การรุกรานจากพระเจ้า

ปกหน้าของฉบับพิมพ์ครั้งแรก (ปกแข็ง)
ผู้เขียน	ฟิลิป เค. ดิก
ศิลปินผู้วาดปก	โรเวน่า มอร์ริลล์
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ชุด	ไตรภาควาลิส
ประเภท	นิยายวิทยาศาสตร์แฟนตาซี , นิยายวิทยาศาสตร์เชิงศาสนา
สำนักพิมพ์	สำนักพิมพ์ไทม์สเคป / ไซมอน แอนด์ ชูสเตอร์
วันที่เผยแพร่	1981
สถานที่ตีพิมพ์	สหรัฐอเมริกา
ประเภทสื่อ	รูปแบบสิ่งพิมพ์ (ปกแข็งและปกอ่อน)
หน้า	239
ISBN	0-671-41776-2
โอซีแอลซี	7173050
ระบบดิวอี้	813/.54 19
คลาส LC	PS3554.I3 D5
นำหน้าโดย	วาลิส
ตามด้วย	นกฮูกในเวลากลางวัน (หรือการจุติใหม่ของทิโมธี อาร์เชอร์ )

The Divine Invasionเป็น นวนิยาย วิทยาศาสตร์แฟนตาซี ปี 1981 โดยนักเขียนชาวอเมริกัน Philip K. Dickเป็นหนังสือเล่มที่สองในไตรภาค VALIS แนวลัทธิไญยศาสตร์ และดำเนินเรื่องในอนาคตที่ไม่แน่นอน อาจจะเป็นหนึ่งศตวรรษหรือมากกว่านั้นหลังจาก VALISนวนิยายเรื่องนี้เดิมชื่อ Valis Regainedได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล BSFA ^{[ 1 ]}

หลังจากเหตุการณ์ล่มสลายของมาซาดาในปี ค.ศ. 74 พระเจ้า หรือ " ยาห์ " ถูกเนรเทศออกจากโลกและถูกบังคับให้ไปลี้ภัยในระบบดาว CY30-CY30B แม้ว่าในระหว่างนั้นผู้คนบนโลกจะถูกปกครองโดยเบลิอัล ดาวรุ่งที่ตกสวรรค์ซึ่งเป็นศัตรูตัวฉกาจของยาห์ แต่ยาห์ก็ตั้งใจที่จะกอบกู้สิ่งที่พระองค์ทรงสร้างกลับคืนมา

หนังสือเล่มนี้ถูกวางแผนให้เป็นภาคต่อของVALIS ของดิ๊ก แม้ว่าจะไม่มีตัวละครหรือองค์ประกอบของพล็อตเรื่องใดที่เหมือนกับหนังสือเล่มอื่นเลยก็ตาม นวนิยายทั้งสองเล่มบรรยายถึงข้อมูลอันศักดิ์สิทธิ์ที่ถูกถ่ายทอดผ่านลำแสงสีชมพู^{[ 2 ]}  ในนวนิยายทั้งสองเล่ม มีการบอกเป็นนัยหรือระบุว่ามี "การล่มสลาย" ที่ส่งผลให้พระเจ้า ได้รับความเสียหาย แต่มีกระบวนการซ่อมแซมอันศักดิ์สิทธิ์บางอย่างกำลังดำเนินการอยู่^{[ 3 ]}  นวนิยายทั้งสองเล่มอ้างอิงถึงภาพยนตร์สมมติชื่อValisที่สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 20 โดยนักดนตรีร็อคสมมติชื่อ Eric Lampton และมีเพลง "Synchronicity Music" โดยนักแต่งเพลงสมมติชื่อ Brent Mini ^{[ 4 ]}  นวนิยายทั้งสองเล่มไม่เพียงแต่กล่าวถึงLinda Ronstadt [ ^{5 ] แต่}ยังรวมถึงตัวละครสมมติชื่อ Linda ด้วย ในกรณีของVALISมีตัวละครชื่อ Linda Lampton ^{[ 6 ]}และในกรณีของThe Divine Invasionมีตัวละครชื่อ Linda Fox ^{[ 7 ]}  ในนวนิยายทั้งสองเรื่อง ตัวละครตัวหนึ่งมีความฝันที่สื่อถึงความคิดที่ว่าจำเป็นต้องสวมรองเท้าแตะเพื่อให้ตัวละครดังกล่าวเข้าใกล้รุ่งอรุณ^{[ 8 ]}

นวนิยายเรื่อง The Divine Invasion เกิดขึ้นทันทีหลังจาก VALISเสร็จสมบูรณ์โดยใช้ชื่อชั่วคราวว่าVALIS Regained [ ^{9 ] ดิ๊}  กไม่ได้เริ่มเขียนนวนิยายเรื่องนี้จริง ๆ จนกระทั่งเดือนมีนาคม พ.ศ. 2523 (มากกว่าหนึ่งปีหลังจากVALISเสร็จสมบูรณ์ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2521) โดยเขาเขียนเสร็จภายในเวลาไม่ถึงหนึ่งเดือน^{[ 9 ]}  บทเปิดเรื่องมีพื้นฐานมาจากเรื่องสั้นของดิ๊กเรื่อง "Chains of Air, Web of Aethyr" ซึ่งเขียนขึ้นระหว่างVALISและThe Divine Invasionและตีพิมพ์ก่อนนวนิยายทั้งสองเรื่องในStellar Science-Fiction Stories #5 ในปี พ.ศ. 2523 ^{[ 9 ]}

หลังจากประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ร้ายแรงบนโลก เฮิร์บ แอชเชอร์ถูกแช่แข็งเพื่อรอการปลูกถ่ายม้าม แม้จะเสียชีวิตทางคลินิกแล้ว แต่เฮิร์บก็ประสบกับความฝันที่ชัดเจนขณะอยู่ในสภาวะแช่แข็งและได้หวนระลึกถึงช่วงหกปีสุดท้ายในชีวิตของเขา

ในอดีต เฮิร์บใช้ชีวิตอย่างสันโดษในโดมโดดเดี่ยวบนดาวเคราะห์ห่างไกลในระบบดาวคู่ CY30-CY30B ยาห์ เทพเจ้าประจำท้องถิ่นของดาวเคราะห์ดวงนั้นซึ่งถูกเนรเทศจากโลก ปรากฏตัวต่อเฮิร์บในนิมิตเป็นเปลวไฟที่ลุกโชน และบังคับให้เขาติดต่อกับไรบีส รอมมีย์ เพื่อนบ้านหญิงที่ป่วยหนักด้วยโรคปลอกประสาทเสื่อมแข็งและกำลังตั้งครรภ์ลูกของยาห์

ด้วยความช่วยเหลือจากวิญญาณอมตะของเอไลจาห์ผู้ซึ่งแปลงกายเป็นขอทานป่าชื่อเอเลียส เทต เฮิร์บจึงตกลงที่จะเป็นสามีตามกฎหมายของไรบีส์และเป็นพ่อของ "ผู้ช่วยให้รอด" ที่ยังไม่เกิด พวกเขาวางแผนที่จะลักลอบพาไรบีส์ซึ่งตั้งครรภ์ได้หกเดือนกลับไปยังโลก โดยอ้างว่าจะไปขอความช่วยเหลือเรื่องอาการป่วยของไรบีส์ที่สถานวิจัยทางการแพทย์ หลังจากเกิดมาในร่างมนุษย์ ยาห์วางแผนที่จะเผชิญหน้ากับเบลิอัล เทวดาตกสวรรค์ผู้ปกครองโลกมา 2000 ปีนับตั้งแต่การล่มสลายของมาซาดาในศตวรรษที่ 1 หลังคริสต์ศักราช อย่างไรก็ตาม พลังของยาห์นั้นถูกจำกัดด้วยอำนาจของเบลิอัลบนโลก และทั้งสี่คนต้องระมัดระวังเป็นพิเศษเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกตรวจจับโดยกองกำลังแห่งความมืด

เรื่องราวไม่ได้เป็นไปตามแผน “บิ๊กนู้ดเดิล” ระบบ AI ของโลก เตือนผู้มีอำนาจทางศาสนาในคริสตจักร-อิสลามและผู้แทนทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับการ “รุกราน” จากพระเจ้า และได้มีการเตรียมมาตรการรับมือไว้แล้ว มีความพยายามหลายครั้งที่จะทำลายเด็กในครรภ์ แต่ทั้งหมดก็ถูกขัดขวางโดยเอลียาห์และยาห์ หลังจากเดินทางข้ามดวงดาวกลับมายังโลกได้สำเร็จและรอดพ้นจากการทำแท้งโดยบังคับอย่างหวุดหวิด ไร บีส์และเฮิร์บก็หนีรอดมาได้ในนาทีสุดท้าย แต่กลับประสบอุบัติเหตุรถแท็กซี่ชนกันอย่างร้ายแรง ซึ่งอาจเป็นเพราะแผนการของเบลิอัล ไรบีส์เสียชีวิตจากบาดเจ็บที่ได้รับจากอุบัติเหตุ และเอ็มมานูเอล ลูกชายในครรภ์ของเธอ (ยาห์ในร่างมนุษย์) ได้รับความเสียหายทางสมองจากเหตุการณ์นั้น แต่ก็รอดชีวิต เฮิร์บได้รับบาดเจ็บสาหัสและถูกแช่แข็งไว้จนกว่าจะหาอวัยวะม้ามมาปลูกถ่ายได้ เด็กชายเอ็มมานูเอลถูกนำไปไว้ในครรภ์เทียมแต่เอเลียส เทตสามารถแอบพาเอ็มมานูเอลออกจากโรงพยาบาลได้ก่อนที่โบสถ์จะลงมือฆ่าเขา

หกปีผ่านไป ในโรงเรียนสำหรับเด็กพิเศษ เอ็มมานูเอลได้พบกับซินา เด็กหญิงที่มีทักษะและความสามารถคล้ายคลึงกัน แต่ทำหน้าที่เป็นครูผู้สอนแทนเอ็มมานูเอล ตลอดสี่ปี ซินาช่วยเอ็มมานูเอลฟื้นความทรงจำ (สมองเสียหายจนสูญเสียความทรงจำ ) และค้นพบตัวตนที่แท้จริงของเขาในฐานะยาห์ ผู้สร้างจักรวาล

เมื่อเอ็มมานูเอลพร้อม ซินาจึงแสดงให้เอ็มมานูเอลเห็น จักรวาลคู่ขนานของเธอในโลกที่สงบสุขนี้ ศาสนาที่เป็นระบบมีอิทธิพลน้อยมาก ไรบีส์ รอมมีย์ยังมีชีวิตอยู่และแต่งงานกับเฮิร์บ แอชเชอร์ และเบลิอัลเป็นเพียงลูกแพะที่อาศัยอยู่ในสวนสัตว์ขนาดเล็ก

ด้วยความเมตตา ซินาและเอ็มมานูเอลจึงปล่อยสัตว์ประหลาดรูปร่างคล้ายแพะออกจากกรง โดยลืมไปชั่วขณะว่าสัตว์ตัวนั้นคือเบลิอัล สัตว์ประหลาดรูปร่างคล้ายแพะได้พบกับเฮิร์บ แอชเชอร์ และพยายามควบคุมโลกโดยการเข้าสิงร่างเขาและโน้มน้าวให้เขาเชื่อว่าสิ่งที่พระเจ้าทรงสร้างนั้นเป็นสิ่งที่น่าเกลียดและควรถูกเปิดเผยให้เห็นถึงสิ่งที่มันเป็นจริงๆ ในที่สุดเฮิร์บก็ได้รับการช่วยเหลือจากลินดา ฟ็อกซ์ นักร้องสาวที่เขารักและเป็นผู้ช่วยให้รอดส่วนตัวของเขา เธอและสัตว์ประหลาดรูปร่างคล้ายแพะได้พบกันและเธอก็ฆ่ามันได้สำเร็จ เอาชนะเบลิอัลได้ในที่สุด เขาได้ค้นพบว่าการพบกันครั้งนี้เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าสำหรับทุกคนในโลก และไม่ว่าพวกเขาจะเลือกเบลิอัลหรือผู้ช่วยให้รอดของพวกเขาจะเป็นตัวตัดสินว่าพวกเขาจะได้รับความรอดหรือไม่

• เฮิร์บ แอชเชอร์: วิศวกรเสียง
• ไรบีส์ รอมมีย์: แม่ของเอ็มมานูเอล ป่วยด้วยโรค MS
• ยาห์: ยาห์เวห์
• เอเลียส เทต: การจุติของเอลียาห์
• เอ็มมานูเอล (แมนนี่): พระยาห์เวห์ทรงจุติลงมาในร่างมนุษย์
• ซินา พัลลัส: เชคินาห์
• ลินดา ฟ็อกซ์: นักร้อง นักแต่งเพลง เยตเซอร์ ฮาตอฟ
• เบลิอัล : เยตเซอร์ ฮารา
• ฟุลตัน สแตทเลอร์ ฮาร์มส์: ประมุขแห่งคริสตจักรคริสเตียน-อิสลาม (CIC) และพระคาร์ดินัลแห่งคริสตจักรโรมันคาทอลิก
• นิโคลัส บุลคอฟสกี: ประธานพรรคคอมมิวนิสต์ อัยการสูงสุดแห่งผู้แทนวิทยาศาสตร์
• วาลิส: ตัวแทนของยาห์เวห์ สิ่งกระตุ้นที่ปลดปล่อยการยับยั้ง

การรุกรานจากสวรรค์ (The Divine Invasion)เป็นส่วนหนึ่งของ นวนิยาย ไตรภาค VALIS :

• วาลิส (1981)
• การรุกรานจากพระเจ้า (1981)
• การจุติใหม่ของทิโมธี อาร์เชอร์ (1982)

• อรรถกถา
• วิทยุฟรีอัลเบมุธ

• Rossi, Umberto. “ครอบครัวศักดิ์สิทธิ์จากนอกโลก: การพิจารณาใหม่เกี่ยวกับThe Divine Invasion ของ Philip K. Dick ” Extrapolation Vol. 52, no. 2 (2011): 153–73.
• ชมิด, จอร์จ, "ประเพณียิวที่ไม่มีหลักฐานเป็นละครทางประวัติศาสตร์: การวิเคราะห์การบุกรุกอันศักดิ์สิทธิ์โดย Philip K. Dick" Degres: Revue de synthese a beginning semiologique , #51, Automne 1987, 1–11.

• การรุกรานจากสวรรค์ในโลกที่ไม่มีวันสิ้นสุด