สีแห่งเงิน
โปสเตอร์ฉายในโรงภาพยนตร์โดย Robert Tanenbaum [ 1 ]
กำกับโดย	มาร์ติน สกอร์เซซี
บทภาพยนตร์โดย	ริชาร์ด ไพรซ์
อ้างอิงจาก	สีสันแห่งเงินตราโดยวอลเตอร์ เทวิส
ผลิตโดย	เออร์วิง แอ็กเซลแรด บาร์บารา เด ฟินา
นำแสดงโดย	พอล นิวแมน ทอม ครูซ แมรี่ เอลิซาเบธ มาสแตรนโทนิโอ เฮเลน เชเวอร์
ภาพยนตร์	ไมเคิล บอลเฮาส์
เรียบเรียงโดย	เธลมา ชูนเมคเกอร์
เพลงโดย	ร็อบบี้ โรเบิร์ตสัน
บริษัทผู้ผลิต	ทัชสโตน พิคเจอร์ส ซิลเวอร์ สกรีน พาร์ทเนอร์ส 2
จัดจำหน่ายโดย	บริษัท บัวนา วิสต้า ดิสทริบิวชั่น จำกัด
วันที่วางจำหน่าย	17 ตุลาคม 2529 (สหรัฐอเมริกา) ( 17 ตุลาคม 1986 )
ระยะเวลาการวิ่ง	120 นาที[ 2 ]
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ ภาษาสเปน
งบประมาณ	14.5 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 3 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	52.2 ล้านเหรียญสหรัฐ

The Color of Moneyเป็นภาพยนตร์ดราม่ากีฬา อเมริกันปี 1986 กำกับโดยมาร์ติน สกอร์เซซีเป็นภาคต่อของภาพยนตร์เรื่อง The Hustler ปี 1961 เช่นเดียวกับภาพยนตร์เรื่องก่อนหน้า The Color of Moneyสร้างจากนวนิยายของวอลเตอร์ เทวิส

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีพอล นิวแมนกลับมารับบท "ฟาสต์ เอ็ดดี้" เฟลสัน อีกครั้ง ซึ่งเป็นบทที่ทำให้เขาได้รับรางวัลออสการ์สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยมนอกจากนี้ยังมี ทอม ครู ซ รับบทเป็นนักพนันบิลเลียด และแมรี เอลิซาเบธ มาสแตรนโทนิโอรับบทเป็นแฟนสาวของตัวละครที่ทอม ครูซแสดง เนื้อเรื่องติดตามทั้งสามคนขณะที่พวกเขาเล่นพนันในบาร์บิลเลียดและเดินทางไปยัง การแข่งขัน บิลเลียดเก้าลูกในแอตแลนติกซิตี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกจากนักวิจารณ์ แม้ว่าบางคนจะมองว่าด้อยกว่าในฐานะภาคต่อของThe Hustlerก็ตาม

อดีตนักบิลเลียดมืออาชีพฉายา "ฟาสต์ เอ็ดดี้" เฟลสัน เลิกเล่นบิลเลียดแล้ว และปัจจุบันเป็นพนักงานขายเหล้าที่ประสบความสำเร็จในชิคาโกอย่างไรก็ตาม เขาร่วมมือกับนักบิลเลียดคนอื่นๆ รวมถึงนักต้มตุ๋นชื่อจูเลียน ซึ่งแพ้ให้ กับวินเซนต์ ลอเรีย หนุ่มหล่อมากเสน่ห์ ในการเล่นบิลเลียดเก้าลูกเมื่อเห็นฝีมือของวินเซนต์ และความไม่ชำนาญของคาร์เมน แฟนสาวของเขา ในการหลอกล่อผู้เล่นให้เสียเงิน เอ็ดดี้จึงบอกทั้งคู่ว่าพวกเขามีศักยภาพที่ดีเยี่ยมในการต้มตุ๋น

