" การแปรผันของเดดาลัส "
สตาร์เกท แอตแลนติส ตอน
เดดาลัสอีกคนกระโดดไปยังโลกคู่ขนาน
ตอนที่.	ซีซัน 5 ตอนที่ 4
กำกับโดย	แอนดี้ มิกิตา
เขียนโดย	อลัน แมคคัลลัฟ
รหัสการผลิต	504
วันที่ออกอากาศครั้งแรก	1 สิงหาคม 2551 ( 1 สิงหาคม 2551 )
การปรากฏตัวในฐานะแขกรับเชิญ
เดวิด นีเคิล รับบทเป็นราเด็ค เซเลนกา คาวาน สมิธ รับบทเป็นอีแวน ลอร์น ชัค แคมป์เบลล์รับบทเป็นชัค เทรซี่ วอเตอร์เฮาส์ รับบทเป็น โซเบล แอนนาลิส แมคคัลลอช รับบทเป็นทอร์เรน จอห์น เอ็มมาแกน

" The Daedalus Variations " เป็นตอนที่ 84 ของซีรีส์โทรทัศน์แนววิทยาศาสตร์Stargate Atlantisและเป็นตอนที่สี่ของฤดูกาลที่ห้า ของซีรีส์ ตอนนี้ออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม 2551 ทางช่อง Sci Fi Channelในสหรัฐอเมริกา และต่อมาออกอากาศเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม ทางช่อง Sky Oneในสหราชอาณาจักร ตอนนี้เขียนบทโดย Alan McCullough และกำกับโดยAndy Mikitaผู้ กำกับประจำของ Stargate Richard Woolsey ( Robert Picardo ) และJennifer Keller ( Jewel Staite ) ไม่ปรากฏตัวในตอนนี้ แม้ว่าจะมีชื่ออยู่ในเครดิตในช่วงไตเติ้ลเปิดเรื่องก็ตาม ในการพูดคุยกับนักข่าว McCullough เชื่อมโยงเรื่องราวกับเรื่องราวของFlying Dutchmanเรือผีในตำนานที่ลอยเคว้งคว้างอยู่ในมหาสมุทรตลอดไปโดยไม่มีโอกาสกลับบ้าน^{[ 1 ]}ตอนนี้ได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกโดยทั่วไป

ผู้เขียนบท McCullough อธิบายตอนดังกล่าวว่าเป็น "การผจญภัยสุดเหวี่ยง" ที่ไม่เหมือนใคร โดยมีการใช้เทคนิคพิเศษทางภาพมากมาย^{[ 1 ]}ตอนนี้ติดตามJohn Sheppardและทีมของเขา ซึ่งสืบสวนการปรากฏตัวอย่างลึกลับของDaedalusเหนือแอตแลนติสซึ่งในไม่ช้าพวกเขาก็พบว่ายานลำนี้มาจากจักรวาลคู่ขนานและเดินทางผ่านความเป็นจริงทางเลือกต่างๆ ด้วย "ไดรฟ์ความเป็นจริงทางเลือก" ติดอยู่บนDaedalusทีมจึงพยายามหาทางกลับ ในขณะเดียวกันพวกเขาก็ได้ติดต่อกับเผ่าพันธุ์ต่างดาวที่เพิ่งปรากฏตัวขึ้นใหม่ และพบว่าไดรฟ์ใหม่ของยานกำลังค่อยๆ เสื่อมสภาพลง และพวกเขาอาจติดอยู่ในอีกจักรวาลหนึ่งตลอดไป

ยานอวกาศลำหนึ่งปรากฏขึ้นอย่างไม่คาดคิดเหนือแอตแลนติสจอห์น เชพพาร์ด ( โจ แฟลนิแกน ) และทีมของเขาค้นพบว่ายานลำนั้นคือเดดาลัสซึ่งเป็นเรื่องแปลกเพราะหน่วยบัญชาการสตาร์เกทได้ยืนยันว่าเดดาลัส อยู่ห่างจาก โลกไปสองวัน ทีมของเชพพาร์ดขึ้นไปบน เดดาลัสลำใหม่และพบว่ามันถูกทิ้งร้างโดยมีร่องรอยความเสียหายจากการต่อสู้เทย์ลา ( ราเชล ลัตเทรลล์ ) ได้อ่านบันทึกประจำวันจาก ผู้บัญชาการ เดดาลั ส พันเอกโซเบล ซึ่งทีมไม่เคยได้ยินชื่อมาก่อน ทันใดนั้นก็เกิดไฟกระชากและเดดาลัสก็หายไปจากเหนือแอตแลนติส ในขณะที่จากมุมมองของทีมเชพพาร์ด แอตแลนติสก็หายไป แม็คเคย์พบว่าพวกเขาถูกผลักดันเข้าไปในจักรวาลคู่ขนานด้วยสิ่งที่เขาเรียกว่า "ไดรฟ์ความเป็นจริงทางเลือก" และด้วยเหตุนี้เดดาลัสจึงมาจากความเป็นจริงทางเลือก

