รายงานแชปแมน
โปสเตอร์ละครเวที
กำกับโดย	จอร์จ คูคอร์
บทภาพยนตร์โดย	ไวแอตต์ คูเปอร์ ดอน แมนคีวิช
ดัดแปลงโดย	จีน อัลเลนแกรนท์ สจ๊วต
อ้างอิงจาก	นวนิยายเรื่องThe Chapman Report ปี 1960 โดย  Irving Wallace [ 1 ]
ผลิตโดย	ดาร์ริล เอฟ. ซานุคริชาร์ด ดี. ซานุค
นำแสดงโดย	เอเฟรม ซิมบาลิสต์ จูเนียร์ เชลลีย์ วินเทอร์ส เจน ฟอนดา แคลร์ บลูม กลินิส จอห์นส์ เรย์ แดนตัน ไท ฮาร์ดิน แอนดรูว์ ดักแกน จอห์น เดห์เนอร์
ภาพยนตร์	ฮาโรลด์ ลิปสไตน์
เรียบเรียงโดย	โรเบิร์ต แอล. ซิมป์สัน
เพลงโดย	ลีโอนาร์ด โรเซนแมน
จัดจำหน่ายโดย	วอร์เนอร์ บราเธอร์ส พิคเจอร์ส
วันที่วางจำหน่าย	5 ตุลาคม 2505 (ชิคาโก) ( 5 ตุลาคม 1962 ) [ 2 ]
ระยะเวลาการวิ่ง	125 นาที[ 2 ]
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	2.5 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (ค่าเช่าในสหรัฐอเมริกา/แคนาดา) [ 3 ]

The Chapman Reportเป็นภาพยนตร์ดราม่าอเมริกันปี 1962 นำแสดงโดย Shelley Winters , Jane Fonda , Claire Bloomและ Glynis Johnsกำกับโดย George Cukorภาพยนตร์เรื่องนี้อำนวยการสร้างโดย Darryl F. Zanuck (ซึ่งเคยทำงานที่ Warner Bros. Picturesจนถึงปี 1933) และ Richard D. Zanuckดัดแปลงจากนวนิยายชื่อเดียวกันของ Irving Wallace ในปี 1960 บทภาพยนตร์เขียนโดย Wyatt Cooperและ Don Mankiewicz ^{[ 2 ]}

ดร. จอร์จ ซี. แชป แมน นักจิตวิทยาชื่อดัง พร้อมด้วยพอล แรดฟอร์ด ผู้ช่วย และทีมงาน กำลังเดินทางไปทั่วประเทศเพื่อทำการสำรวจเรื่องเพศแบบไม่เปิดเผยตัวตนกับผู้หญิงอเมริกัน พวกเขาเดินทางมายังลอสแอนเจลิสเพื่อหาอาสาสมัครในชุมชนที่ร่ำรวยแห่งหนึ่งชื่อไบรเออร์วูด ในสุนทรพจน์ที่กล่าวต่อชมรมสตรีไบรเออร์วูด แชปแมนกล่าวว่า “ผู้หญิงจำนวนมากขาดความรู้เกี่ยวกับเรื่องที่สำคัญและมีความหมายอย่างยิ่งต่อชีวิตของพวกเธอ...ผมและเพื่อนร่วมงานเชื่อว่าจากผลการวิจัยของเรา ผู้หญิงเหล่านี้จะตระหนักว่าเรื่องเพศเป็นเรื่องที่สุภาพ สะอาด และมีศักดิ์ศรี”

