งานแต่งงานแห่งความตาย
| งานแต่งงานแห่งความตาย | |
|---|---|
โปสเตอร์จากการแสดงละครในยุคแรกๆ ของออสเตรเลีย | |
| ภาษาต้นฉบับ | ภาษาอังกฤษ |
| เขียนโดย | ธีโอดอร์ เครเมอร์ |
| ประเภท | ละครน้ำเน่า |
| รอบปฐมทัศน์ | |
| วันที่ | 1901 |
The Fatal Weddingเป็นบทละครของ Theodore Kremerและภาพยนตร์เงียบ ของออสเตรเลียปี 1911 กำกับโดย Raymond Longfordโดยอิงจากละครโศกนาฏกรรม ซึ่งเขาและ Lottie Lyellได้นำไปแสดงทั่วออสเตรเลีย [ 1 ] นับเป็นภาพยนตร์เรื่องยาวเรื่องแรกของ Longford ในฐานะผู้กำกับ และเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ออสเตรเลียที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในยุคนั้น ถือเป็นภาพยนตร์ที่สูญหายไปแล้ว
บทละครต้นฉบับ
บทละครของธีโอดอร์ เครเมอร์ ปรากฏบนบรอดเวย์ในปี พ.ศ. 2444 และได้รับความนิยมในอังกฤษ สหรัฐอเมริกา และออสเตรเลีย[ 2 ]
แมรี พิกฟอร์ดเคยร่วมแสดงในละครเรื่องนี้ในช่วงต้นอาชีพการแสดงของเธอ
ต่อมา Kremer ได้เขียนบทละครคู่ขนานในปี พ.ศ. 2445 ชื่อFor Her Children's Sake [ 3 ]
บทละครดังกล่าวเป็นประเด็นของการฟ้องร้องเรื่องการลอกเลียนแบบที่ไม่ประสบความสำเร็จ[ 4 ]
เรื่องย่อ
คอร่า วิลเลียมส์ สาวนักผจญภัย ตกหลุมรักโฮเวิร์ด วิลสัน แม้ว่าเขาจะแต่งงานอย่างมีความสุขกับเมเบลและมีลูกเล็กๆ ด้วยกันแล้วก็ตาม คอร่าจึงจ้างชายคนหนึ่งชื่อเคอร์ติสให้แสร้งทำเป็นรักเมเบล และวางแผนให้โฮเวิร์ดมาเจอเข้าโดยบังเอิญและเข้าใจผิด แผนการนี้ได้ผล โฮเวิร์ดจึงหย่ากับเมเบลและได้สิทธิ์เลี้ยงดูเจสซี่และแฟรงกี้ ลูกๆ ทั้งสองคน แต่สุดท้ายเมเบลก็ลักพาตัวลูกๆ ไป
ห้าปีต่อมา คอร่าพบว่าเมเบลใช้ชีวิตอย่างยากจนกับลูกๆ เธอพยายามวางยาพิษเมเบลและใส่ร้ายเจสซี่ในข้อหาขโมย แต่ไม่สำเร็จ ในที่สุดฮาวาร์ดและเมเบลก็คืนดีกันและใช้ชีวิตอยู่กับลูกๆ
ฟิล์ม
| งานแต่งงานแห่งความตาย | |
|---|---|
ภาพนิ่งจากภาพยนตร์ | |
| เขียนโดย | เรย์มอนด์ ลองฟอร์ด ลอตตี้ ไลเอลล์ |
| อ้างอิงจาก | บทละครโดยธีโอดอร์ เครเมอร์ นวนิยายโดยอาร์เอ็ม เคลย์ |
| ผลิตโดย | โคเซนส์ สเปนเซอร์ |
| นำแสดงโดย | เรย์มอนด์ ลองฟอร์ด ลอตตี้ ไลเอลล์ |
| ภาพยนตร์ | อาร์เธอร์ ฮิกกินส์[ 5 ] |
| เรียบเรียงโดย | อาร์เธอร์ ฮิกกินส์[ 6 ] |
บริษัทผู้ผลิต | รูปภาพของสเปนเซอร์ |
| จัดจำหน่ายโดย | รูปภาพของสเปนเซอร์ |
วันที่วางจำหน่าย | |
ระยะเวลาการวิ่ง | 3,500 ฟุต |
| ประเทศ | ออสเตรเลีย |
| ภาษา | ภาพยนตร์เงียบ คำบรรยายภาษาอังกฤษ |
| งบประมาณ | 360 ปอนด์[ 8 ] [ 9 ]หรือ 600 ปอนด์ (ประมาณการของ Longford) [ 10 ] [ 11 ]หรือ 4,000 ปอนด์[ 12 ] |
| รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ | 18,000 ปอนด์ (โดยประมาณ) [ 8 ] [ 9 ] [ 12 ]หรือ 16,000 ปอนด์[ 11 ] |
หล่อ
