ภาพเขียน "The Dugout (Bottom of the Ninth)"เป็นภาพสีน้ำมันปี 1948 โดยศิลปินชาวอเมริกันนอร์แมน ร็อคเวลล์วาดขึ้นเพื่อใช้เป็นภาพปก นิตยสาร The Saturday Evening Post ฉบับวันที่ 4 กันยายน 1948 ภาพนี้แสดงให้เห็นสมาชิก ทีมเบสบอล ชิคาโก คับส์ ที่กำลังหมดหวัง ระหว่างการแข่งขันกับทีมบอสตัน เบรฟส์ที่สนามเบรฟส์ฟิลด์

ปกนี้กลายเป็นผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดชิ้นหนึ่งของร็อคเวลล์ในธีมเบสบอล และกลายเป็นสัญลักษณ์ของภาพลักษณ์ "ผู้แพ้ที่น่ารัก" ของทีมคิวบ์^{[ 1 ]}

เด็กเก็บไม้เบสบอล ยืนอยู่ด้านนอก ที่นั่งสำรองของทีมเยือนซึ่งมีสมาชิกสี่คนจากทีมชิคาโก คับส์ ปี 1948 ได้แก่ บ็อบ รัช (ซ้าย) ตำแหน่ง พิชเชอร์ ชา ร์ลี กริมม์ (ขวา) ตำแหน่งผู้จัดการทีมรูบ วอล์คเกอร์ (ซ้าย)ตำแหน่งแคชเชอร์และจอห์นนี่ ชมิตซ์ (ขวา ) ตำแหน่งพิชเชอ ร์

มีภาพแฟนบอลเบรฟส์สองแถวปรากฏอยู่เหนือที่นั่งสำรอง ซึ่งรวมถึงผู้หญิงสองคนที่มีความเกี่ยวข้องกับบุคลากรของทีมบอสตันเบรฟส์ในปี 1948ได้แก่ เฮเลน ฟิตซ์ซิมมอนส์ ลูกสาวของเฟรดดี ฟิตซ์ซิมมอนส์ โค้ชของเบรฟส์ และเทเรซ เพรนเดอร์แกสต์ ภรรยาของจิม เพรนเดอร์ แก ส ต์ นักขว้างของเบรฟส์ ^{[ 2 ]}

ก่อนการแข่งขันสองนัดที่สนามเบรฟส์ฟิลด์ระหว่างบอสตันเบรฟส์และชิคาโกคับส์ในวันที่ 23 พฤษภาคม พ.ศ. 2491 ร็อคเวลล์ได้เข้าหาทั้งสองทีมโดยมีเจตนาที่จะสร้างภาพเหมือนของความผิดหวังของทีมเยือนเมื่อเปรียบเทียบกับความปิติยินดีของแฟนๆ เจ้าบ้าน^{[ 3 ]}

ผู้เล่น Cubs จำนวนหนึ่งและผู้จัดการ Charlie Grimm ตกลงที่จะโพสท่าในดักเอาท์เพื่อถ่ายรูป ขณะที่ผู้ชมเต็มอัฒจันทร์ Rockwell เลือกผู้ชมจำนวนหนึ่งและสั่งให้พวกเขาเลียนแบบสีหน้าแสดงความดีใจหรือดูถูกเหยียดหยาม Frank McNulty เด็กเก็บไม้เบสบอลของ Braves ^{[ 2 ]}ต้องถูกโน้มน้าวให้โพสท่าในชุด Cubs ต่อหน้าดักเอาท์^{[ 3 ]} Rockwell จ่ายเงินให้ McNulty 5 ดอลลาร์ซึ่งเทียบเท่ากับ 67 ดอลลาร์ในปี 2025 ^{[ 2 ]}

ทีม Cubs แพ้ทั้งสองเกมของการแข่งขันสองนัดติดกัน^{[ 4 ] [ 5 ]}

ร็อคเวลล์จัดท่าทางให้ตัวแบบเพื่อถ่ายรูป และใช้รูปถ่ายเหล่านั้นสร้างภาพร่างตัวละครด้วยถ่าน จากนั้นเขาก็สร้างภาพสีน้ำมันขนาดใหญ่ขึ้นมา ก่อนที่จะวาดภาพสีน้ำขนาดเล็กที่มีรายละเอียด ซึ่งถูกนำไปพิมพ์ซ้ำเป็นภาพพิมพ์หินสีเพื่อใช้เป็นปกนิตยสาร^{[ 6 ]}

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2568 ภาพวาดสีน้ำมันต้นฉบับถูกซื้อโดยสถาบันศิลปะแห่งชิคาโกซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของของขวัญจากบรูซ ราวน์เนอร์นักลงทุนและอดีตผู้ว่าการรัฐอิลลินอยส์[ ^{7 ] ภาพ}วาดนี้ได้รับการติดตั้งเมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2569 ในแกลเลอรีของปีก "ศิลปะแห่งอเมริกา" ของพิพิธภัณฑ์ ซึ่งจัดแสดงร่วมกับผลงานศิลปะอันโดดเด่นอื่นๆ ของอเมริกาในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 เช่นAmerican Gothicของแกรนต์ วูดและNighthawks ของเอ็ดเวิร์ด ฮอปเปอร์^{[ 6 ]}

• ภาพอ้างอิงสำหรับภาพวาด "The Dugout"มาจากพิพิธภัณฑ์นอร์แมน ร็อคเวลล์