รถคาราวาน

นิตยสาร The Caravan ฉบับเดือนกุมภาพันธ์ 2024
บรรณาธิการ	ปาเรช นาธ (บรรณาธิการบริหาร) อนันต์ นาถ (บรรณาธิการ) วินอด เค. โฮเซ (บรรณาธิการบริหาร; 2009–2023) ฮาร์ทอช ซิงห์ บาล (บรรณาธิการบริหารตั้งแต่ปี 2023)
หมวดหมู่	การเมือง วัฒนธรรม
ความถี่	รายเดือน
การไหลเวียน	40,000 (2010) [ 1 ]
สำนักพิมพ์	ปาเรช นาถ
ผู้ก่อตั้ง	วิศวะนาถ
ก่อตั้ง	1940
บริษัท	สำนักพิมพ์เดลี
ประเทศ	อินเดีย
ตั้งอยู่	เดลี
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
เว็บไซต์	caravanmagazine.in​
ISSN	0008-6150

เดอะคาราวาน เป็น นิตยสารข่าวเชิงลึก ภาษาอังกฤษของอินเดียที่ครอบคลุมประเด็นทางการเมืองและวัฒนธรรม เริ่มตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1940 โดยวิศวะ นาถ และกลายเป็นนิตยสารรายเดือนที่มีชื่อเสียงก่อนจะหยุดตีพิมพ์ในปี 1988 นิตยสารได้รับการฟื้นฟูขึ้นมาอีกครั้งในปี 2009 โดยอนันต์ นาถ ซึ่งมีเป้าหมายที่จะสร้างเวทีสำหรับผู้มีความสามารถด้านวรรณกรรมในเอเชียใต้ โดยเน้นที่การเมือง ศิลปะ และวัฒนธรรม นับตั้งแต่นั้นมา นิตยสารได้รับรางวัลมากมาย รวมถึงรางวัลหลุยส์ เอ็ม. ไลออนส์ สำหรับความซื่อสัตย์ในด้านวารสารศาสตร์

นิตยสาร Caravan เผชิญกับคดีฟ้องร้องหมิ่นประมาทมากมาย ซึ่งมีค่าใช้จ่ายสูงและใช้เวลานาน ในปี 2011 นิตยสารถูกฟ้องร้องโดยIIPMเป็นเงิน 500 ล้านรูปี ส่งผลให้ศาลสั่งให้ลบบทความดังกล่าวออก ซึ่งต่อมาได้ตีพิมพ์ซ้ำอีกครั้งในปี 2018 นิตยสารยังถูกฟ้องร้องทางกฎหมายในปี 2015 โดย กลุ่มบริษัท Essarในข้อกล่าวหาว่าบริษัทได้ให้ของขวัญแก่บุคคลผู้มีอิทธิพล ในปี 2019 วิเวก โดวาล บุตรชายของอจิต โดวาล ได้ยื่นฟ้องคดีอาญาหมิ่นประมาทต่อ ไจรัม ราเมชผู้นำพรรคคองเกรสแห่งชาติอินเดียและนิตยสาร Caravan ในข้อหาหมิ่นประมาทจากข้อความและบทความที่กล่าวหาว่าเขาถูกหมิ่นประมาท ไจรัม ราเมช ได้ขอโทษวิเวก โดวาล ต่อศาลในเดลี นอกจากนี้ นิตยสารและบรรณาธิการหลายคนยังถูกตั้งข้อหาปลุกปั่นให้เกิดความไม่สงบในปี 2021 จากการรายงานข่าวเกี่ยวกับการเสียชีวิตของเกษตรกรในระหว่างการประท้วงวันสาธารณรัฐของเกษตรกรอินเดีย

ในปี พ.ศ. 2483 วิศวะนาถได้เปิดตัว นิตยสาร คาราวานเป็นนิตยสารฉบับแรกจากสำนักพิมพ์เดลี ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นนิตยสารรายเดือนชั้นนำ แต่ได้ปิดตัวลงในปี พ.ศ. 2531 ^{[ 2 ]}

นิตยสารนี้ได้รับการฟื้นฟูอีกครั้งในปี 2009 โดยอนันต์ นาถ หลานชายของวิศวะ นาถ นาถประทับใจอย่างมากกับสิ่งพิมพ์ต่างๆ เช่นThe Atlantic , Mother Jonesเป็นต้น ในช่วงที่เขาสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย และต้องการให้The Caravanเป็นบ้านสำหรับนักเขียนผู้มีความสามารถมากมายของเอเชียใต้^{[ 2 ] [ 3 ]}ตามคำพูดของนาถ "แนวคิดคือ [ ] การมีนิตยสารเกี่ยวกับ การเมือง ศิลปะ และวัฒนธรรม โดยมีแนวคิดเสรีนิยม" ^{[ 2 ]}ไม่กี่เดือนต่อมาวินอด โจเซได้รับการแต่งตั้งเป็นบรรณาธิการบริหาร โดยได้รับแรงบันดาลใจจากนิตยสารอเมริกันแบบยาว เช่นHarper'sและThe New Yorkerเขาออกแบบนิตยสารให้เป็นบ้านสำหรับNew Journalismในอินเดีย^{[ 2 ]}การก่อตั้งประสบความสำเร็จ และฉบับแรกๆ มีนักเขียนชาวเอเชียใต้ที่พูดภาษาอังกฤษจำนวนมาก เช่น ปันกาจ มิชราอรุณธาติ รอยและฟาติมา บุตโตเป็นต้น^{[ 2 ]}

ทั้ง Nath และ Jose ต่างวางแผนที่จะนำเสนอเรื่องราวที่สื่อกระแสหลักมองข้ามไปทีละน้อย — Siddhartha Debตั้งข้อสังเกตว่านิตยสารฉบับนี้มีลักษณะทั้งเป็นนิตยสารข่าวรายสัปดาห์ เวทีวิจารณ์หนังสือ และนิตยสารข่าวสั้นในเวลาเดียวกันในช่วงเวลานั้น^{[ 2 ]}ภายในปี 2010 นิตยสารได้กลายเป็นรายเดือน และยอดพิมพ์เกิน 40,000 ฉบับJonathan Shaininเข้าร่วมในปีเดียวกันในตำแหน่งบรรณาธิการร่วม^{[ 4 ] [ 2 ] [ 5 ]}ตั้งแต่ปี 2014 เป็นต้นมา ด้วยการขึ้นมามีอำนาจทางการเมืองของ Narendra Modi ในระดับชาติ นิตยสารจึงมุ่งเน้นไปที่การเมืองเกือบทั้งหมด — Nath อธิบายว่านี่เป็นผลมาจากการที่สื่อกระแสหลักลังเลที่จะวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลมากขึ้น^{[ 2 ]}

ณ ปี 2020 นิตยสารฉบับนี้มีพนักงาน 38 คน และเว็บไซต์มียอดเข้าชมประมาณ 1.5 ล้านครั้งต่อเดือน^{[ 2 ]}

บทความของ Jose เกี่ยวกับNarendra Modiในฉบับเดือนมีนาคม 2012 ได้รับการยกย่องในระดับนานาชาติและถูกอ้างอิงโดยThe Washington Post , The Wall Street Journal , The Guardian , Le MondeและThe New York Times [ ^{2 ]} Dexter Filkinsเขียนให้กับThe New Yorkerในปี 2019 โดยระบุว่าThe Caravan นำเสนอการรายงานข่าวเชิงวิพากษ์วิจารณ์โดยทั่วไปเกี่ยวกับรัฐบาล พรรค Bharatiya Janata Partyที่ดำรงตำแหน่งอยู่แม้ว่าจะมีการข่มขู่จากรัฐ^{ก็ตาม[ 6 ]}

ในฤดูร้อนปี 2020 วารสาร Virginia Quarterly Reviewได้ว่าจ้างให้เขียนบทความเกี่ยวกับนิตยสาร โดยแนะนำนิตยสารว่าเป็นสิ่งพิมพ์ที่มุ่งมั่นที่จะ "ปกป้องประเพณีประชาธิปไตยและความหลากหลายทางศาสนาของอินเดีย" ย้ำข้อสังเกตของฟิลกินและเน้นย้ำถึงความสำคัญของสิ่งพิมพ์ในช่วงเวลาที่สื่อกระแสหลักแบบดั้งเดิมแทบจะยอมจำนนต่อรัฐบาล^{[ 2 ]}เนื่องจากคาราวานไม่ได้รับโฆษณาจากรัฐบาล รัฐบาลจึงไม่สามารถใช้แนวทาง " แครอทและไม้เรียว " แบบดั้งเดิมได้ ^{[ 2 ]}

นักข่าวหลายคนได้รับรางวัลจากการรายงานข่าวที่ตีพิมพ์ในThe Caravan

ในปี 2010 Mehboob Jeelani ได้รับรางวัล Ramnath Goenkaจากบทความเกี่ยวกับ Syed Ali Geelani ^{[ 7 ] [ 8 ]}ในปี 2011 Jose ได้รับรางวัล Ramnath Goenka จากบทความเกี่ยวกับนายกรัฐมนตรีManmohan Singhและผู้นำพรรค DMK M. Karunanidhi ^{[ 9 ]}สองปีต่อมา เขาได้รับรางวัล Osborn Elliott จากAsia Societyสำหรับบทความสองชิ้น — ชิ้นหนึ่งเกี่ยวกับการปรับภาพลักษณ์ของ Narendra Modi หลังเหตุการณ์จลาจลในรัฐคุชราต และอีกชิ้นหนึ่งเกี่ยวกับจริยธรรมของสื่อ ในปี 2011 Christophe Jaffrelotยังได้รับรางวัล Ramnath Goenka จากบทความแสดงความคิดเห็นหลายชิ้น^{[ 9 ]}ในปี 2012 Samanth Subramanian ได้รับรางวัล Red Ink ในหมวดการรายงานข่าวการเมืองและการรายงานข่าวสื่อจาก Mumbai Press Club สำหรับบทความเกี่ยวกับSubramanian SwamyและSamir Jainตามลำดับ

ในปี 2014 สิ่งพิมพ์นี้กวาดรางวัล Red Ink Awards ไปมากมาย โดย Dinesh Narayanan ได้รับรางวัล 2 รางวัลในหมวดการรายงานข่าวการเมืองจากบทความเกี่ยวกับMohan Bhagwatและในหมวดการรายงานข่าวธุรกิจจากบทความเกี่ยวกับJignesh Shah , Leena Gita Reghunath ได้รับรางวัล 1 รางวัลในหมวดการรายงานข่าวอาชญากรรมจากบทความเกี่ยวกับSwami Aseemanand , Salil Tripathiได้รับรางวัล 1 รางวัลในหมวดการรายงานข่าวสิทธิมนุษยชนจากบทความเกี่ยวกับการอภิปรายเรื่องอาชญากรรมสงครามปี 1971 ในบังกลาเทศ, Nikita Saxena ได้รับรางวัล 1 รางวัลในหมวดการรายงานข่าวสุขภาพ และ Rahul Bhatia ได้รับรางวัล 1 รางวัลในหมวดการรายงานข่าวกีฬาจากบทความเกี่ยวกับN. Srinivasanนอกจากนี้ Bhatia ยังได้รับรางวัล Ramnath Goenka Award จากบทความเดียวกันอีกด้วย^{[ 10 ]}

ในปี 2018 Nileena MS ได้รับรางวัล ACJ Journalism Award ในสาขาการรายงานเชิงสืบสวนสอบสวนจากการเปิดเผยการทุจริตอย่างแพร่หลายในการจัดสรรสัมปทานเหมืองถ่านหินในรัฐฉัตติสการ์และรัฐราชสถาน ในปีเดียวกัน Reghunath ได้รับรางวัล Red Ink Award จากการรายงานเรื่องอคติทางเพศในโทรทัศน์มาลายาลัมในหมวดการเสริมสร้างศักยภาพสตรี ขณะที่ Aruna Chandrasekhar ได้รับรางวัลอีกรางวัลหนึ่งในหมวดสิ่งแวดล้อมจากการรายงานเรื่องการต่อต้านการทำเหมืองแร่บอกไซต์ ของชน เผ่าในรัฐโอริสสา ในปี 2019 Sagar ได้รับรางวัล Red Ink Award ในสาขาการรายงานการเมืองจากการรายงานเชิงสืบสวนสอบสวนเกี่ยวกับคดีทุจริต Rafaleขณะที่ Zishaan A Latif ได้รับรางวัล Ramnath Goenka Award จากการบันทึกการต่อสู้เพื่อการมีส่วนร่วมใน NRC ^{[ 11 ]} ในปี 2020 การสืบสวนสอบสวน เหตุการณ์จลาจลในเดลีของ Prabhjit Singh และ Arshu John ทำให้พวกเขาได้รับรางวัล ACJ Journalism Award ในสาขาการรายงานเชิงสืบสวนสอบสวน^{[ 12 ]}ในปี 2021 Sagar ได้รับรางวัล Red Ink Award ในหมวดการรายงานข่าวอาชญากรรมจากการตรวจสอบข้อเท็จจริงของข้อกล่าวอ้างที่ทำโดยสำนักงานสอบสวนกลางในบริบทของคดีที่พักพิง Muzaffarpur ^{[ 13 ]}

ในปี 2021 สิ่งพิมพ์ดังกล่าวได้รับรางวัล Louis M. Lyons Award for Conscience and Integrity in Journalism จากNieman Foundation for Journalism ซึ่ง เป็นรางวัลประจำปีของมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดโดยคำกล่าวชื่นชม "ความมุ่งมั่นในมโนธรรมและความซื่อสัตย์" ของ Caravan แม้จะเผชิญกับกลยุทธ์ข่มขู่จากรัฐก็ตาม^{[ 14 ]}

นอกจากจะได้รับข้อความข่มขู่แล้ว นิตยสารยังถูกฟ้องร้องซ้ำแล้วซ้ำเล่าในข้อหาหมิ่นประมาท การฟ้องร้องเหล่านี้มีค่าใช้จ่ายสูงและโดยทั่วไปต้องใช้เวลาหลายปีในการต่อสู้ในศาล^{[ 2 ]}ในปี 2554 นิตยสารถูกฟ้องร้อง เรียกค่าเสียหาย 50 ล้านรูปี (เทียบเท่า 103 ล้าน รูปีหรือ 11 ล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2566) โดยสถาบันการวางแผนและการจัดการแห่งอินเดียหลังจากที่นิตยสารได้ลงบทความเกี่ยวกับหัวหน้าสถาบัน คืออรินดัม เชาดูรี [ ^{15 ] ศาล} ได้ออกคำสั่งคุ้มครองชั่วคราวให้แก่เชาดูรี โดยสั่งให้นิตยสารลบบทความออกจากเว็บไซต์ ในปี 2561 ศาลสูงเดลีได้ยกเลิกคำสั่งคุ้มครองชั่วคราว ทำให้นิตยสารสามารถตีพิมพ์บทความดังกล่าวได้อีกครั้ง^{[ 16 ] [ 17 ]}

นิตยสารได้รับหนังสือแจ้งเตือนทางกฎหมายในเดือนเมษายน พ.ศ. 2556 เกี่ยวกับเรื่องราวหน้าปกฉบับเดือนพฤษภาคมเกี่ยวกับอัยการสูงสุดGoolam Essaji Vahanvatiแต่บรรณาธิการระดับสูงสามคนตัดสินใจที่จะตีพิมพ์ต่อไป^{[ 18 ]}

ในปี 2558 นิตยสาร The Caravan ได้รับหนังสือแจ้งความทางกฎหมายจากกลุ่ม Essarเนื่องจากนิตยสารได้บรรยายถึงธุรกิจและครอบครัวที่บริหารงานในแง่ลบ รวมถึงหลักฐานที่ว่าธุรกิจดังกล่าวได้มอบ iPad ให้กับนักข่าว พนักงานรัฐบาล และนักการเมืองจำนวน 195 คน^{[ 19 ]}ต่อมา Essar ได้ฟ้องร้อง เรียกค่าเสียหายทางแพ่ง เป็นจำนวนเงิน 250 ล้าน รูปี (เทียบเท่ากับ 377 ล้าน รูปีหรือ 39 ล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2566) ต่อนิตยสารดังกล่าว โดยธุรกิจไม่ได้ปฏิเสธข้อเท็จจริงใดๆ ที่นำเสนอในบทความของนิตยสาร^{[ 19 ] [ 20 ]}

ในปี 2016 หลังจากรัฐบาลอินเดียประกาศยกเลิกธนบัตร 500 และ 1,000 รูปี นิตยสาร The Caravan ได้ตีพิมพ์บทความอ้างว่า Vivek Doval บุตรชายของAjit Doval ที่ปรึกษาด้านความมั่นคงแห่งชาติ มีส่วนเกี่ยวข้องกับกองทุนเฮดจ์ฟันด์ในหมู่เกาะเคย์แมน ในเดือนมกราคม 2019 Vivek Doval ได้ยื่นฟ้องร้องหมิ่นประมาทต่อนิตยสารและJairam Ramesh ผู้นำพรรคคองเกรส ในข้อหาที่กล่าวหาว่ามีการกล่าวซ้ำข้อกล่าวหาหมิ่นประมาทเหล่านี้^{[ 21 ] [ 22 ]} Ramesh ได้เน้นย้ำเนื้อหาของบทความในระหว่างการแถลงข่าว ซึ่งทำให้ Doval ยืนยันว่าข้อความเหล่านั้นเป็นเท็จและทำให้ชื่อเสียงของเขาเสียหาย ในเดือนธันวาคม 2020 Ramesh ได้ขอโทษต่อศาล โดยยอมรับว่าคำพูดของเขาอ้างอิงจากบทความและตระหนักถึงความจำเป็นในการตรวจสอบข้อเท็จจริง^{[ 23 ] [ 24 ]}ศาลยอมรับคำขอโทษและปิดคดีต่อ Ramesh ในขณะที่การดำเนินคดีหมิ่นประมาทต่อ The Caravan ยังคงดำเนินต่อไป^{[ 25 ]}

ในปี 2021 นักข่าวและนักการเมืองหลายคนที่รายงานการเสียชีวิตของ Navreet Singhระหว่างขบวนพาเหรดวันสาธารณรัฐเกษตรกรปี 2021ถูกตำรวจเดลีและหน่วยงานตำรวจของ รัฐที่ปกครอง โดยพรรคภารติยะชนาตา 3 รัฐตั้งข้อหาปลุกปั่นให้เกิด ความไม่สงบ ตำรวจได้ยื่นฟ้องต่อบรรณาธิการและผู้ก่อตั้ง Paresh Nath, บรรณาธิการ Anant Nath, บรรณาธิการบริหารVinod K. Joseและบุคคลนิรนามอีกหนึ่งคนในข้อหาเผยแพร่ข่าวปลอมเกี่ยวกับสาเหตุการเสียชีวิตของเกษตรกร ผู้ที่ถูกตั้งข้อหายังรวมถึง ส.ส. พรรคคองเกรสShashi Tharoor , นักข่าวIndia Today Rajdeep Sardesai , บรรณาธิการที่ปรึกษาอาวุโสของ National Herald Mrinal PandeและบรรณาธิการQaumi Awaz Zafar Agha [ ^{26 ] Varadarajan}เรียกการแจ้งความของตำรวจว่า "การดำเนินคดีโดยเจตนาร้าย" ^{[ 27 ] [ 28 ]}สโมสรนักข่าวแห่งอินเดีย (PCI), สมาคมบรรณาธิการแห่งอินเดีย, สมาคมสื่อมวลชน, สมาคมนักข่าวหญิงแห่งอินเดีย (IWPC), สหภาพนักข่าวเดลี และสหภาพนักข่าวอินเดีย ได้ร่วมกันแถลงข่าวเรียกร้องให้ยกเลิกกฎหมายปลุกปั่นให้เกิดความไม่สงบ^{[ 26 ] [ 29 ]}สมาคมบรรณาธิการแห่งอินเดียได้คัดค้านการดำเนินคดีข้อหาปลุกปั่นให้เกิดความไม่สงบกับนักข่าว สมาคมฯ เรียกการแจ้งความดำเนินคดีว่าเป็น "ความพยายามที่จะข่มขู่ คุกคาม ข่มเหง และปิดกั้นสื่อ" ^{[ 30 ]}

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2566 นิตยสาร The Caravan ถูกกล่าวหาว่าลอกเลียนแบบผลงานหลังจากที่ Tijana ศิลปินชาวเนเธอร์แลนด์อ้างว่าผลงานศิลปะของเธอที่มีรูปรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศS. Jaishankarถูกนำไปใช้บนปกนิตยสารโดยไม่ได้รับอนุญาต ต่อมานิตยสารได้ออกแถลงการณ์ขอโทษ โดยระบุว่าเหตุการณ์ดังกล่าวเป็นฝีมือของศิลปินอิสระ และให้เครดิตแก่ Tijana โดยได้รับความยินยอมจากเธอ^{[ 31 ]}

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2567 The Caravanได้ตีพิมพ์บทความเรื่อง " เสียงกรีดร้องจากค่ายทหาร " โดยกล่าวหาว่าสมาชิกของกองทัพอินเดียได้ทรมานพลเรือนในจัมมูและแคชเมียร์รัฐบาลอินเดียสั่งให้พวกเขาลบเรื่องราวดังกล่าวภายใต้พระราชบัญญัติเทคโนโลยีสารสนเทศ^{[ 32 ] [ 33 ]}

ในปี 2019 หลังจากการโจมตีที่ปุลวามา เดอะคาราวานได้ตีพิมพ์บทความวิเคราะห์องค์ประกอบทางวรรณะของเจ้าหน้าที่ 40 นายที่เสียชีวิต โดยระบุว่าส่วนใหญ่มาจากกลุ่ม OBC, SC และ ST โดยมีตัวแทนจากวรรณะสูงเพียงเล็กน้อย^{[ 34 ]}บทความดังกล่าวได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงจากบุคคลสำคัญหลายราย รวมถึงโฆษกหลักของ CRPF อย่างโมเสส ดินาการัน ซึ่งเรียกบทความนี้ว่า "สร้างความแตกแยก" และรัฐมนตรีสหภาพ ราชนาถ สิงห์ซึ่งเน้นย้ำว่าไม่ควรพิจารณากองกำลังผ่านเส้นแบ่งทางวรรณะหรือศาสนา อดีตหัวหน้าคณะรัฐมนตรีของจัมมูและแคชเมียร์เมห์บูบา มุฟตีและคนอื่นๆ ก็แสดงความกังวลในทำนองเดียวกัน ในขณะที่บางคนปกป้องบทความดังกล่าว โดยอ้างถึงอิทธิพลของวรรณะที่ยังคงมีอยู่ในกองทัพ^{[ 35 ]}

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• ข้อมูลจาก หอสมุดแห่งชาติสหรัฐอเมริกา : LCCN  2010-328410 ; เว็บไซต์ที่เก็บถาวรlcwaN0030146