คาร์เมนไปเยี่ยมเอ็ดดี้เพียงลำพังเพื่อสอบถามถึงความสนใจของเขาที่มีต่อวินเซนต์ เมื่อพบว่าวินเซนต์ทำงานอยู่ที่ไชลด์เวิลด์ เอ็ดดี้จึงชวนวินเซนต์ออกเดินทางไปแข่งขันบิลเลียดเป็นเวลาหกสัปดาห์ โดยมีเป้าหมายสุดท้ายคือการแข่งขันบิลเลียดเก้าลูกที่แอตแลนติกซิตี้ เอ็ดดี้ ใช้ความไม่มั่นใจของวินเซนต์เกี่ยวกับคาร์เมน และมอบไม้คิวบาลา บูชก้าอันมีค่าให้ เขา เพื่อโน้มน้าวให้วินเซนต์รับข้อเสนอ การจากไปอย่างกะทันหันของเอ็ดดี้ทำให้จูเลียนและเจเนลล์ แฟนสาวของเอ็ดดี้เสียใจ

วินเซนต์และคาร์เมนออกเดินทางไปกับเอ็ดดี้ในรถคาดิลแล็ก ของเขา แวะเวียนไปตาม บาร์บิลเลียดหลายแห่งโดยเอ็ดดี้เป็นคนได้กำไรส่วนใหญ่และรับผิดชอบส่วนที่ขาดทุนเอง เอ็ดดี้พยายามสอนศิลปะการหลอกลวงให้วินเซนต์ แต่วินเซนต์ไม่ยอมเล่นในระดับที่ต่ำกว่าความสามารถของเขา ขณะอยู่ที่บาร์บิลเลียดแห่งหนึ่งซึ่งบริหารโดยออร์วิส เพื่อนเก่าของเขา เอ็ดดี้เริ่มเบื่อหน่ายกับความเย่อหยิ่งของวินเซนต์และจากไป ในระหว่างที่วินเซนต์ไม่อยู่ เอ็ดดี้เตือนคาร์เมนว่าพวกเขาเป็นหุ้นส่วนกันและมีผลประโยชน์ร่วมกันในตัววินเซนต์ เอ็ดดี้กลับมาพบว่าวินเซนต์กำลังโอ้อวด เอาชนะผู้เล่นที่ดีที่สุดของบาร์ แต่กลับทำให้ลูกค้า ที่ร่ำรวยกว่าหวาดกลัว เอ็ดดี้และวินเซนต์พูดคุยกันอย่างตรงไปตรงมาและเห็นพ้องต้องกันว่าวินเซนต์ต้องลดความเย่อหยิ่งลงหากพวกเขาต้องการประสบความสำเร็จ

เอ็ดดี้และคาร์เมนพยายามอย่างหนักที่จะควบคุมความโอ้อวดของวินเซนต์ หลังจากเล่นเกมได้สำเร็จหลายเกมติดต่อกัน วินเซนต์ก็ไปเล่นเกม Grady Seasons อันโด่งดัง แต่เอ็ดดี้กลับสั่งให้เขาจงใจแพ้เกมเพื่อเพิ่มโอกาสในการชนะที่แอตแลนติกซิตี้ ด้วยการยุยงของ Grady วินเซนต์เกือบจะจงใจแพ้เกม และเอ็ดดี้ก็ได้รับแรงบันดาลใจให้เล่นอีกครั้ง หลังจากประสบความสำเร็จบ้าง เอ็ดดี้ก็พ่ายแพ้ให้กับเอมอส นักต้มตุ๋น ด้วยความอับอาย เอ็ดดี้จึงทิ้งวินเซนต์และคาร์เมนไว้พร้อมเงินเพียงพอที่จะเดินทางไปแอตแลนติกซิตี้

