เดอะเดลส์
ครอบครัวเดลล์ในปี 1967: (แถวบน จากซ้ายไปขวา): ไมเคิล แมคกิลล์, มาร์วิน จูเนียร์, เวอร์น อัลลิสัน (แถวล่าง จากซ้ายไปขวา): ชัค บาร์คส์เดล, จอห์นนี่ คาร์เตอร์
ข้อมูลพื้นฐาน
หรือรู้จักกันในชื่อ	เดอะ เอล-เรย์ส, เดอะ ไมตี้ เดลล์ส
ต้นทาง	ฮาร์วีย์ รัฐอิลลินอยส์สหรัฐอเมริกา
ประเภท	อาร์แอนด์บี , ดูวอป , โซล
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	1953–2012
ป้ายกำกับ	Cadet/Chess , Vee-Jay , Mercury , ABC , 20th Century Fox, Ichiban, Virgin , Philadelphia International , Volt
อดีตสมาชิก	มาร์วิน จูเนียร์ เวอร์น อลิสันไมเคิล แมคกิลล์ ชัคบาร์คส์เดล จอห์นนี่ ฟันเชส ลูเซียส แมคกิลล์ จอห์นนี่ คาร์เตอร์
เว็บไซต์	Themightydells.com

เดอะเดลล์สเป็น วงดนตรีแนว อาร์แอนด์บี ของอเมริกา ก่อตั้งขึ้นในโรงเรียนมัธยมในปี 1953 โดยสมาชิกผู้ก่อตั้ง ได้แก่ มาร์วิน จูเนียร์, เวอร์น อัลลิสัน, จอห์นนี่ ฟันเชส, ชัค บาร์คส์เดล และไมเคิลกับลูเซียส แมคกิลล์ ภายใต้ชื่อวงเอล-เรย์ส^{[ 1 ]}พวกเขาออกอัลบั้มแรกในปี 1954 และสองปีต่อมาก็มีเพลงฮิตติดชาร์ตอาร์แอนด์บีเพลงแรกคือ " Oh What a Night " ^{[ 1 ]}หลังจากยุบวงเนื่องจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ที่เกือบถึงแก่ชีวิตในปี 1958 วงก็กลับมารวมตัวกันอีกครั้งในปี 1960 โดยฟันเชสถูกแทนที่ด้วยจอห์นนี่ คาร์เตอร์ [ ^{1 ] สมาชิก}วงชุดนี้อยู่ด้วยกันจนกระทั่งคาร์เตอร์เสียชีวิตในปี 2009 ^{[ 2 ]}ในปี 2004 เดอะเดลล์สได้รับการยกย่องให้เข้าสู่หอเกียรติยศร็อกแอนด์โรล^{[ 3 ]}และหอเกียรติยศวงดนตรีแนวร้อง^{[ 4 ]}วงดนตรีนี้แสดงจนกระทั่งอาการป่วยทำให้ Marvin Junior นักร้องนำและ Chuck Barksdale นักร้องเบสต้องเกษียณ ทำให้วงดนตรีนี้ต้องยุติการแสดงที่ยาวนานถึง 60 ปี

เดอะเดลล์เติบโตในเมืองฮาร์วีย์ รัฐอิลลินอยส์และเริ่มร้องเพลงด้วยกันขณะเรียนอยู่ที่โรงเรียนมัธยมธอร์นตันทาวน์ชิป วงดนตรีนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 1952 ในชื่อเอล-เรย์ส โดยเริ่มแรกประกอบด้วยมาร์วิน จูเนียร์, ไมเคิล แมคกิลล์, ลูเซียส แมคกิลล์, เวอร์น อัลลิสัน, ชัค บาร์คส์เดล และจอห์นนี่ ฟันเชส ลูเซียส แมคกิลล์ออกจากวงในเวลาต่อมา และสมาชิกที่เหลืออีกห้าคนได้เซ็นสัญญากับเช็คเกอร์เรคคอร์ดส์และปล่อยซิงเกิลแรกคือ "ดาร์ลิ่ง ไอ โนว์" ซึ่งไม่ประสบความสำเร็จ^{[ 1 ]}

ในปี 1955 กลุ่มได้เปลี่ยนชื่อเป็น The Dells และเซ็นสัญญากับVee-Jay Recordsในปี 1956 พวกเขาบันทึกเพลงฮิตเพลงแรกคือ " Oh, What a Night " (เพลงที่ร่วมแต่งโดย Johnny Funches ซึ่งร้องนำร่วมกับ Marvin Junior) ^{[ 5 ]}ซึ่งติดอันดับท็อป 5 ของชาร์ตซิงเกิล R&B มียอดขายมากกว่าหนึ่งล้านแผ่น และได้รับรางวัลแผ่นเสียงทองคำ [ ^{6 ] เพลง}นี้ได้รับการจัดอันดับที่ 260 ใน รายชื่อ 500 เพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาลของนิตยสารRolling Stoneในเดือนพฤศจิกายนปี 1958 The Dells ประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ทำให้ McGill ต้องเข้ารักษาตัวในโรงพยาบาลที่โอไฮโอเป็นเวลาหกเดือน กลุ่มจึงยุบวงชั่วคราว และ Barksdale ได้ร้องเพลงในฐานะสมาชิกของ วง Moonglows ซึ่งเป็นวง แยกของHarvey Fuquaในชื่อ Harvey and the Moonglows ซึ่งมีMarvin Gaye วัยหนุ่ม ร่วม วงด้วย ในปี 1961 วง The Dells กลับมารวมตัวกันอีกครั้งและไปออดิชั่นกับDinah Washingtonหลังจากที่ Washington ตกลงจ้างพวกเขา Johnny Funches ก็ออกจากวงไปดูแลครอบครัว Funches ถูกแทนที่โดยJohnny Carterสมาชิกผู้ก่อตั้งวงFlamingosและร้องเพลงประสานเสียงให้กับ Washington เป็นเวลาสองปี ในปี 1966 พวกเขาได้รับการว่าจ้างให้เปิดการแสดงให้กับRay Charlesแต่ก็ถูกไล่ออกหลังจากที่การแสดงได้รับเสียงปรบมือดังสนั่นหลายครั้ง^{[ 7 ]}วงนี้ยังร้องเพลงประสานเสียงให้กับBarbara Lewisโดยส่วนใหญ่ในเพลงฮิตของ Lewis ในปี 1963 อย่าง " Hello Stranger " ขณะเดียวกันก็ทำงานร่วมกับQuincy Jonesซึ่งช่วยปรับแต่งเสียงร้องของพวกเขาสำหรับ เพลง มาตรฐานและเพลงแจ๊ส

ในปี 1966 วง The Dells กลับมาอยู่กับค่าย Chess อีกครั้งภายใต้บริษัทลูก Cadet โดยทำงานร่วมกับ Bobby Miller และCharles Stepneyผู้เรียบเรียงดนตรีให้กับวง Earth, Wind & Fire ในอนาคต ในปี 1967 The Dells ออกอัลบั้มThere Isซึ่งมีเพลงฮิตติดชาร์ต R&B เป็นครั้งแรกในรอบหลายปี คือเพลงชื่อเดียวกับอัลบั้ม ซึ่งแสดงให้เห็นถึงเสียงบาริโทนที่คมชัดของ Marvin Junior และเสียงประสานของสมาชิกอีกสี่คนในวง The Dells เพลงนี้ยังเป็นเพลงฮิตติดอันดับท็อป 20 ในชาร์ตเพลงป็อปเพลงแรกของพวกเขาด้วย

เพลงฮิตแนว R&B ในเวลาต่อมา ได้แก่ "Wear It on Our Face", "Always Together" (ติดอันดับท็อป 20 ในชาร์ตเพลงป็อป), " I Can Sing a Rainbow - Love is Blue (medley)" ( อันดับ 15 ในสหราชอาณาจักร ) ^{[ 8 ]}และเพลงฮิตอันดับ 1 ในชาร์ต R&B และเพลงฮิตติดท็อปเท็นในชาร์ตเพลงป็อปเพลงแรกของพวกเขาในปี 1968 คือ " Stay in My Corner " ^{[ 1 ]} ซึ่งขึ้นถึงอันดับ 10 ในชาร์ตเพลงป็อป และแสดงให้เห็นถึง ความสามารถของทั้งคาร์เตอร์และมาร์วินในการร้องนำ ในปีต่อมา ปี 1969 เพลง"Oh What a Night" ซึ่งเป็นการนำเพลงฮิตเพลงแรกของ The Dells มาทำใหม่ในสไตล์โซล ทำให้วงได้รับซิงเกิล R&B ที่ขึ้นอันดับ 1 เป็นครั้งที่สอง และยังติดอันดับท็อปเท็นในBillboard Hot 100 อีกด้วย เพลงนี้ขายได้มากกว่าหนึ่งล้านก็อปปี้เป็นครั้งที่สอง^{[ 6 ]}เพลงฮิตในเวลาต่อมา ได้แก่ "Open Up My Heart", "Oh What a Day" และ "On the Dock of the Bay" ^{[ 1 ]}ในปี พ.ศ. 2514 เพลง "The Love We Had Stays on My Mind" ของวง The Dells กลายเป็นเพลงฮิตติดท็อปเท็นในชาร์ต R&B และยังติดอันดับท็อป 30 ในชาร์ตเพลงป็อปอีกด้วย ในเวลานั้น Charles Stepney ได้เข้ามารับหน้าที่โปรดิวซ์แทน Bobby Miller แล้ว เพลง "Give Your Baby a Standing Ovation" ในปี พ.ศ. 2516 เป็นเพลงที่สามของพวกเขาที่ได้รับการรับรองเป็นแผ่นเสียงทองคำ^{[ 6 ]}เพลงนี้แต่งโดยLV Johnson ^{[ 9 ]}และโปรดิวซ์โดยDon Davis

หลังจากออกจากค่าย Cadet ในช่วงปลายปี 1974 เนื่องจากบริษัทแม่ประสบปัญหาทางการเงิน กลุ่มก็ยังคงบันทึกเสียงต่อไปภายใต้ ค่าย Mercury , ABCและVirginและประสบความสำเร็จกับเพลงฮิตหลายเพลง รวมถึงเพลง "I Touched a Dream" ในปี 1980 ซึ่งทำให้กลุ่มกลับมาติดอันดับท็อป 40 ในชาร์ต R&B อีกครั้ง หลังจากนั้น The Dells ก็ถูกจำกัดอยู่ในตลาดเพลงเก่าเป็นส่วนใหญ่ จนกระทั่งพวกเขาได้รับเชิญให้เป็นที่ปรึกษาด้านความคิดสร้างสรรค์ให้กับภาพยนตร์ที่ได้รับคำชมอย่างมากของRobert Townsend ในปี 1991 เรื่อง The Five Heartbeatsซึ่งสร้างจากชีวิตของ The Dells และกลุ่มอื่นๆ ในยุคนั้น^{[ 10 ]}กลุ่มได้บันทึกเพลงชื่อ " A Heart Is a House for Love " ซึ่งขึ้นถึงอันดับ 13 ทำให้พวกเขาเป็นกลุ่มแรกที่ติดชาร์ต R&B ท็อป 40 ในห้าทศวรรษติดต่อกัน นี่เป็นเพลงที่ 33 และเพลงสุดท้ายของกลุ่มที่ติดชาร์ต R&B ท็อป 40 ในปีต่อมา พวกเขาเซ็นสัญญากับPIRและออกอัลบั้มI Salute You วง The Dells ยังคงแสดงและบันทึกเสียงเป็นระยะๆ ในช่วงต้นของสหัสวรรษใหม่ ในปี 2004 วงได้รับการยกย่องให้เข้าสู่หอเกียรติยศกลุ่มนักร้อง (Vocal Group Hall of Fame)และ หอเกียรติยศร็อก แอนด์โรล (Rock and Roll Hall of Fame)และในปี 2022 ได้รับการยกย่องให้เข้าสู่หอเกียรติยศริธึมแอนด์บลูส์แห่งชาติ (National Rhythm & Blues Hall of Fame ) วงยังคงแสดงต่อไปจนถึงปี 2012 ซึ่งพวกเขาได้จัดคอนเสิร์ตอำลาที่ พิพิธภัณฑ์ หอเกียรติยศร็อกแอนด์โรลในเมืองคลีฟแลนด์ในเดือนมิถุนายนปีนั้น

จอห์นนี่ ฟันเชส นักร้องนำวง Original Dells เสียชีวิตด้วยโรคปอดบวมเมื่อวันที่ 23 มกราคม 1998 ขณะอายุ 62 ปี