- ลอตตี ไลเอล รับบทเป็น เมเบล วิลสัน
- เรย์มอนด์ ลองฟอร์ด รับบทเป็น โฮเวิร์ด วิลสัน
- วอลเตอร์ วินเซนต์ รับบทเป็น โรเบิร์ต เคอร์ติส
- ทอม คอสโกรฟ รับบทเป็น โตโต้
- เฮนรี ซาวิลล์ รับบทเป็น ปีเตอร์ ชวาร์ตซ์
- จอร์จ เอลลิส รับบทเป็น ตำรวจโอ'ไรลีย์
- นายเฮนเดอร์สัน รับบทเป็นบาทหลวง ดร.แลนซ์ฟอร์ด
- มิสแคลร์ รับบทเป็น คอร่า วิลเลียมส์
- เฮเลน เฟอร์กัส รับบทเป็น บริดเจ็ต
- เอลซี เรนนี รับบทเป็น เจสซี
- มาสเตอร์ แอนสัน รับบทเป็น แฟรงกี้
การผลิต
แม้ว่าลองฟอร์ดจะเคยปรากฏตัวในภาพยนตร์หลายเรื่องในฐานะนักแสดงและช่วยสร้างสารคดีเกี่ยวกับ การต่อสู้ระหว่าง เบิร์นส์กับจอห์นสันในปี พ.ศ. 2451 [ 13 ]แต่นี่เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกของเขาในฐานะผู้กำกับ นอกจากนี้ยังเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกของลอตตี ไลเอลอีกด้วย[ 14 ]
Longford และ Lyell ได้แสดงในละครเรื่องนี้เมื่อออกทัวร์ทั่วออสเตรเลียภายใต้การจัดการของผู้ประกอบการPhilip Lytton [ 15 ] [ 16 ]
การยิง
มีการระบุตัวเลขงบประมาณที่แตกต่างกันออกไป โดยรายงานฉบับแรกสุดระบุว่ามีมากกว่า 500 ปอนด์[ 17 ]ฮิกกินส์กล่าวว่า 2,000 ปอนด์[ 18 ]
การถ่ายทำส่วนใหญ่เกิดขึ้นในสตูดิโอของศิลปินในบอนไดโดยได้ถอดหลังคาออกและใช้แผ่นสะท้อนแสงขนาดหกฟุตเพื่อปรับปรุงแสง[ 10 ]ลองฟอร์ดอ้างว่าเป็น "ภาพภายในอาคารภาพแรกที่ถ่ายในออสเตรเลีย" [ 6 ]
ความแตกต่างจากบทละคร
ตามบทวิจารณ์ร่วมสมัย การเปลี่ยนแปลงเพียงอย่างเดียวจากการแสดงบนเวทีคือการนำรถยนต์เข้ามาในฉากที่แสดงให้เห็นเจสซี่ตัวน้อย (เอลซี เรนนี) ออกจาก Paradise Alley พร้อมกับบอดี้การ์ดที่เป็นเด็กยากจน[ 19 ]
ผู้วิจารณ์อีกคนหนึ่งกล่าวว่าตอนจบมีการเปลี่ยนแปลง ละครจบลงที่โบสถ์ แต่ลองฟอร์ด "นำเสนอตอนจบที่เมเบลกลับไปหาสามีและครอบครัวของเธอท่ามกลางแสงเรืองรองของทิวทัศน์อันงดงามของออสเตรเลีย" [ 20 ]
ฉากที่มีชื่อเสียงจากละครที่เกี่ยวข้องกับวงดนตรีกระป๋องดีบุกได้รับการสร้างขึ้นใหม่ เมื่อภาพยนตร์ฉาย วงดนตรีจริงเล่นอยู่หลังจอ[ 21 ]
แผนกต้อนรับ
โฆษณาอ้างว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะ "เปิดศักราชใหม่ในการถ่ายภาพเคลื่อนไหว" [ 22 ]มีการฉายรอบปฐมทัศน์เมื่อวันที่ 21 เมษายน พ.ศ. 2454
วิกฤต
หนังสือพิมพ์ ซิดนีย์มอร์นิงเฮรัลด์เขียนว่า
การแสดงโดยรวมอยู่ในระดับสูงมาก และคุณสมบัติที่ยอดเยี่ยมและฉากที่ทรงพลังทั้งหมดของละครได้รับการถ่ายทอดอย่างชัดเจนและมีชีวิตชีวา ภาพยนตร์เรื่องนี้ดีเป็นพิเศษ การกระพริบที่ไม่พึงประสงค์ลดลงเหลือน้อยที่สุด และตัวละครและฉากหลังทั้งหมดโดดเด่นด้วยความชัดเจนและคมชัดอย่างมาก "วงดนตรีกระป๋องดีบุก" ปรากฏให้เห็นอย่างยอดเยี่ยม แม่ตัวน้อยแสดงได้ดีเยี่ยมตลอดเวลา และตัวละครผู้ใหญ่ก็แสดงได้อย่างดีเยี่ยมตลอดทั้งเรื่อง[ 23 ]