เอ็ดดี้เข้าร่วมการแข่งขันที่แอตแลนติกซิตี้ ซึ่งเขาเอาชนะวินเซนต์ได้ วินเซนต์มาเซอร์ไพรส์เอ็ดดี้ในห้องพักและอธิบายว่า หลังจากเพิ่มโอกาสในการชนะด้วยการเอาชนะเกรดี้แล้ว เขาจึงเดิมพันกับเอ็ดดี้และยกเลิกการแข่งขันของพวกเขา ก่อนจากไป วินเซนต์และคาร์เมนให้เงินเอ็ดดี้ 8,000 ดอลลาร์ ซึ่งเป็น "ส่วนแบ่ง" จากเงินรางวัลของพวกเขา

ในการแข่งขันรอบรองชนะเลิศ เอ็ดดี้สละสิทธิ์และคืนเงินให้วินเซนต์ ด้วยความมุ่งมั่นที่จะชนะอย่างถูกต้อง เอ็ดดี้จึงเผชิญหน้ากับวินเซนต์ในการแข่งขันส่วนตัว โดยประกาศว่า "ฉันกลับมาแล้ว!"

• พอล นิวแมนรับบทเป็น เอ็ดดี้ "ฟาสต์ เอ็ดดี้" เฟลสัน
• ทอม ครูซ รับบทเป็น วินเซนต์ ลอเรีย
• แมรี เอลิซาเบธ มาสแตรนโทนิโอ รับบทเป็น คาร์เมน
• เฮเลน เชเวอร์รับบทเป็น จาเนลล์
• จอห์น ทูร์ตูโร รับบทเป็น จูเลียน
• บิลล์ คอบบ์ส รับบทเป็น ออร์วิส
• ฟอเรสต์ วิทเทเกอร์ รับบทเป็น อามอส
• คีธ แม็คเครดี้รับบทเป็น เกรดี้
• Iggy Popในบทบาท Skinny Player ออกทัวร์
• เอลิซาเบธ แบรคโครับบทเป็น ไดแอน ที่บาร์
• บรูซ เอ. ยังในบทบาทของโมเซลล์
• สตีฟ มิเซอแร็ก รับบทเป็น ดุ๊ก คู่ต่อสู้คนแรกของเอ็ดดี้
• พอล เฮอร์แมนรับบทเป็นนักเล่นในบาร์คาสิโน
• รอน ดีน รับบทเป็น ชายคนหนึ่งในฝูงชน

พอล นิวแมนโทรหามาร์ติน สกอร์เซซีในเดือนกันยายน พ.ศ. 2527 และถามเขาว่าสนใจกำกับภาคต่อของThe Hustlerหรือไม่ บทภาพยนตร์ต้นฉบับที่ส่งให้สกอร์เซซีเขียนโดยดาร์ริล โพนิคสันและ "รวมเอาสิบสองนาทีแรกของภาพยนตร์ต้นฉบับ" ตามที่สกอร์เซซีกล่าววอลเตอร์ เทวิสเขียนภาคต่อของนวนิยายเรื่องThe Hustler ของเขา ชื่อThe Color of Moneyและเสียชีวิตในวันเดียวกับที่โปรดิวเซอร์ เออร์วิง แอ็กเซลแรด ได้รับต้นฉบับหนังสือ^{[ 4 ]}

สกอร์เซซีถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ใน 49 วัน ด้วยงบประมาณ 14.5 ล้านดอลลาร์ ซึ่งต่ำกว่างบประมาณ 1.5 ล้านดอลลาร์^{[ 5 ]}ไมเคิล บอลเฮาส์เป็นผู้กำกับภาพของภาพยนตร์เรื่องนี้The Color of MoneyออกฉายโดยTouchstone Picturesหลังจากที่20th Century FoxและColumbia Picturesปฏิเสธที่จะจัดจำหน่าย^{[ 3 ]}ริชาร์ด ไพรซ์ดัดแปลงนวนิยายของเทวิส แม้ว่าจะมีตัวละครบางตัวจากนวนิยาย แต่ก็ไม่ได้เขียนขึ้นเพื่อเป็นภาคต่อ^{[ 3 ]}เทวิสเขียนบทภาพยนตร์ แต่ผู้สร้างภาพยนตร์ตัดสินใจไม่ใช้^{[ 6 ] [ 7 ]}ฌอง-ปิแอร์ เลโอด์เคยได้รับการพิจารณาให้รับบทวินเซนต์ในช่วงสั้นๆ^{[ 8 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในและรอบๆ ชิคาโก โดยส่วนใหญ่ถ่ายทำในห้องเล่นพูลและบิลเลียด มากกว่าในฉากที่สร้างขึ้น รวมถึง ไนท์คลับของฟิต ซ์เจอรัลด์^{[ 9 ] [ 10 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการตัดต่อโดยThelma Schoonmakerซึ่งใช้ภาพระยะใกล้ของลูกบิลเลียดที่กำลังเล่น รวมถึงภาพมุมกว้างของผู้เล่น เพื่อสื่อถึงภาพของห้องบิลเลียด^{[ 3 ]}

สกอร์เซซีพิจารณาถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ในรูปแบบขาวดำ^{[ 11 ]}เขาอ้างถึงอิทธิพลของเทคนิคและแสงในภาพยนตร์เรื่องBlack Narcissusของพาวเวลล์-เพรสส์เบอร์เกอร์ ในปี 1947 เมื่อสร้าง ภาพยนตร์ เรื่อง The Color of Moneyโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เขากล่าวว่าภาพโคลสอัพสุดขีดของทอม ครูซรอบโต๊ะพูลได้รับแรงบันดาลใจจากภาพของแม่ชีในภาพยนตร์เรื่องนั้น^{[ 12 ]}

นิวแมนกล่าวว่าคำแนะนำที่ดีที่สุดที่เขาได้รับจากสกอร์เซซีคือ "พยายามอย่าทำให้ตลก" ครูซแสดงฉากแทงบิลเลียดส่วนใหญ่ด้วยตัวเอง ยกเว้นฉากกระโดดแทงข้ามสองลูกเพื่อลงอีกลูกหนึ่ง สกอร์เซซีเชื่อว่าครูซสามารถเรียนรู้ฉากนี้ได้ แต่จะใช้เวลานานเกินไป ดังนั้นไมค์ ซีเกล นักบิลเลียดมืออาชีพจึงแสดงฉากนี้ให้เขาดู ครูซกล่าวว่าเพื่อเตรียมตัวสำหรับบทบาทนี้ เขาซื้อโต๊ะบิลเลียดมาไว้ในอพาร์ตเมนต์และฝึกซ้อมเป็นเวลาหลายชั่วโมงติดต่อกัน ไม้คิวที่ใช้แทนไม้คิว Balabushka อันมีค่าในภาพยนตร์คือ Joss J-18 (ซึ่งต่อมากลายเป็น Joss 10-N7) ที่ทำเลียนแบบ Balabushka แบบคลาสสิก^{[ 13 ]}

Sigel เป็นผู้กำกับด้านเทคนิคและเขาและนักแสดงร่วมอย่างEwa Mataya Lauranceทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาด้านเทคนิคและถ่ายทำนักแสดงในภาพยนตร์ ตัวละครMinnesota Fatsที่รับบทโดยJackie GleasonในThe Hustler นั้น^{ไม่ได้ปรากฏในภาพยนตร์ [} 3 ^{] Newman}กล่าวว่าเขาต้องการให้ตัวละครนี้ปรากฏ แต่ความพยายามใดๆ ที่จะรวมตัวละครนี้เข้าไปนั้นไม่เข้ากับเรื่องราวที่กำลังเขียนอยู่ ตามที่ Scorsese กล่าว Gleason เห็นด้วยกับความคิดเห็นของ Newman ที่ว่า Minnesota Fats ไม่ใช่ตัวละครสำคัญสำหรับเรื่องราวของภาพยนตร์ Scorsese กล่าวว่า Gleason ได้รับร่างบทภาพยนตร์ที่มี Fats อยู่ในเรื่อง แต่หลังจากอ่านแล้ว Gleason ปฏิเสธที่จะกลับมารับบทนี้เพราะเขารู้สึกว่าตัวละครนี้ดูเหมือนจะถูกเพิ่มเข้ามาเป็น "ความคิดภายหลัง" ^{[ 7 ] [ 14 ]}

ภาพยนตร์ เรื่อง The Color of Moneyฉายรอบปฐมทัศน์โลกที่โรงละคร Ziegfeldในนครนิวยอร์กเมื่อวันที่ 8 ตุลาคม พ.ศ. 2529 ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในวงกว้างในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 17 ตุลาคม พ.ศ. 2529 ^{[ 15 ]}การฉายในอเมริกาจำกัดเฉพาะโรงภาพยนตร์บางแห่งทั่วประเทศ โดยภาพยนตร์ได้เปิดฉายในโรงภาพยนตร์มากขึ้นในช่วงสี่สัปดาห์ถัดไปหลังจากการฉายรอบแรก หลังจากฉายครบกำหนด ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ในประเทศ 52,293,982 ดอลลาร์สหรัฐ^{[ 16 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้วางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีเมื่อวันที่ 3 มกราคม พ.ศ. 2543 ^{[ 17 ]}และในรูปแบบบลูเรย์เมื่อวันที่ 5 มิถุนายน พ.ศ. 2555 ^{[ 18 ]}

ภาพยนตร์เรื่อง The Color of Moneyได้รับการตอบรับที่ดีโดยทั่วไปจากนักวิจารณ์เมื่อออกฉาย แม้ว่านักวิจารณ์บางคนจะคิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาคต่อที่ด้อยกว่าThe Hustlerก็ตาม จากบทวิจารณ์ 48 เรื่องที่รวบรวมโดยRotten Tomatoesภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการอนุมัติจากนักวิจารณ์ 88% โดยมี คะแนน เฉลี่ย 7.10/10 ความเห็นโดยรวมของเว็บไซต์ระบุว่า "ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามันด้อยกว่าต้นฉบับ แต่พอล นิวแมนและทอม ครูซนั้นน่าดูชม และการกำกับของมาร์ติน สกอร์เซซีก็ยอดเยี่ยมตามแบบฉบับ" ^{[ 19 ]}เว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์Metacriticรายงานคะแนนเฉลี่ยถ่วงน้ำหนัก 77 จาก 100 โดยอิงจากนักวิจารณ์ 17 คน ซึ่งบ่งชี้ว่า "บทวิจารณ์โดยทั่วไปเป็นที่น่าพอใจ" ^{[ 20 ]}ผู้ชมที่สำรวจโดยCinemaScoreให้คะแนนเฉลี่ยภาพยนตร์เรื่องนี้ "B−" ในระดับ A+ ถึง F ^{[ 21 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยกย่องในเรื่องนักแสดงนำวินเซนต์ แคนบีผู้เขียนบทความให้กับเดอะนิวยอร์กไทมส์แสดงความคิดเห็นว่าตัวละครหลักทั้งสามตัวนั้น "สมบูรณ์แบบ" และการเดินทางไปกับพวกเขาตลอดทั้งเรื่องนั้น "น่าพึงพอใจมาก" ^{[ 22 ]}อย่างไรก็ตาม แคนบียังแสดงความคิดเห็นว่า "ขาดความสมบูรณ์ในด้านการเล่าเรื่อง" ก่อนที่จะให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 9 เต็ม 10 ^{[ 22 ]}

ชีล่า เบนสันจากLos Angeles Timesเรียกตัวละครเหล่านี้ว่า "กลุ่มสามคนที่ชั่วร้ายและน่าตื่นเต้น" และยกย่องการเปรียบเทียบระหว่างการหลอกลวงและการเล่นบิลเลียด^{[ 23 ]}

