ปีศาจและเคท
โอเปร่าโดยอันโตนิน ดโวรัก
อันโตนิน ดโวรัก ในปี 1904
นักเขียนบทละคร	อดอล์ฟ เวนิก
ภาษา	เช็ก
อ้างอิงจาก	ละครตลกโดยโจเซฟ คาเจตัน ไทล์
รอบปฐมทัศน์	18 พฤศจิกายน พ.ศ. 2442 ( 18 พฤศจิกายน 1899 ) โรงละครแห่งชาติปราก

ปีศาจกับเคท ( Čert a Káčaในภาษาเช็ก) เป็นโอเปร่าสามองก์โดย อันโตนิน ดโวรัก ประพันธ์บทประพันธ์ภาษา เช็กโดย อด อล์ฟ เวนิกดัดแปลงมาจากละคร ตลกของ โจเซฟ คาเจตัน ทิล และเรื่องราวนี้ยังเคยถูกนำมาดัดแปลงเป็นนิทานเรื่อง ปีศาจกับเคทโดยโบเซนา เนมโคว่า การแสดงโอเปร่ารอบปฐมทัศน์จัดขึ้นที่โรงละครแห่งชาติปราก เมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน 1899 ภายใต้ การกำกับของอด อล์ฟ เช็ก

โอเปรา เรื่อง "ปีศาจกับเคท"เป็นหนึ่งในโอเปราไม่กี่เรื่องของดโวรัก (ร่วมกับรูซัลกา ) ที่ยังคงอยู่ในรายการแสดง ซึ่งอาจเป็นเพราะความต้องการโอเปราอิตาลีขนาดใหญ่ในสมัยนั้นสูงมาก และความยากลำบากในการจัดฉากที่ซับซ้อนของดโวรัก โอเปราเรื่องนี้มีเสน่ห์ดึงดูดใจอย่างมากเนื่องจากการผสมผสานระหว่างนิทานและดนตรีพื้นบ้าน ให้ความรู้สึกคล้ายกับบทเพลงบรรยายภาพแบบเช็ก บางครั้งก็ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นเวอร์ชั่นเช็กของฮันเซลและเกรเทลบทโหมโรงถูกเขียนขึ้นหลังจากโอเปราเรื่องนี้เสร็จสมบูรณ์แล้ว

จอห์น แคลปแฮม ได้เขียนบทวิเคราะห์วิจารณ์เกี่ยวกับโอเปราและตั้งข้อสังเกตถึงการปรากฏของรูปแบบ การขับร้อง แบบวากเนอร์ในงาน^{[ 1 ]}

สถานที่: หมู่บ้าน Dlouhá Lhota ในโบฮีเมียและในองก์ที่ 2 ในนรก

ช่วงเวลา: ประมาณปี 1825

ในเย็นวันหนึ่งของฤดูร้อน จิรก้าซึ่งเมาเล็กน้อย ขออนุญาตหยุดเต้นรำนอกโรงเตี๊ยมในหมู่บ้าน เพราะเขาจะเดือดร้อนกับนายจ้างของเขา คือคนดูแลของเจ้าหญิง หากเขาไม่กลับไปทำงาน จากนั้นเคทก็ปรากฏตัวพร้อมกับแม่ของเธอ และจิรก้าก็จากไปพร้อมกับนักดนตรีบางคน เคทอยากเต้นรำ แต่แม่ของเธอไม่อยากให้ลูกสาวขายหน้า เคทโกรธจัดและบอกว่าเธอจะเต้นรำกับปีศาจหากจำเป็น ทันใดนั้น นายพรานลึกลับก็ปรากฏตัวขึ้น ถามถึงคนดูแลและเจ้าหญิง เขามานั่งลงคุยกับเคท และขอเธอเต้นรำด้วย เธอตอบตกลง ในที่สุดเธอก็หมดแรงล้มลง แต่ก็ยังคงรู้สึกตื่นเต้น จิรก้ากลับมาด้วยความโกรธแค้นคนดูแล ที่ตะโกนใส่เขาเรื่องที่พานักดนตรีมาด้วย แล้วก็ตีเขา ไล่เขาไป และบอกให้เขาไปลงนรก ในขณะเดียวกัน นายพรานก็ชักชวนเคทให้ไปกับเขาที่บ้านหลังใหญ่โตของเขา เขากระทืบพื้น และทั้งสองก็หายลงไปในดินท่ามกลางเสียงฟ้าร้อง ฟ้าผ่า และควัน ทุกคนเห็นได้ชัดว่าพวกเขาไปนรกแล้ว จิรก้าซึ่งไม่มีอะไรจะเสีย จึงปลอบใจแม่ของเคทโดยตกลงที่จะตามทั้งคู่ไปช่วยเคท และฉากก็จบลงเมื่อเขาโดดลงไปในหลุมใหม่บนพื้นดิน

ในนรก ปีศาจบางตนกำลังเล่นไพ่เพื่อเงิน ยามประกาศการมาถึงของลูซิเฟอร์ ซึ่งถามว่ามาร์บูเอลกลับมาจากโลกแล้วหรือยัง เมื่อพบว่าเขายังไม่กลับมา ลูซิเฟอร์จึงขอให้แจ้งให้ทราบเมื่อเขาปรากฏตัว และจากไป ผู้เฝ้าประตูอธิบายให้ปีศาจตนอื่นๆ ฟังว่าลูซิเฟอร์ส่งมาร์บูเอลมาดูว่าเจ้าหญิงและคนรับใช้ของเธอนั้นพร้อมที่จะลงนรกหรือยัง เพราะมาร์บูเอลคือนักล่าลึกลับจากองก์ที่ 1 มาร์บูเอลมาถึงแล้วในสภาพเหนื่อยล้าและอุ้มเคทมาด้วย ซึ่งตอนแรกปีศาจเข้าใจผิดคิดว่าเป็นเจ้าหญิง เธอต่อว่าเขาอย่างยาวนาน และมาร์บูเอลอธิบายว่าเธอสวมไม้กางเขนซึ่งปกป้องเธอจากเขา ทำให้เขาไม่สามารถกำจัดเธอได้ ลูซิเฟอร์กลับเข้ามาเพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น จากนั้นจิรก้าซึ่งบอกว่าเขามาหาเคทก็ได้รับอนุญาตให้เข้าไปโดยผู้เฝ้าประตู เขาแนะนำลูซิเฟอร์ว่าอาจจะซื้อตัวเคทได้ และเธอก็ถูกล่อลวงด้วยโซ่ทองคำที่ถูกนำออกมา ในขณะเดียวกัน ลูซิเฟอร์สอบถามมาร์บูเอลเกี่ยวกับการเดินทางของเขา และเห็นด้วยว่าเจ้าหญิงควรถูกพาตัวไปนรก ส่วนผู้ดูแลควรถูกข่มขู่แต่ปล่อยตัวไปก่อนในตอนนี้ มาร์บูเอลต้องสัญญากับจิรก้าว่าเขาจะได้ทองคำของเจ้าหญิงบางส่วน – ซึ่งผู้ดูแลมอบให้เขาเพื่อเป็นรางวัลสำหรับการต่อสู้กับมาร์บูเอลที่ข่มขู่ – หากเขาจะพาเคทกลับไปยังโลก จิรก้าพอใจกับแผนการนี้และตกลงว่าวิธีที่จะทำเช่นนั้นคือการเต้นรำกับเคท และเขาก็สามารถเต้นรำพาเธอผ่านผู้เฝ้าประตูไปได้ ผู้เฝ้าประตูจึงปิดประตูลงอย่างแรง สร้างความโล่งใจให้กับทุกคน โดยเฉพาะมาร์บูเอลที่กล่าวว่าดนตรีประสบความสำเร็จในการทำสิ่งที่ชาวนรกทำไม่ได้

ห้องโถงในปราสาทของเจ้าหญิง แผนการของมาร์บูเอลได้ผล และจิรก้าได้ช่วยคนดูแลวัง (ซึ่งไม่เคยปรากฏตัวบนเวทีในโอเปร่า) เจ้าหญิงเริ่มสำนึกผิดในสิ่งที่ตนทำลงไป แต่เกรงว่าไม่มีอะไรจะช่วยเธอได้ เพราะคนดูแลวังทำตามคำสั่งของเธอเท่านั้น และเป็นเธอเองที่ปีศาจจะต้องพาไปนรก อย่างไรก็ตาม เธอได้เรียกจิรก้ามาด้วยความหวังว่าเขาจะสามารถขับไล่พวกปีศาจได้ จิรก้ารู้สึกอับอาย บอกเธอว่าเธอได้กระทำความชั่วมากเกินไปแล้ว และเขาไม่สามารถช่วยเหลือได้ เจ้าหญิงสัญญาว่าจะปรับปรุงตัว แต่จิรก้าบอกเธอว่า หากเธอไม่ยอมปล่อยคนรับใช้ เธอจะตกนรก และแม้แต่เขาก็ไม่สามารถช่วยเธอได้ เธอตกลง และมหาดเล็กของเธอประกาศคำสั่งของเธอต่อฝูงชนที่รออยู่ข้างนอก ซึ่งต่างก็โห่ร้องด้วยความยินดี จิรก้าบอกเจ้าหญิงว่าเขามีแผนที่จะช่วยเธอ และเธอก็ออกไปเพื่อให้เขาเตรียมการ

จิรก้าเรียกเคทมา และอธิบายว่าเมื่อมาร์บูเอลมาหาเจ้าหญิง เคทจะสามารถแก้แค้นเขาได้ เคทตกลงอย่างกระตือรือร้นและซ่อนตัวอยู่ในห้องถัดไป เจ้าหญิงกลับมาและตามคำสั่งของจิรก้า นั่งลงบนเก้าอี้โดยมีข้าราชบริพารล้อมรอบ ขณะที่จิรก้าไปอยู่กับเคท แสงจันทร์ส่องสว่างห้อง จากนั้นแสงก็เปลี่ยนเป็นสีแดงเมื่อมาร์บูเอลปรากฏตัว บอกเจ้าหญิงว่าเวลาของเธอบนโลกหมดลงแล้ว มาร์บูเอลรู้สึกหงุดหงิดเมื่อจิรก้าขัดจังหวะ แต่ความหงุดหงิดของเขาก็เปลี่ยนเป็นความหวาดกลัวเมื่อจิรก้าบอกเขาว่าเคทกำลังจะมาหาเขา ประตูเปิดออก และเคทยืนอยู่ที่ประตูที่มีแสงสว่าง มาร์บูเอลกรีดร้องและหายไปทางหน้าต่าง ไม่กลับมาอีกเลย เจ้าหญิงผู้ซาบซึ้งใจแต่งตั้งจิรก้าเป็นนายกรัฐมนตรีคนใหม่ และตกลงว่าเคทจะได้บ้านที่ดีที่สุดในเมืองและเงินทองมากมาย เคทเองก็อยากแต่งงานเช่นกัน แต่เธอคิดว่าด้วยความร่ำรวยที่เพิ่งได้รับมา เธอคงไม่มีปัญหาในการหาคู่ครองที่ดี ชาวนาเดินทางมาเพื่อขอบคุณเจ้าหญิงที่ปลดปล่อยพวกเขาจากความเป็นทาส จิรก้าให้สัญญาว่าถึงแม้ตอนนี้เขาจะเป็นรัฐมนตรีแล้ว แต่เขาก็ยังคงอยู่เคียงข้างพวกเขา และพวกเขาก็จากไปด้วยความยินดี เพื่อไปร่วมงานเลี้ยงที่เจ้าหญิงจัดเตรียมไว้

• สุปราพล แอลพีวี 337-339: ลุดมิลา โคมานโควา, รูดอล์ฟ อัสมุส , เปรมิสล์ โคชิ, ลูโบเมียร์ ฮาฟลาค, มารี สไตเนโรวา, รูดอล์ฟ โวนาเซ็ค, ยาโรสลาวา วิมาซาโลวา, ยาโรสลาฟ โฮราเชค, คาเรล เบอร์มาน; นักร้องประสานเสียงและวงออเคสตราโรงละครแห่งชาติปราก; Zdeněk Chalabala วาทยากร
• สุปราพล 11 1800-2 612: Anna Barová, Daniela Suryová, Richard Novák, Jaroslav Horáček, Aleš Šťáva, Jan Hladík, Pavel Kamas, Miloš Ježil, Oldřich Polášek, Natalie Romanová-Achaladze, Brigita Šulcová; นักร้องประสานเสียงฟิลฮาร์โมนิกแห่งรัฐเบอร์โน; เบอร์โนJanáčekโอเปร่าออร์เคสตรา; จิริ ปินกัส วาทยากร^{[ 3 ]}
• ดีวีดี D4443: Anne-Marie Owens, Joseph Evans, Peter Lightfoot, Kristine Ciesinski, Marko Putkonen, Joan Davies, Phillip Guy-Bromley, Kathleen Tynan, Alan Fairs, Geoffrey Davidson, Michael Forest, Julie Wong, Gavin Claire, Rossa Dunphy: Wexford Festival Chorus, Radio Telefís Éireann Symphony Orchestra; อัลเบิร์ต โรเซน วาทยากร

• เดอะเดวิลแอนด์เคทบนเว็บไซต์ที่ครอบคลุมของดโวรัก