จอห์นนี่ คาร์เตอร์ เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งเมื่อวันที่ 21 สิงหาคม พ.ศ. 2552 ขณะอายุ 75 ปี^{[ 11 ]}คาร์เตอร์เป็นหนึ่งในศิลปินไม่กี่คนที่ได้รับการยกย่องเข้าสู่หอเกียรติยศร็อกแอนด์โรลถึงสองครั้ง โดยได้รับการยกย่องร่วมกับวงThe Flamingosในปี พ.ศ. 2544 และวง The Dells ในปี พ.ศ. 2547

เมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม 2013 มาร์วิน จูเนียร์ สมาชิกผู้ก่อตั้ง เสียชีวิตขณะนอนหลับที่บ้านของเขาในเมืองฮาร์วีย์ รัฐอิลลินอยส์เนื่องจากภาวะแทรกซ้อนจากภาวะไตวายและหัวใจอ่อนแอเมื่ออายุ 77 ปี^{​​[ 12 ]}

Chuck Barksdale เสียชีวิตเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 2019 ขณะอายุ 84 ปี^{[ 13 ]}

สมาชิก

• มาร์วิน จูเนียร์(เกิด มาร์วิน เคอร์ติส จูเนียร์ 31 มกราคม 1936 ที่แฮร์เรลล์รัฐอาร์คันซอ^{[ 14 ]} – 29 พฤษภาคม 2013) - เสียงบาริโทนนำ, นักร้องนำ(1952-1958, 1960–2012)
• Verne Allison (เกิด 22 มิถุนายน พ.ศ. 2479 ที่ชิคาโก ) ^{[ 1 ]} - เสียงเทเนอร์ที่สอง เสียงร้องประสาน(พ.ศ. 2495-2491, พ.ศ. 2503-2555)
• Michael McGill (เกิด 17 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2480 ที่ชิคาโก) ^{[ 1 ]} - เสียงบาริโทน, เสียงร้องประสาน(พ.ศ. 2495–2491, พ.ศ. 2503–2555)
• Chuck Barksdale (เกิด Charles Barksdale เมื่อวันที่ 11 มกราคม พ.ศ. 2478 ^{[ 1 ]} – เสียชีวิตเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม พ.ศ. 2562) - เบส, เสียงร้องประสาน(พ.ศ. 2495–2501, พ.ศ. 2503–2555)
• จอห์นนี่ ฟันเชส(18 กรกฎาคม 1935, ชิคาโก – 23 มกราคม 1998) - นักร้องเสียงเทเนอร์คนแรก, นักร้องนำ(1952–58, 1960-1961)
• ลูเซียส แมคกิลล์(เกิดปี 1935 ที่ชิคาโก) ^{[ 1 ]} - เสียงเทเนอร์ที่สอง เสียงร้องประสาน(1952–54)
• จอห์นนี่ คาร์เตอร์(2 มิถุนายน พ.ศ. 2477 ชิคาโก^{[ 1 ]} – 21 สิงหาคม พ.ศ. 2552) - นักร้องเสียงเทเนอร์/ฟัลเซตโตคนแรก นักร้องนำ(พ.ศ. 2504–2552)

รายชื่อกลุ่ม

• หอเกียรติยศร็อกแอนด์โรล (ได้รับการบรรจุชื่อในปี 2004)
• หอเกียรติยศวงดนตรีขับร้อง (ได้รับการยกย่องในปี 2004)
• รางวัล "ผู้บุกเบิก" จากมูลนิธิริทึมแอนด์บลูส์ (มอบรางวัลในปี 1992)
• รางวัล NAACP Image Award - รางวัล Hall of Fame (ได้รับรางวัลในปี 1992) ^{[ 15 ]}
• หอเกียรติยศริธึมแอนด์บลูส์แห่งชาติ (เข้ารับการแต่งตั้งในปี 2022) ^{[ 16 ]}

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของเดอะเดลส์
• เว็บไซต์ไว้อาลัยอย่างเป็นทางการของ มาร์วิน จูเนียร์ นักร้องนำวง The Dells
• "เดอะเดลส์"หอเกียรติยศร็อกแอนด์โรล
• หอเกียรติยศวงดนตรีThe Dells at Vocal Group
• บทสัมภาษณ์ไมเคิล แมคกิลล์ ในเดือนมิถุนายน 2012 ที่ Soul Express
• มีหลายความคิดเห็นจากมาร์วิน จูเนียร์ ตลอดอาชีพการงานของเขาที่ Soul Express
• บทความยกย่อง Chuck Barksdale ใน Soul Express