โต๊ะกัปตัน (1959)
กำกับโดย	แจ็ค ลี
เขียนโดย	ไบรอัน ฟอร์บส์แจ็ค ไวติงนิโคลัส ฟิปส์
อ้างอิงจาก	โต๊ะของกัปตัน โดยริชาร์ด กอร์ดอน
ผลิตโดย	โจเซฟ จานนี
นำแสดงโดย	จอห์น เกร็กสัน โดนัลด์ ซินเดนเพ็กกี้ คัมมินส์ นาเดีย เกรย์ มอริซ เดนแฮม
ภาพยนตร์	คริสโตเฟอร์ ชาลลิส
เรียบเรียงโดย	เฟรเดอริค วิลสัน
เพลงโดย	แฟรงค์ คอร์เดลล์
บริษัทผู้ผลิต	องค์กรจัดอันดับ
จัดจำหน่ายโดย	แร็ง ฟิล์ม ดิสทริบิวเตอร์
วันที่วางจำหน่าย	6  มกราคม 2502 ( 6 มกราคม 1959 )
ระยะเวลาการวิ่ง	90 นาที
ประเทศ	สหราชอาณาจักร
ภาษา	ภาษาอังกฤษ

The Captain's Tableเป็นภาพยนตร์ตลกอังกฤษ ปี 1959 กำกับโดย Jack Lee และนำแสดงโดย John Gregson , Donald Sinden , Peggy Cumminsและ Nadia Gray [ ^{1 ] ภาพยนตร์}เรื่องนี้สร้างจากนวนิยายชื่อเดียวกันใน ปี 1954 โดย Richard Gordonซึ่งต่อมาได้ถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์เยอรมันเรื่อง The Captain ในปี 1971 นำแสดงโดย Heinz Rühmann

หลังจากทำงานรับใช้บริษัทเดินเรือเซาท์สตาร์มาตลอดชีวิต โดยประจำการอยู่บนเรือบรรทุกสินค้าเท่านั้น กัปตันอัลเบิร์ต เอบบ์ส ก็ได้พบกับนายจ้างของเขา และในที่สุดก็ได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้บังคับการเรือเอสเอส ควีน อเดเลด เรือโดยสารที่แล่นจากลอนดอนไปยังซิดนีย์ (แม้จะเป็นเพียงชั่วคราวก็ตาม) ในฐานะกะลาสีเรือผู้เก่งกาจ เขาพบว่าตอนนี้เขามีภาระหน้าที่ทางสังคมมากมายที่เขาไม่มีทักษะที่จะทำได้ เขาต้องเป็นประธานบนโต๊ะอาหารของกัปตัน จัดงานเลี้ยงค็อกเทล ตัดสินการประกวดความงาม และเต้นรำกับผู้โดยสารหญิง เขายังต้องรับมือกับแม่ม่ายที่มาขอความรัก คู่รักหนุ่มสาวที่อยากให้เขาเป็นคนทำพิธีแต่งงาน และอดีตนายทหารยศพันตรีที่โอ้อวดว่ามีอิทธิพลต่อประธานบริษัทเดินเรือด้วย

ยิ่งไปกว่านั้น กัปตันยัง ต้องเผชิญกับปัญหาที่หนักหน่วงจากนายทหารและลูกเรือส่วนใหญ่ โดยเฉพาะหัวหน้าพนักงานเก็บเงินกัปตันไม่รู้เรื่องนี้อย่างถ่องแท้จนกระทั่งคืนสุดท้ายของการเดินทาง เมื่อพบว่าแชมเปญที่เสิร์ฟนั้นแท้จริงแล้วคือไซเดอร์และลูกเรือก็ยักยอกเงินกำไรจำนวนมหาศาลไป

ทุกอย่างลงเอยด้วยดี – เกือบจะแย่ กัปตันพบว่าตัวเองหมั้นหมายกับแม่ม่ายที่น่าดึงดูดใจ เจ้าหน้าที่ระดับสูงก็หมั้นหมายกับทายาทสาว และเจ้าหน้าที่ที่ลักทรัพย์ก็ถูกตำรวจซิดนีย์จับกุม^{[ 2 ]}

• จอห์น เกร็กสัน รับบทเป็น กัปตัน เอ็บส์
• เพ็กกี้ คัมมินส์ รับบทเป็น มิสซิส จัดด์
• โดนัลด์ ซินเดนดำรงตำแหน่งหัวหน้าเจ้าหน้าที่ของบริษัท Shawe-Wilson
• นาเดีย เกรย์ รับบทเป็น คุณนายพอร์เทียส
• มอริซ เดนแฮมรับบทเป็น เมเจอร์ โบรสเตอร์
• ริชาร์ด วัตติสรับบทเป็น หัวหน้าพนักงานเก็บเงินประจำเรือ พริทเทิลเวลล์
• เรจินัลด์ เบ็ควิธ รับบทเป็น เบิร์ตวีด พนักงานรับใช้กัปตัน
• ไลโอเนล เมอร์ตัน รับบทเป็น เบอร์นี โฟลต
• บิล เคอร์ รับบทเป็น บิล โค้ก
• นิโคลัส ฟิปส์ รับบทเป็น เรดดิช
• โจแอน ซิมส์รับบทเป็น ม็อด พริตเชตต์
• ไมล์ส มัลเลสันรับบทเป็น แคนนอน สวิงเลอร์
• จอห์น เลอ เมซูริเยร์ รับบทเป็น เซอร์ แองกัส
• เจมส์ เฮย์เตอร์รับบทเป็นหัวหน้าวิศวกร เอิร์นชอว์
• จูน จาโก รับบทเป็น กเวนนี โค้ก
• โอลิเวอร์ รีดรับบทเล็กๆ
• อาร์เธอร์ โลว์รับบทเล็กๆ

ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากนวนิยายปี 1954 ของริชาร์ด กอร์ดอน ผู้เขียนDoctor in the Houseและภาคต่อซึ่งประสบความสำเร็จในการสร้างเป็นภาพยนตร์โดย Rank Organisation เนื่องจากผู้สร้างภาพยนตร์ "หมอ" ประจำอย่างราล์ฟ โทมัสและเบ็ตตี้ บ็อกซ์ติดภารกิจอื่น^{[ 3 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้จึงสร้างโดยโปรดิวเซอร์แจ็ค จานนีและผู้กำกับแจ็ค ลี ซึ่งเคยสร้างA Town Like Alice (1956) และRobbery Under Arms (1957) ^{[ 4 ]} แจ็ค ลีเล่าในภายหลังว่า:

ฉันคิดว่าฉันอยากจะสร้างหนังตลกสักเรื่อง แม้ว่าฉันจะไม่รู้เรื่องตลกเลยก็ตาม ฉันบอกว่า “สิ่งที่เราต้องการก็แค่ฉากตลก บทพูดตลก นักแสดงที่ทำหน้าตลกได้ แค่นั้นเอง” โจได้คนเก่งๆ มาเขียนบทให้มากมาย ทั้งไบรอัน ฟอร์บส์ นิโคลัส ฟิปส์ และจอห์น ไวท์ติ้ง และพวกเขาไม่ยอมให้ฉันแตะต้องบทเลย ฉันชอบนาเดีย เกรย์มากจริงๆ เธอทำให้หนังเรื่องนี้มีคุณภาพที่แตกต่างออกไป เพราะเธออาศัยอยู่ในปารีส ดอนัลด์ ซินเดนก็แสดงได้ดีมากเช่นกัน มันเป็นบทที่ค่อนข้างธรรมดาสำหรับเขา แต่เมื่อฉันได้ดูหนังเรื่องนี้อีกครั้งเมื่อเร็วๆ นี้ ฉันก็ประหลาดใจกับความสามารถของเขา และเราก็มีนักแสดงมากฝีมือหลายคนอยู่ในนั้น เช่น เรจินัลด์ เบ็ควิธ ที่แสดงท่าทางโอเวอร์แอคติ้งอย่างบ้าคลั่ง^{[ 5 ]}

Dirk Bogardeกำลังเตรียมสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับLawrence of Arabiaซึ่งเขียนบทโดยTerence RattiganและกำกับโดยAnthony Asquithซึ่งถูกยกเลิกโดย Rank ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2492 ไม่นานก่อนที่จะเริ่มถ่ายทำ Rank ไม่ได้ให้คำอธิบายใดๆ แต่หัวหน้าฝ่ายผลิตEarl St JohnเสนอบทนำในThe Captain's Tableเป็นการชดเชย Bogarde ปฏิเสธ และ John Gregson จึงรับบทนำแทน^{[ 6 ]}

ระหว่างการถ่ายทำ ลีกล่าวว่า "ความช่วยเหลือที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของผมคือนักแสดงเอง พวกเขาทุกคนเป็นที่รู้จัก มีประสบการณ์และเชี่ยวชาญ ผมคิดว่าผมคงปฏิเสธที่จะสร้างหนังตลกกับนักแสดงที่ไม่เป็นที่รู้จัก ด้วยความช่วยเหลือจากผู้กำกับและกรรไกรของผู้ตัดต่อ นักแสดงที่ไม่มีประสบการณ์อาจจะรอดพ้นไปได้ในละคร แต่ไม่ใช่ในหนังตลก ในที่นี้ การแสดงของนักแสดงเป็นสิ่งสำคัญที่สุด" ^{[ 7 ]}

โดนัลด์ ซินเดนกล่าวว่า โจเซฟ จานนีบอกเขาว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะใช้เวลาถ่ายทำสามเดือนในหมู่เกาะกรีก ดังนั้นนักแสดงจึงตกลงที่จะร่วมแสดง จากนั้นจึงเปลี่ยนสถานที่ถ่ายทำเป็นหมู่เกาะแชนเนล แล้วก็เปลี่ยนอีกครั้งเป็นท่าเรือทิลเบอรี “ดังนั้นเป็นเวลาสามเดือนที่เราพักอยู่ในเซาท์เอนด์และเดินทางไปกลับที่ท่าเรือ ซึ่งมีโคมไฟอาร์คจำนวนมากจำลองแสงอาทิตย์ในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ขณะที่สาวๆ พยายามซ่อนขนลุก” ซินเดนเขียนไว้^{[ 8 ]}

การถ่ายทำเริ่มต้นเมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม พ.ศ. 2491 ^{[ 9 ]}การถ่ายทำนอกสถานที่เกิดขึ้นที่ท่าเรือทิลเบอรี และเกี่ยวข้องกับเรือSS OrsovaของOrient Line โดยมีป้ายชื่อปลอม "Queen Adelaide" ปิดบังชื่อจริง ของเรือ ฉากบางฉากถ่ายทำบน ดาดฟ้า เรือOrsovaรวมถึงการประกวดนางงามอาบน้ำในสนามกีฬาของเรือ โดยมีเจ้าหน้าที่ของเรือตัวจริงคอยมองดูจากหน้าต่างด้านหน้าสะพานเดินเรือ ฉากภายในทั้งหมดและบางฉากบนดาดฟ้าเป็นผลงานสร้างสรรค์ของ Pinewood Studios ซึ่งไม่จำเป็นต้องเป็นการจำลองภายในของเรือ Orsova อย่างถูกต้องแม่นยำ 

ไมเคิล เบลคมอร์มีบทบาทเล็กน้อย^{[ 10 ]}

• ภาพยนตร์ เรื่อง The Captain 's TableบนIMDb
• โต๊ะกัปตันในเว็บไซต์ Rotten Tomatoes