ทีมพบกับตัวตนอีกเวอร์ชั่นหนึ่งของพวกเขาที่เสียชีวิตแล้ว ซึ่งมาจากจักรวาลคู่ขนานอีกแห่งหนึ่งและติดอยู่บนยานขณะตรวจสอบยานเช่นเดียวกับพวกเขา ในไม่ช้า ยานก็กระโดดไปยังอีกมิติหนึ่ง ที่ซึ่งแอตแลนติสกำลังถูกโจมตีโดยยานต่างดาวที่ไม่คุ้นเคย เชพพาร์ดเข้าแทรกแซง และเอเลี่ยนตอบโต้ด้วยการส่งเครื่องบินรบออกมา เครื่องบินรบลำหนึ่งพุ่งชนยานเดดาลัสก่อนที่มันจะกระโดดไปยังอีกมิติหนึ่ง คราวนี้ไปยังจักรวาลที่ดวงอาทิตย์ของแอตแลนติสได้ขยายตัวกลายเป็นดาวยักษ์แดงเพื่อป้องกันไม่ให้ยานถูกเผาไหม้แม็คเคย์ ( เดวิด ฮิวเลตต์ ) จึงเพิ่มอัตราการทำงานของเครื่องขับเคลื่อนมิติคู่ขนาน พร้อมเตือนว่าการดัดแปลงของเขาไม่สามารถย้อนกลับได้ ในขณะเดียวกัน ทีมต้องต่อสู้กับเอเลี่ยนจากเครื่องบินรบที่ตก แม็คเคย์คิดออกว่าไม่มีวิธีใดที่จะควบคุมเครื่องขับเคลื่อนมิติคู่ขนานได้ แต่พวกเขาสามารถกลับไปยังมิติเดิมได้โดยการย้อนกลับการทำงานของเครื่องขับเคลื่อนและกระโดดกลับไปยังมิติต่างๆ ที่พวกเขาเคยไปเยือนมาก่อน พวกเขาใช้เครื่องยนต์ขับดันเพื่อปรับวงโคจรของยานให้คงที่เหนือดาวแดงยักษ์ และรับมือกับการโจมตีอีกครั้งจากเอเลี่ยน โดยได้รับความช่วยเหลือจากแอตแลนติสในอีกมิติหนึ่ง เมื่อพวกเขากลับสู่ความเป็นจริงของตนเอง พวกเขาออกจากยานในชุดอวกาศหลังจากที่เอเลี่ยนตัวสุดท้ายจุดระเบิด ทำให้ตัวยานได้รับความเสียหาย และลอร์น ( คาวาน สมิธ ) ก็มารับพวกเขาหลังจากที่ยานเดดาลัสหายไป ในตอนท้าย แม็คเคย์ถูกแสดงให้เห็นว่ากำลังซ่อมเครื่องยนต์ขับเคลื่อนมิติอื่น แม้ว่าเชพพาร์ดจะตักเตือนแล้วก็ตาม

แนวคิดดั้งเดิมของตอนที่เกี่ยวข้องกับความเป็นจริงทางเลือกคือห้องในแอตแลนติสที่เปลี่ยนไปเป็นความเป็นจริงทางเลือก อย่างไรก็ตาม แนวคิดนี้มีปัญหาหลายประการ รวมถึงความเป็นไปได้ที่จะไม่มีแอตแลนติสในความเป็นจริงหนึ่ง ดังนั้นRobert C. Cooperจึงแนะนำให้ใช้Daedalusแทน^{[ 2 ]}ร่างสุดท้ายของ "The Daedalus Variations" เสร็จสมบูรณ์ในวันที่ 11 กุมภาพันธ์ ในวันที่ 12 กุมภาพันธ์ มีการประชุมเกี่ยวกับอุปกรณ์ประกอบฉากสำหรับตอนนี้ รวมถึง " The Seed ", " Broken Ties " และ " Whispers " ซึ่งน่าจะเกี่ยวข้องกับเอเลี่ยนที่ไม่รู้จักที่ปรากฏในตอนนี้^{[ 3 ]}รูปลักษณ์ของเอเลี่ยนถูกเปิดเผยในโฆษณาสำหรับตอนนี้ในวันที่ 27 กรกฎาคม^{[ 4 ]}ในการสัมภาษณ์กับ Alan McCullough ผู้เขียนบท เขาอธิบายตอนนี้ว่าเป็น "การแสดงของทีมที่ยอดเยี่ยม" และ "การแสดงเอฟเฟกต์ภาพที่ตระการตา" ^{[ 5 ]}ในวันที่ 10 มีนาคม กัปตัน Sobol ได้รับการคัดเลือก^{[ 6 ]}โซโบลเป็นผู้บัญชาการสำรองของเดดาลัสแทนที่จะเป็นพันเอกแคลด์เวลล์ ( มิทช์ ไพเลกกี ) เมื่อถึงเวลาที่ตอนดังกล่าวออกอากาศ โซโบลเป็นผู้หญิง (รับบทโดยเทรซี วอเตอร์เฮาส์) เธอมียศเป็นพันเอกแทน และชื่อของเธอสะกดว่า "โซเบล"

ฉากส่วนใหญ่ของตอนนี้ถ่ายทำบน ฉาก Daedalusด้วยเหตุนี้ จึงต้องใช้ เทคนิคพิเศษทางภาพเพื่อเติมเต็มฉากภายนอก มีรายงานว่าตอนนี้เป็นหนึ่งในตอนที่มีงบประมาณด้านเทคนิคพิเศษทางภาพสูงที่สุดในซีรีส์^{[ 2 ]}และเป็นตอนที่แพงที่สุดของซีซั่น^{[ 7 ]}แผนที่ดวงดาวด้านหลังเก้าอี้กัปตันของDaedalusปกติจะสว่างเป็นสีเขียว อย่างไรก็ตาม อลัน แมคคัลลัฟ ผู้เขียนบทและผู้กำกับดูแลการผลิตของตอนนี้ จงใจหมุนแผนที่ 90 องศาและเปลี่ยนสีจากสีเขียวเป็นสีส้ม เพื่อให้ยานแตกต่างจากDaedalus ปกติ แมคคัลลัฟยังกล่าวอีกว่าตอนนี้เป็นตอนพิเศษ แต่ไม่ได้ตัดความเป็นไปได้ที่จะกลับมาอีกในซีซั่นที่ห้า เขายังกล่าวอีกว่าเดิมทีเขาวางแผนให้ทีมไปเยือนความเป็นจริงที่AncientsชนะสงครามกับWraithแต่ความคิดนี้ถูกยกเลิกไปเพราะจะทำให้เนื้อเรื่องหลักเสียไป^{[ 8 ]}ตอนนี้เป็นการ ปรากฏตัวครั้งแรก ของเจสัน โมโมอาพร้อมกับวิกผมที่ออกแบบเอง แม้ว่าเขาจะตัดผมในช่วงที่ซีซั่นที่สี่จบลงแล้ว แต่ในสามตอนแรกของซีซั่นที่ห้า เขาก็กลับมาต่อผมเดรดล็อกอีกครั้ง อย่างไรก็ตาม เมื่อ SCI FI ไม่อนุญาตให้เปลี่ยนทรงผม พวกเขาจึงเปลี่ยนมาใช้วิกผมหลังจากที่โมโมอาบ่นเรื่องความเจ็บปวดจากการต่อผมอีกครั้ง^{[ 9 ]}

"The Daedalus Variations" ได้รับเรตติ้งผู้ชมในครัวเรือน 1.3 ทำให้Stargate Atlantisเป็นซีรีส์ที่มีผู้ชมมากที่สุดเป็นอันดับสี่ประจำสัปดาห์ทางช่อง Sci Fi Channelแพ้ให้กับECW ทางช่อง Sci Fi (1.4), Ghost Hunters International (1.6) และตอนปฐมฤกษ์ของซีซั่นที่สามของEureka (ซึ่งได้รับเรตติ้งสูงสุดที่ 2.1) ^{[ 10 ]}ตอนนี้ยังได้รับการตอบรับในเชิงบวกโดยทั่วไป Tory Ireland Mell จากIGNชื่นชมตอนนี้สำหรับตัวอย่างที่สั้นพอสมควร โดยคิดว่ายิ่งสั้นยิ่งดี รวมถึงเนื้อเรื่องที่น่าติดตามและการแนะนำเผ่าพันธุ์ต่างดาว โดยเฉพาะอย่างยิ่งข้อเท็จจริงที่ว่าเรารู้เกี่ยวกับพวกเขาน้อยมาก โดยระบุว่าเป็น "ตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบโดยผู้เขียนบท" ตอนนี้ได้รับเรตติ้งโดยรวม 9.1 จาก 10 ^{[ 11 ]} Marx Pyle จากSyFy Portalเปรียบเทียบตอนนี้ว่าเป็นเวอร์ชันของแอตแลนติสของตอน " Q Who? " จาก Star Trek: The Next Generationในแง่ของการแนะนำ "ตัวร้ายตัวใหญ่" ตัวใหม่สำหรับอนาคต ตอนนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นตอนที่ "สนุกและเติมเต็ม" และ Pyle สนุกกับฉากที่เชพพาร์ดสองคนคุยกัน และการต่อสู้ในอวกาศ โดยเชื่อว่ามีเพียงBattlestar Galactica เท่านั้น ที่จะเอาชนะพวกเขาได้ อย่างไรก็ตาม Pyle วิจารณ์ตอนนี้เนื่องจากไม่มีWoolseyและความเข้าใจอย่างรวดเร็วของ McKay เกี่ยวกับเทคโนโลยีใหม่ ๆ รวมถึงไดรฟ์ความเป็นจริงทางเลือก ตลอดจนรู้สึกว่า Sci Fi เปิดเผยข้อมูลมากเกินไปจากตัวอย่างของตอนนี้^{[ 12 ]}

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับThe Daedalus Variations

• "The Daedalus Variations"ที่IMDb