อย่างไรก็ตาม บิล คอสฟอร์ด นักเขียนของ ไมอามี เฮรัลด์แสดงความคิดเห็นว่า "ไม่ว่าสกอร์เซซีและไพรซ์จะพูดอะไรเกี่ยวกับตัวละครอันน่าทึ่งเหล่านี้ มันก็ไม่ใช่เรื่องที่น่าสนใจเลย" ^{[ 24 ]}

ทอม ฮัทชิงสัน จากเรดิโอไทมส์กล่าวว่า นิวแมน "สมควร" ได้รับรางวัลออสการ์จากการแสดงของเขา^{[ 25 ]}

นักวิจารณ์เปรียบเทียบThe Color of Moneyกับภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ ของ Scorsese Jason Bailey เขียนบทความลงในFlavorwireโดยบรรยายภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าอยู่ในระดับ "กลางๆ" สำหรับผู้กำกับ แต่ว่ามัน "ทรงพลัง... มีกลิ่นอายแจ๊ซและครึกครื้น" จนเขาอดไม่ได้ที่จะสนุกไปกับมัน^{[ 26 ]}

Gene Siskel จาก Chicago Tribuneแสดงความคิดเห็นว่า "ความมุ่งมั่นหายไปแล้ว" เพราะ Scorsese ไม่ได้รับการสนับสนุนจากผู้ร่วมงานที่มีประสบการณ์เหมือนในผลงานอื่นๆ ของเขา^{[ 27 ]}

ผู้คนแสดงความคิดเห็นว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับประโยชน์จากตัวละครและการเลือกนักแสดงของสกอร์เซซี ^{[ 28 ]}

จากภาพยนตร์เรื่องThe Color of Moneyนิวแมนได้รับรางวัลออสการ์สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยมซึ่งเป็นรางวัลออสการ์ครั้งแรกของเขาและเป็นการได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงครั้งที่ 7 ^{[ 3 ]}

อัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องนี้วางจำหน่ายโดยMCA Recordsในปี 1986 ^{[ 36 ]} Robbie Robertsonเป็นผู้ประพันธ์ดนตรีประกอบภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 37 ]}

รายชื่อเพลง:

บทพูดในภาพยนตร์ที่ทอม ครูซพูด — "ในนี้เหรอ? หายนะ" — เป็นแรงบันดาลใจให้กับชื่อของวิดีโอเกมยอดนิยมใน^ปี 1993อย่างDoom [ ^{38 ]}

การแข่งขันเก้าลูกชิงชัยในปี 1996 ระหว่างเอฟเรน เรเยสและเอิร์ล สตริคแลนด์ได้รับการตั้งชื่อว่า "The Color of Money" เพื่อเป็นเกียรติแก่ภาพยนตร์เรื่องนี้ การแข่งขันครั้งที่สองซึ่งจัดขึ้นในปี 2001 ได้รับการตั้งชื่อว่า "The Color of Money II" ^{[ 39 ] [ 40 ]}

เกมวิดีโอSega Saturnปี 1995 ชื่อ Minnesota Fats: Pool Legend (วางจำหน่ายในญี่ปุ่นในชื่อSide Pocket 2 ) มีเนื้อเรื่องคล้ายกับภาพยนตร์ โดยผู้เล่นจะรับบทเป็นนักบิลเลียดชื่อเดียวกันกับชื่อเรื่องในภารกิจท้าทายนักบิลเลียดคู่แข่ง

• เว็บไซต์กีฬาคิว
• เว็บไซต์ภาพยนตร์

• วิลสัน, ไมเคิล (2011) สกอร์เซซี่ กับ สกอร์เซซี่Cahiers du Cinema . ไอเอสบีเอ็น 9782866427023.

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับหนังสือThe Color of Money

• ภาพยนตร์เรื่อง The Color of Moneyบน IMDb 
• ภาพยนตร์เรื่อง The Color of Moneyในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (เก็บถาวรแล้ว)
• ภาพยนตร์ เรื่อง The Color of Moneyอยู่ในแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI