ชาวคาสติเลียน
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	ฮาเวียร์ เซโต
เขียนโดย	เปาลิโน โรดริโก หลุยส์ เดลอส อาร์โกสฮาเวียร์ เซโต้
บทภาพยนตร์โดย	เปาลิโน โรดริโก หลุยส์ เดลอส อาร์โกสฮาเวียร์ เซโต้
อ้างอิงจาก	Poema de Fernán González
ผลิตโดย	ซิดนีย์ ดับเบิลยู. พิงค์
นำแสดงโดย	เซซาร์ โรเมโรแฟรงกี้ อาวาลอน
ภาพยนตร์	มาริโอ ปาเชโก้
เรียบเรียงโดย	ริชาร์ด เมเยอร์มาร์การิต้า เดอ โอโชอา
เพลงโดย	โฮเซ่ บูเอนากู
บริษัทผู้ผลิต	โปรดิวเซอร์ Cinematográficas MDSL
จัดจำหน่ายโดย	วอร์เนอร์ บราเธอร์ส พิคเจอร์ส (สหรัฐอเมริกา)
วันที่วางจำหน่าย	6 กันยายน พ.ศ. 2506 ( 6 กันยายน 1963 )
ระยะเวลาการวิ่ง	120 นาที
ประเทศ	สเปนสหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	มากกว่า 1 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 1 ]หรือ 1.6 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 2 ]

The Castilian (ในภาษาสเปน El valle de las espadas ) เป็นภาพยนตร์ดราม่าแอ็คชั่นอิงประวัติศาสตร์ที่สร้างโดยอิสระ ใน ปี 1963 เรื่อง Eastmancolorอำนวยการสร้างโดย Sidney W. Pinkกำกับโดย Javier Setóนำแสดงโดย Cesar Romero , Frankie Avalon , Broderick Crawford , Alida Valli , Espartaco Santoni, Tere Velázquez , Fernando Reyและ Soledad Miranda The Castilianจัดจำหน่ายในสหรัฐอเมริกาโดย Warner Bros. Pictures ^{[ 1 ]}

เนื้อเรื่องของภาพยนตร์กล่าวถึงเฟอร์นัน กอนซาเลซ เคานต์อิสระคนแรกของแคว้นกัสตีลยาผู้ซึ่งมีชีวิตและปกครองในช่วงต้นศตวรรษที่ 10

ดอนซานโชเป็นกษัตริย์เผด็จการในศตวรรษที่ 10 ผู้ร่วมมือกับชาวมัวร์ได้เนรเทศเฟอร์นัน กอนซาเลซ ขุนนางรูปงาม ด้วยความช่วยเหลืออย่างลับๆ ของซานชา ลูกสาวของดอนซานโช เฟอร์นัน กอนซาเลซจึงรวบรวมกองทัพเพื่อยกทัพไปต่อสู้กับชาวมัวร์^{[ 3 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการพัฒนาโดยEspartaco Santoniซึ่งแต่งงานกับนักแสดงหญิงMarujita Díazพวกเขาต้องการสร้างภาพยนตร์สเปนที่มีเสน่ห์ดึงดูดใจในระดับนานาชาติในแบบเดียวกับEl Cid Sidney J. Pink เข้ามามีส่วนร่วมในการผลิต เขาไม่ชอบ Santoni แต่ชื่นชม Emiliano Piedra ผู้ร่วมอำนวยการสร้าง บทภาพยนตร์มีชื่อว่าEl Vallde de Las EspadasหรือThe Valley of the Swords Luis de los Arcos เขียนบทโดยมี Javier Setó เป็นผู้กำกับ Pink ตกลงที่จะสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 4 ]}

พิงค์เรียกบทดั้งเดิมว่า "ยาวเกินไป เยิ่นเย้อ น่าเบื่อ... ตัวละครน่าเบื่อ เป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของความไม่สามารถของอุตสาหกรรมภาพยนตร์สเปนในการเข้าใจรสนิยมสากล นักเขียนชาวสเปนเชื่อว่าร้อยคำดีกว่าภาพหนึ่งภาพ ดังนั้นพวกเขาจึงพูดถึงการต่อสู้ที่จะเกิดขึ้น บทภาพยนตร์มีฉากการต่อสู้เพียงฉากเดียว และถึงแม้ว่าฉากนั้นจะน่าตื่นตาตื่นใจ แต่มันก็เกิดขึ้นในตอนท้ายสุด" อย่างไรก็ตาม เขาชอบเรื่องราวนี้เพราะ "โดยพื้นฐานแล้วมันคือเรื่องราวของดาวิดและโกลิอัทอีกครั้ง และวีรบุรุษของเรื่องก็มีเสน่ห์ดึงดูดใจ" ^{[ 5 ]}

พิงค์ได้จัดการทำข้อตกลงกับวอร์เนอร์ บราเธอร์ส ซึ่งจะจัดจำหน่ายในสหรัฐอเมริกาและบางประเทศ บทบาทหลายบทถูกวางตัวไว้สำหรับดาราชาวอเมริกัน ซึ่งในที่สุดก็ตกเป็นของซีซาร์ โรเมโร, โบรเดอริค ครอว์ฟอร์ด และแฟรงกี้ อาวาลอน พิงค์จ้างอาวาลอนให้เล่นเป็นนักร้องเพลงบัลลาดที่จะใช้เพื่อช่วยอธิบายเนื้อเรื่อง โปรดิวเซอร์กล่าวว่าผู้จัดการของอาวาลอน บ็อบ มาร์คูชชี ตกลงให้ลูกค้าของเขาเล่นภาพยนตร์เรื่องนี้ "โดยมีเงื่อนไขว่ามาร์คูชชีมีสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียวในการแต่งเพลงไตเติ้ลและอาจจะมีเพลงอีกสองเพลงสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้" ^{[ 6 ]}ซานโตนียืนยันที่จะเล่นบทนำ แม้ว่าพิงค์จะอ้างว่า "เรามีโอกาสจริงๆ ที่จะได้พอล นิวแมน" ^{[ 2 ]}

ในระหว่างการผลิต ภาพยนตร์เรื่องนี้มีชื่อว่าThe Valley of the Swords [ ^{7 ] เดิมที} Linda Darnell ควรจะเป็นนักแสดงนำในภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ต้องถอนตัวออกไปและถูกแทนที่โดย Alida Valli ^{[ 8 ]}

ตามที่ Pink กล่าว ผู้กำกับ Seto “ไม่มีพรสวรรค์ที่แท้จริง [แต่] เขาเป็นนักศึกษาภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยม เขาจริงจังและทุ่มเทอย่างเต็มที่... เขายินดีและกระตือรือร้นที่จะเรียนรู้ แต่เขามีข้อเสียที่น่าเศร้าอย่างหนึ่งคือ ถ้าเขาไม่เห็นด้วยกับคุณ เขาจะไม่ฟังคุณอีกต่อไป ส่วนใหญ่เวลาที่เขาทำงานกับเรา เขาพยายามทำความเข้าใจสิ่งที่เราต้องการและให้ความร่วมมือ แต่เมื่อเขารู้สึกว่าความภาคภูมิใจแบบสเปนและความเป็นชายของเขาถูกท้าทาย เขาจะดื้อรั้นเหมือนลาของ Sancho Panza” ^{[ 9 ]} Pink กล่าวว่า Seto เป็นผู้กำกับฉากดราม่า แต่ต้องถูกเปลี่ยนตัวสำหรับฉากแอ็คชั่นเพราะผู้กำกับไม่พร้อม^{[ 10 ]}เขาเขียนว่า “ฉากของ Frankie ออกมาดีมาก Seto พอใจที่จะให้เราควบคุมวิธีการนำเสนอ Frankie” ^{[ 11 ]}

พิงค์กล่าวว่าเทเรซา วาสเกซได้รับบทตามคำขอของซานโตนีที่ต้องการนอนกับเธอ (เขาทำสำเร็จ และเขาทิ้งภรรยาเพื่อเธอ) ^{[ 12 ]}

ฉากภายนอกทั้งหมดของภาพยนตร์ถ่ายทำในเมืองบูร์โกสเบอร์ลังกา เด ดูเอโร (โซเรีย) และเปญาฟีเอล (บายาโดลิด) การถ่ายทำใช้เวลาสิบเก้าสัปดาห์ และพิงค์กล่าวว่าเป็นเรื่องยากเนื่องจากทีมงานไม่มีประสบการณ์ในการทำงานผลิตขนาดใหญ่เช่นนี้ และพฤติกรรมที่ไม่ดีของซานโตนี^{[ 13 ]}

Warner Bros ขอให้เปลี่ยนชื่อภาพยนตร์เป็นThe Castilianพิงค์กล่าวว่า "ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ประสบความสำเร็จในสหรัฐอเมริกาเท่ากับที่ฉายภายใต้ชื่ออื่น" ^{[ 14 ]}ผู้ผลิตอ้างว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับสองของ Warner ในละตินอเมริกาในขณะนั้น (รองจากGiant ) และ "ประสบความสำเร็จอย่างมาก" ในเครือจักรภพของอังกฤษและสเปน^{[ 15 ]}

Filminkเขียนว่า "ตัวละครของ Avalon ไม่ได้ทำหน้าที่อะไรจริง ๆ เขาเป็นเพียงนักร้องเร่ร่อน ซึ่งอย่างน้อยก็แตกต่างออกไป (และช่วยอธิบายเรื่องราวได้) ละครภาษาสเปนเรื่องนี้มีคุณค่าการผลิตที่น่าประทับใจ และคุ้มค่าที่จะดูหากคุณชอบEl Cidและสนใจละครประวัติศาสตร์สเปน" ^{[ 16 ]}

• Dell Movie Classic: The Castilian (มกราคม 1964) ^{[ 17 ] [ 18 ]}

• รายชื่อภาพยนตร์ดราม่าอิงประวัติศาสตร์

• พิงค์, ซิดนีย์ (1989). คุณอยากสร้างภาพยนตร์ใช่ไหม: ชีวิตของฉันในฐานะโปรดิวเซอร์ภาพยนตร์อิสระ

• ภาพยนตร์เรื่อง The Castilianบน IMDb
• ภาพยนตร์เรื่อง The Castilianในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (ฉบับเก็บถาวร)
• หนังสือการ์ตูนที่ดัดแปลงมาจากภาพยนตร์