จำนวนผู้เข้าร่วมงานที่สโมสรน้อยกว่าที่คาดไว้ – 82 คน แทนที่จะเป็น 150 คน – เนื่องจากดร. โจนาสกำลังรณรงค์ต่อต้านโครงการนี้ เขาบอกกับแรดฟอร์ดว่าเขาเสียใจที่งานวิจัยและการเขียนทั้งหมดของพวกเขามุ่งเน้นไปที่การกระทำทางกายภาพ “นี่เป็นการแยกเพศออกจากความรัก ความอบอุ่น ความอ่อนโยน ความทุ่มเท” ดร. โจนาสยืนยันว่าการไม่พูดถึงความรักเลยทำให้ผู้คนเชื่อ – อย่างผิดๆ – ว่าข้อมูลเกี่ยวกับการกระทำทางกายภาพเป็น^{[ 4 ]}วิธีวัดความรัก “ผู้คนอ่านตัวเลข เปรียบเทียบ แล้วก็ติดป้ายให้ตัวเองว่าปกติหรือไม่ปกติ” ดร. โจนาสยังกังวลมากว่าการสัมภาษณ์ด้วยคำถามที่เจาะลึกอาจทำให้ผู้หญิงบางคนเดือดร้อน – โดยไม่มีการติดตามผลเพื่อช่วยเหลือพวกเธอ แรดฟอร์ดบอกกับแชปแมนในภายหลังว่าโจนาสมีประเด็นที่ดีอยู่บ้าง

ภาพยนตร์เรื่องนี้ติดตามชีวิตของผู้เข้าร่วมโครงการสี่คน:

แคธลีน บาร์เคลย์เป็นหญิงม่ายสาวที่คิดว่าตัวเองเย็นชาเพราะไม่นานก่อนที่สามีจะเสียชีวิต เขาบอกเธอว่าเธอเป็นเช่นนั้น เธอร้องไห้โฮระหว่างการสัมภาษณ์ (ซึ่งดำเนินการโดยแรดฟอร์ด) ทำกระเป๋าเงินหล่นและวิ่งหนี เมื่อแรดฟอร์ดคืนกระเป๋าเงินให้เธอ เธอก็จำเสียงเขาได้ เธอเสียใจมากและประท้วงว่าเธอ “ไม่ใช่หนึ่งในคนไข้โรคทางจิตของเขา” อย่างไรก็ตาม เธอและแรดฟอร์ดตกหลุมรักกัน และเธอก็ยอมรับความกลัวของตัวเองได้^{[ 5 ]}

เทเรซา ฮาร์นิช หญิงสาวร่าเริงและมีความสุขกับชีวิตแต่งงาน จำได้ว่าผู้สัมภาษณ์คือ ดร. แชปแมน เธออัดเสียงทุกอย่างเพื่อเปิดให้สามีฟัง ขณะฟัง เธอเริ่มคิดว่าพวกเขาอาจไม่ปกติ – ผิดปกติในเรื่องความน่าเบื่อ การตามจีบเอ็ด คราสกี้ นักฟุตบอลหนุ่มร่างกำยำของเธอจบลงด้วยเรื่องตลก เมื่อเขาเข้าใจสิ่งที่เธอต้องการในที่สุด เขาก็คว้าตัวเธออย่างกระตือรือร้น และความฝันของเธอก็สลายไปในอ้อมกอดที่เงอะงะและบีบกระดูกของเขา “คุณจะโยนฉันไปมาเหมือนลูกฟุตบอลไม่ได้” เธอกล่าวและวิ่งกลับบ้าน

ซาร่าห์ การ์เนลล์ เป็นหญิงวัยกลางคน ภรรยาและแม่คนหนึ่ง คนรักของเธอคือเฟร็ด ลินเดน ผู้กำกับหนุ่มของโรงละครเล็กๆ ในท้องถิ่น ซึ่งคาดว่าแยกทางกับภรรยาแล้ว แฟรงค์ สามีของเธอ คิดว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี เมื่อเธอถูกสัมภาษณ์ เธออธิบายความสัมพันธ์ทางเพศของพวกเขาว่า “พอทนได้” พวกเขามีเพศสัมพันธ์กันทุกวันเสาร์ เธอเล่าเรื่องความสัมพันธ์นอกใจทั้งน้ำตา คำถามต่อมาทำให้เธอเริ่มคิดถึงอนาคตเป็นครั้งแรก และในที่สุดเธอก็ตัดสินใจที่จะทิ้งสามี เธอทิ้งจดหมายและแหวนแต่งงานไว้ให้แฟรงค์ แล้วไปที่เรือของเฟร็ดเพื่อพบภรรยาของเฟร็ดรออยู่ แต่เฟร็ดไม่ยอมพบเธอ ซาร่าห์กลับไปหาสามีที่กำลังเสียใจ เขาบอกเธอว่าเขาหมายถึง “ไม่ว่าจะดีหรือร้าย” และคืนแหวนให้เธอ

นาโอมิ ชีลด์ส หญิงที่หย่าร้างและติดเหล้า มีพฤติกรรมทาง เพศที่ไม่เหมาะสม และอาจกำลังทุกข์ทรมานจากสิ่งที่ปัจจุบันเรียกว่าภาวะเสพติดเรื่องเพศครั้งแรกที่เราเห็นเธอ เธอไปยั่วยวนคนแปลกหน้าอย่างบ็อบ เจนเซ่น พนักงานส่งน้ำ วอช ดิลลอน นักดนตรี แจ๊ส ที่ไม่น่าไว้ใจ ซึ่งอาศัยอยู่ไม่ไกลจากบ้านเธอ พาเธอไปที่อพาร์ตเมนต์โทรมๆ แห่งหนึ่งและพวกเขามีเพศสัมพันธ์กัน เมื่อเธอตื่นขึ้นมา ดิลลอนปล่อยให้เพื่อนๆ ของเขารุมข่มขืนเธอ แล้วทิ้งเธอไว้ที่หน้าบ้าน เมื่อถึงเวลาสัมภาษณ์ เธอพูดครั้งแรกว่าเธอมีเพศสัมพันธ์กับหลายคนในช่วงวัยรุ่นตอนต้น จากนั้นก็บอกว่าหลังจากอายุ 21 ปี เธอก็เริ่มมีเพศสัมพันธ์อีกครั้ง เธอโกงสามีอยู่ตลอด ชีวิตแต่งงานจบลงเมื่อสามีพบเธอกับเพื่อนบ้านวัย 20 ปี ตอนนี้เธออยาก "กลับไปหานักดนตรีคนนั้น" เธอพยายามฆ่าตัวตายหลังจากถูกข่มขืน แต่กินยามากเกินไปและอาเจียนออกมา เธอกลับบ้าน โทรหาดิลลอน และบอกเขาว่าจะเปิดประตูทิ้งไว้ คราวนี้ เธอทานยาในปริมาณที่พอดี เมื่อพบศพของเธอ ดร. โจนาสกล่าวโทษการสัมภาษณ์ว่าเป็นปัจจัยหนึ่งที่ทำให้เกิดเหตุการณ์นี้ ราดฟอร์ดกล่าวว่าเธอหายตัวไปนานแล้ว

ดร. แชปแมนและแรดฟอร์ดกำลังตรวจสอบข้อมูลจากการสัมภาษณ์ที่ไบรเออร์วูด พวกเขาหยุดพักเพื่อไตร่ตรองถึงสถิติที่น่ายินดีซึ่งแสดงให้เห็นว่าการแต่งงานของชาวอเมริกันส่วนใหญ่มีความสุข แรดฟอร์ดจึงแจ้งข่าวดีว่า เขาและแคธี่หมั้นกันแล้ว

• เชลลีย์ วินเทอร์ส รับบทเป็น ซาราห์ การ์เนลล์
• เจน ฟอนดา รับบทเป็น แคธลีน บาร์เคลย์
• แคลร์ บลูม รับบทเป็น นาโอมิ ชีลด์ส
• กลินนิส จอห์นส์ รับบทเป็น เทเรซา ฮาร์นิช
• เอเฟรม ซิมบาลิสต์ จูเนียร์รับบทเป็น พอล แรดฟอร์ด
• เรย์ แดนตันรับบทเป็น เฟร็ด ลินเดน
• ไท ฮาร์ดิน รับบทเป็น เอ็ด คราสกี้
• แอนดรูว์ ดักแกนรับบทเป็น ดร. จอร์จ ซี. แชปแมน
• จอห์น เดห์เนอร์รับบทเป็น เจฟฟรีย์ ฮาร์นิช
• แฮโรลด์ เจ. สโตน รับบทเป็น แฟรงค์ การ์เนลล์
• คอรีย์ อัลเลนรับบทเป็น วอช ดิลลอน
• เจนนิเฟอร์ ฮาวาร์ด รับบทเป็น เกรซ วอเตอร์ตัน
• คลอริส ลีชแมน รับบทเป็น มิสเซลบี
• แชด เอเวอเร็ตต์ รับบทเป็น บ็อบ เจนเซน
• เฮนรี ดาเนียล รับบทเป็น ดร. โจนาส
• แจ็ค แคสสิดี รับบทเป็น เท็ด ไดสัน

ภาพยนตร์เรื่อง นี้สร้างจากนวนิยายของเออร์วิง วอลเลซ ซึ่งอ้างอิงจากรายงานของคินซีย์เดิมทีภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกวางแผนไว้สำหรับ20th Century Foxเพื่อดึงดูดลูกค้าด้วยการอภิปรายและการแสดงภาพเรื่องเพศซึ่งไม่ได้รับอนุญาตในโทรทัศน์อเมริกันดาร์ริล เอฟ. ซานุคมีปัญหากับฟ็อกซ์ในระหว่างการผลิตภาพยนตร์มหากาพย์จอกว้างสองเรื่องสำหรับสตูดิโอในยุโรป คือคลีโอพัตราและเดอะ ลองเกสต์ เดย์ในเวลาเดียวกัน เมื่อฟ็อกซ์ไม่ยอมสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ ซานุคจึงเสนอทรัพย์สิน ลูกชายของเขาซึ่งเป็นผู้อำนวยการสร้าง ผู้กำกับคูคอร์ และนักแสดงหญิงให้กับเพื่อนและคู่แข่งของเขาแจ็ค แอล. วอร์เนอร์^{[ 6 ]}

บริษัท Warner Bros. Picturesได้เปลี่ยนตัวนักแสดงนำชายที่วางแผนไว้เดิมของภาพยนตร์เรื่องนี้ ด้วย นักแสดงที่อยู่ภายใต้สัญญาของ Warner Bros. Television เอง ซึ่งไม่ได้รับค่าตอบแทนเพิ่มเติมใดๆ Warner Bros. รู้สึกว่าการเลือกนักแสดงเหล่านี้จะดึงดูดแฟนๆ ของพวกเขาให้มาชมภาพยนตร์ ในขณะเดียวกันก็เป็นการเอาใจนักแสดงนำชายที่เรียกร้องบทบาทที่น่าสนใจและแตกต่างไปจากเดิมที่พวกเขาเคยได้รับจาก Warner Bros. Efrem Zimbalist Jr.ได้รับบทเด่นที่สุดเหนือนักแสดงหญิงทั้งสี่คน อย่างไรก็ตาม ในโปสเตอร์ที่ผลิตในบางประเทศ ชื่อของเขาถูกเลื่อนลงไปด้านล่าง เพื่อให้ชื่อของShelley WintersและJane Fonda ซึ่งเป็นที่รู้จักมากกว่าได้ขึ้นมา แทนที่

แอนดรูว์ ดักแกน รับบทเป็นตัวละครที่อิงจาก ดร. อัลเฟรด คินซีย์ ; เอเฟรม ซิมบาลิสต์ จูเนียร์รับบทเป็นหนึ่งในนักวิจัยของเขา ซึ่งได้พบและสัมภาษณ์ผู้หญิงทั้งสี่คนที่ปรากฏในภาพยนตร์ นางเอกประกอบด้วยเชลลีย์ วินเทอร์ ส รับบทเป็น แม่บ้านวัยกลาง คน นอกใจสามี โดยมีความสัมพันธ์กับศิลปินเรย์ แดนตัน ; เจน ฟอนดา รับบทเป็นหญิงม่ายสาวที่เชื่อว่าตัวเองเย็นชา แต่แท้จริงแล้วกำลังตอบสนองต่อความรุนแรงของสามีระหว่างมีเพศสัมพันธ์; กลินิส จอห์น ส์ รับบท เป็นหญิงวัยกลางคนทันสมัยที่หลงใหลในหนุ่มนักกีฬาชายหาดไท ฮาร์ดิน ; และแคลร์ บลูม รับบทเป็น“หญิงที่มีความต้องการทางเพศสูง ” ^{[ 7 ]}

นักออกแบบเครื่องแต่งกาย Orry-Kelly ได้ออกแบบเครื่องแต่งกายให้กับตัวละครหญิงแต่ละตัวด้วยสีเดียวตลอดทั้งเรื่อง^{[ 6 ]}

มีนักเขียนมากถึงเจ็ดคนทำงานในภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 6 ]}โดยมี Gene Allen เป็นผู้ว่าจ้างองค์กรของ Cukor เพื่อส่งมอบบทภาพยนตร์ฉบับสุดท้าย ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับคำวิจารณ์มากมายในระหว่างการผลิตจากLegion of Decencyและกลุ่มอื่นๆ

หลังจากฉายรอบปฐมทัศน์ที่ซานฟรานซิสโก ซึ่งคูคอร์อ้างว่าผู้ชมชื่นชอบภาพยนตร์เรื่องนี้ ทางสตูดิโอจึงตัดต่อภาพยนตร์ ใหม่ ^{[ 8 ]}ตามคำเรียกร้องของLegion of Decency แจ็ค วอร์เนอร์จึงให้ ไมเคิล เอ. โฮอีตัดต่อภาพยนตร์ใหม่และเขียนตอนจบที่แตกต่างออกไป^{[ 9 ]}โดยให้ซิมบาลิสต์และดักแกนกล่าวว่าผู้หญิงอเมริกันค่อนข้างปกติในเรื่องเพศ ซึ่งเป็นข้อความที่ขัดแย้งกับส่วนที่เหลือของภาพยนตร์ของคูคอร์ ผู้กำกับคนใหม่ถูกดึงเข้ามาเพื่อถ่ายทำใหม่^{[ 6 ]}คูคอร์กล่าวถึงบลูมว่า "แคลร์ไม่ใช่คนเรียบร้อย เธอไม่มีข้อจำกัด และเธอไม่ได้เย็นชาอย่างที่บางคนพูด" ^{[ 10 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับเสียงวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็น "ภาพยนตร์กระแสหลักที่เซ็กซี่ที่สุดเท่าที่เคยสร้างมา" ^{[ 10 ]}เมื่อภาพยนตร์ออกฉายทั่วไปหนังสือพิมพ์ The New York Timesเขียนว่า "ผู้ดัดแปลงทั้งสี่คนใช้กรณีศึกษาพฤติกรรมทางเพศที่ผิดปกติของผู้หญิงชนชั้นกลางระดับสูงในชานเมืองลอสแอนเจลิสจำนวนสี่คน ซึ่งยอมให้ทีมวิจัยของนักจิตวิทยาทำการทดสอบ พวกเขาพูดถึงเรื่องต่างๆ เพียงผิวเผินเท่านั้น เช่น ผู้หญิงประเภทเย็นชา ผู้หญิงติดเหล้าและหมกมุ่นเรื่องเพศ แม่ที่สับสนและเบื่อหน่าย และปัญญาชนเกย์ที่โลเลแสวงหาความรู้แจ้งในเรื่องความรัก การมีปฏิสัมพันธ์และการขาดความลึกซึ้งในการนำเสนอเรื่องราวชีวิตส่วนตัวเหล่านี้บางครั้งดูเหมือนจะลามกมากกว่าวิทยาศาสตร์ และอารมณ์ของผู้ชมแทบจะไม่เคยมีส่วนร่วมอย่างเต็มที่ในการติดตามเรื่องราวเหล่านี้เลย" ^{[ 11 ]}

นิตยสาร Varietyคาดการณ์ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะทำรายได้จากการฉายในโรงภาพยนตร์ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดาเป็นจำนวน 4 ล้านดอลลาร์ในตารางบ็อกซ์ออฟฟิศประจำปี 1962 อย่างไรก็ตาม ในปีถัดมาได้ปรับลดตัวเลขนี้ลงเหลือ 2.5 ล้านดอลลาร์ ^{[ 12 ] [ 3 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการจัดเรต M ในนิวซีแลนด์เนื่องจากมีฉากความรุนแรงและฉากทางเพศ และก่อนหน้านี้ได้รับการจัดเรต R18

• รายชื่อภาพยนตร์อเมริกันปี 1962

• รายงานของแชปแมนที่ IMDb
• รายงานของแชปแมนในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (เก็บถาวรแล้ว)
• รายงานของแชปแมนในแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI