นคนนั้นหรือเข้าครอบงำคนนั้นได้ ในนวนิยาย โรนัลด์ รอสส์ไม่ได้ค้นพบความลึกลับของปรสิตมาลาเรีย แต่เป็นกลุ่มผู้ปฏิบัติศาสตร์ใต้ดินที่แตกต่างออกไป ซึ่งเป็นชาวอินเดียพื้นเมือง ที่ช่วยชี้นำรอสส์ไปสู่ข้อสรุปที่ทำให้เขาโด่งดัง ชาวอินเดียพื้นเมืองเหล่านี้ให้เบาะแสแก่รอสส์ด้วยความเชื่อว่าในขณะที่รอสส์ค้นพบนั้น ปรสิตจะเปลี่ยนธรรมชาติของมัน ณ จุดนั้น สายพันธุ์ใหม่ของมาลาเรียจะปรากฏขึ้น และงานวิจัยของกลุ่มโดยใช้เทคนิคการถ่ายโอนโครโมโซมก็จะก้าวหน้าไปอีกขั้น

ความเงียบเป็นธีมที่ปรากฏซ้ำๆ ในนวนิยาย โดยมีที่มาจากสมมติฐานที่กล่าวไว้บ่อยครั้งว่า การพูดอะไรบางอย่างจะทำให้สิ่งนั้นเปลี่ยนแปลงไป ฮัตตูเนนตั้งข้อสังเกตว่า การทำงานของขบวนการวิทยาศาสตร์/ลึกลับของอินเดียที่มูรูกันค้นพบนั้น "ถือเป็นวิทยาศาสตร์ที่ต่อต้านวาทกรรมทางวิทยาศาสตร์ของตะวันตก" (25) ^{[ 7 ]}หลักการของกลุ่มนี้ประกอบด้วยแง่มุมของความเชื่อของศาสนาฮินดูเกี่ยวกับการเวียนว่ายตายเกิดของวิญญาณ รวมถึงแนวคิดทางวิทยาศาสตร์ร่วมสมัยเกี่ยวกับพันธุศาสตร์และการโคลนนิ่ง (ฮัตตูเนน 27) สมาชิกชาวอินเดียพื้นเมืองของกลุ่มนี้ดำเนินงานโดยวิธีการที่ปกปิดเป็นความลับจากตัวละครที่มีความเป็นตะวันตกมากกว่าและจากผู้อ่าน และกิจกรรมของพวกเขาก็จะชัดเจนขึ้นเรื่อยๆ เมื่อนวนิยายดำเนินต่อไปจนกระทั่งแผนการของพวกเขาถูกเปิดเผยต่อผู้อ่าน ฮัตตูเนนอธิบายว่าระเบียบวิธีของกลุ่มนี้อิงตามแนวคิดของเอ็มมานูเอล เลวินาสเกี่ยวกับการสื่อสารโดยผ่านความเงียบ ในมุมมองของเลวินาส “สิ่งอื่นดำรงอยู่นอกเหนือออนโทโลยีแบบดั้งเดิมของปรัชญาตะวันตก ซึ่งมองว่าสรรพสิ่งเป็นวัตถุที่สามารถรับเข้ามาภายในจิตสำนึกหรือเข้าใจได้ด้วยการแสดงออกที่เพียงพอ ... ดังนั้น ความเงียบในนวนิยายเรื่องนี้จึงเป็นตัวแทนของประสบการณ์ที่ไม่อาจเข้าถึงได้ ซึ่งอยู่เหนือระดับของภาษาหรือความรู้” (30-31) ปริศนานี้เองที่นวนิยายทิ้งไว้เป็นธีมที่คงอยู่ ผู้อ่านถูกบังคับให้คิดถึงมันต่อไปอีกนานหลังจากพลิกหน้าสุดท้าย ปริศนาที่อยู่ใจกลางเรื่องราวไม่ได้รับการคลี่คลายอย่างสมบูรณ์โดยผู้เขียน ทำให้ผู้อ่านต้องทำความเข้าใจและตีความด้วยตนเอง

• อันตาร์ - ชายคนหนึ่งในอนาคตที่กำลังจะเกษียณอายุ เขาทำการสืบสวนการหายตัวไปของมูรูกัน
• มูรูแกน - บางครั้งเขาเรียกตัวเองว่ามอร์แกน เขาใช้ชีวิตอยู่ในช่วงทศวรรษ 1990 และเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านเซอร์โรนัลด์ รอสส์ เนื้อหาส่วนใหญ่ของนวนิยายเรื่องนี้เกี่ยวกับการติดตามชีวิตของโรนัลด์ รอสส์ของเขา
• โรนัลด์ รอสส์ - นักวิทยาศาสตร์ผู้ได้รับรางวัลโนเบล ผู้ค้นพบว่าโรคมาลาเรียแพร่กระจายผ่านทางยุง งานวิจัยของเขาเป็นที่กล่าวถึงกันมาก เขาทำการทดลองกับชายคนหนึ่งชื่อ 'ลุตช์แมน' เรื่องราวของเขาถูกเล่าโดยมูรูกัน
• ลุตช์แมน - ครั้งหนึ่งเขาเคยอาศัยอยู่ที่สถานีเรนูปูร์ ครอบครัวและหมู่บ้านของเขาถูกโรคระบาดประหลาดทำลายล้างไป ต่อมาเขาถูกรอสส์รับตัวไปทำการทดลองและทำทุกอย่างให้รอสส์ เขาอ้างว่าตัวเองเป็น 'คนแบกหาม' หรือคนทำความสะอาด ต่อมาในนิยายได้เปิดเผยว่าชื่อจริงของเขาคือ 'ลาคาน' และเขาเปลี่ยนชื่อทุกครั้งที่ย้ายไปอยู่หมู่บ้านอื่นเพื่อให้ฟังดูเหมือนคนท้องถิ่น
• มังกาลา - พนักงานทำความสะอาดในห้องทดลองของดร. คันนิงแฮม แต่นั่นเป็นเพียงการปลอมตัว แท้จริงแล้วเธอคือกึ่งเทพผู้ค้นพบวิธีการรักษาโรคซิฟิลิสด้วยปรสิตมาลาเรีย และยังค้นพบวิธีการสืบพันธุ์แบบไม่อาศัยเพศ/การกลับชาติมาเกิดของมนุษย์ ซึ่งทำให้เธอและลุตช์แมนมีชีวิตอยู่ได้ตลอดกาล
• โซนาลี - นักเขียนประจำนิตยสารกัลกัตตา นักข่าว และนักแสดง ซึ่งในนวนิยายระบุว่า เธอเปลี่ยนแปลงตัวเองด้วยความช่วยเหลือจาก "ศาสตร์" ของมังคลา
• อูร์มิลา - เธอเป็นนักข่าวของสำนักพิมพ์เดียวกับโซนาลี และเป็นคนที่มังคลาเลือกให้เป็นผู้แปลงร่างหรือกลับชาติมาเกิด
• โรเมน ฮัลดาร์ - ลุตช์แมน ในชาติภพใหม่ล่าสุดของเขา

โครโมโซมกัลกัตตาได้รับรางวัลอาร์เธอร์ ซี. คลาร์กในปี 1997 ^{[ 8 ]}

• แชมเบอร์ส, แคลร์ (2003). "นิยายวิทยาศาสตร์หลังยุคอาณานิคม: โครโมโซมแห่งกัลกัตตาของอมิตาฟ โฆษ"วารสารวรรณกรรมเครือจักรภพ 38 : 57– 72. doi : 10.1177 /0021989404381006 . S2CID  161536669 .
• Huttunen, Tuomas (2020). " โครโมโซมแห่งกัลกัตตา : จริยธรรมแห่งความเงียบและความรู้"ใน Huttunen, Tuomas; Korkka, Janne (บรรณาธิการ). การแสวงหาตนเอง – การเผชิญหน้ากับผู้อื่น: เรื่องเล่าของผู้พลัดถิ่นและจริยธรรมแห่งการเป็นตัวแทน . สำนักพิมพ์ Cambridge Scholars. หน้า  24–38 . ISBN 978-1-5275-6185-4.
• หน้าหลักที่ amitavghosh.com

• Banerjee, Suparno (2014). " The Calcutta Chromosome : A Novel of Silence, Slippage and Subversion" . ใน Hoagland, Ericka; Sarwal, Reema (บรรณาธิการ). Science Fiction, Imperialism and the Third World: Essays on Postcolonial Literature and Film . McFarland. หน้า  50– 64. ISBN 978-0-7864-5782-3.
• Bhattacharya, Shayani (2014). "ความเงียบงันของผู้ด้อยโอกาส: การปฏิเสธประวัติศาสตร์และภาษาในThe Calcutta Chromosome ของ Amitav Ghosh "ใน Bernardo, Susan M. (บรรณาธิการ). สภาพแวดล้อมในนิยายวิทยาศาสตร์: บทความเกี่ยวกับพื้นที่ทางเลือก. McFarland. หน้า 137–153. ISBN 978-0-7864-7579-7
• โกห์, ร็อบบี้ บีเอช (2011). "การกลับมาของนักวิทยาศาสตร์: ความรู้ที่จำเป็นและลัทธิชนเผ่าระดับโลกในหนังสือThe Hungry TideและThe Calcutta Chromosome ของอมิตาฟ โฆษ "ใน โกห์, ร็อบบี้ บีเอช (บรรณาธิการ). การเล่าเรื่องเชื้อชาติ: เอเชีย, (ข้าม)ชาตินิยม, การเปลี่ยนแปลงทางสังคม . โรโดปี. หน้า  49–67 . ISBN 978-94-012-0708-9.
• ฮาวเวลล์, เจสสิกา (2019). "การเขียนใหม่เกี่ยวกับการกัด: โครโมโซมแห่งกัลกัตตายุงและการเมืองด้านสุขภาพระดับโลก"มาลาเรียและนิยายยุควิกตอเรียเกี่ยวกับจักรวรรดิสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ หน้า  166–195 ISBN 978-1-108-48468-8.
• ลอเดอร์, มอรีน (2016). "ญาณวิทยาหลังยุคอาณานิคม: การก้าวข้ามขอบเขตและการจารึกความแตกต่างขึ้นใหม่ในThe Calcutta Chromosome "ใน เพียร์สัน, เนลส์ (บรรณาธิการ). นิยายสืบสวนในโลกหลังยุคอาณานิคมและข้ามชาติ . รูทเลดจ์. หน้า  47–62 . ISBN 978-1-317-15196-8.
• Sarkar, Mitali (2020). โครโมโซมแห่งกัลกัตตาและกระแสน้ำแห่งความหิวโหย . สำนักพิมพ์ Idea Publishing.
• ติวารี, ชูบฮา (2003). " โครโมโซมแห่งกัลกัตตา " . อมิตาฟ โฆษ: การศึกษาเชิงวิพากษ์ . สำนักพิมพ์แอตแลนติก พับลิชเชอร์ แอนด์ ดิสทริบิวเตอร์ส หน้า  51–65 . ISBN 978-81-269-0299-6.