นักวิจารณ์จากหนังสือพิมพ์ซิดนีย์ซันเดย์ไทมส์กล่าวว่า:
แม้ว่าบทละครจะเป็นของอเมริกา แต่คุณซี. สเปนเซอร์ก็มีเหตุผลที่จะนำเสนอ [ภาพยนตร์]... ในฐานะตัวอย่างของศิลปะออสเตรเลีย ทุกอย่างเกี่ยวกับบทละครในรูปแบบใหม่นี้เป็นแบบออสเตรเลีย บริษัทที่ก่อตั้งขึ้นในซิดนีย์ได้แสดงละครดราม่านี้ให้กับทีมงานของคุณสเปนเซอร์ และเราอาจจำบอนดีได้ในฉากกลางแจ้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตอนบ้านบนหน้าผาและการหลบหนีของนางเอกตัวน้อย... หลังจากซีรีส์ภาพยนตร์เรื่อง 'Australian Bushrangers' แล้ว การได้เห็นเด็กๆ หน้าตาแจ่มใสและมีความสุขเป็นตัวแทนของด้านที่ดีกว่า แม้จะเป็นด้านที่ยากจนกว่า ในส่วนนี้ของโลกนั้น เป็นเรื่องที่น่ายินดี... เจสซี่ คุณแม่ตัวน้อยกับวงดนตรีเด็กๆ ทำให้The Fatal Weddingประสบความสำเร็จเมื่อแสดงครั้งแรกที่โรงละคร Criterion Theatre และเด็กๆ เหล่านี้เองที่ทำให้การสร้างใหม่ของคุณสเปนเซอร์ภายใต้การกำกับของคุณอาร์เอช ลองฟอร์ดประสบความสำเร็จ ในฉาก 'งานเลี้ยงเด็ก' ขององก์ที่สาม เพลงหนึ่งถูกเลียนแบบอย่างชาญฉลาดโดยเด็กคนหนึ่งอยู่หลังฉาก และ 'เสียงที่ซ่อนอยู่' ช่วยเพิ่มบรรยากาศสมจริงเมื่อวงดนตรีเด็กตะโกนด้วยความยินดีหรือเขย่ากระป๋อง เพื่อชดเชยการขาดเพลงในจุดนี้ มีการเต้นรำมากกว่าที่เห็นในละคร[ 19 ]
หนังสือพิมพ์ Perth Sunday Timesกล่าวว่า "ผู้หญิงที่รับบทตัวร้ายหญิง... ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นคนโง่เขลาที่ไร้ชีวิตชีวาที่สุดเท่าที่เคยทำลายภาพยนตร์ที่ดีมาได้" [ 24 ]
วารสารดังกล่าวระบุว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "ประสบความสำเร็จอย่างมาก เช่นเดียวกับในรูปแบบละคร และความสำเร็จนั้นถือเป็นการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงต่อรสนิยมทางศิลปะของสาธารณชนในซิดนีย์ เว้นแต่ว่าสาธารณชนในซิดนีย์จะชื่นชมมันเพียงเพราะเป็นผลงานชิ้นเอกด้านการถ่ายภาพ" [ 25 ]นิตยสารฉบับเดียวกันนี้กล่าวในภายหลังว่า "ภาพยนตร์เรื่องนี้ยอดเยี่ยมมาก และบางฉากก็สร้างความตื่นเต้นเร้าใจ ในขณะที่เนื้อหาไร้สาระใน 'หนังสือ' นั้นไม่น่าสนใจ ผลที่ได้คือผู้ชมภาพยนตร์ได้รับความคุ้มค่า ในขณะที่ผู้ชมละครเวทีรุ่นเก่ากลับได้รับมากเกินไป... การเลือกใช้แสงทำให้ [ฮิกกินส์] หนุ่มน้อยคนนี้ได้รับเครดิต" [ 26 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ
ภาพยนตร์ เรื่อง The Fatal Weddingประสบความสำเร็จอย่างมากในบ็อกซ์ออฟฟิศที่ซิดนีย์ แม้แต่ผู้ว่าการทั่วไปก็ยังเข้าร่วมชมการฉาย[ 27 ]จากนั้นจึงฉายที่เมลเบิร์นและส่วนอื่นๆ ของออสเตรเลีย และได้รับความนิยมอย่างมาก ซึ่งเป็นการเปิดตัวอาชีพในวงการภาพยนตร์ของลองฟอร์ดและไลเอล รวมถึงทำให้โปรดิวเซอร์โคเซนส์ สเปนเซอร์สามารถก่อตั้งสตูดิโอภาพยนตร์ที่รัชคัตเตอร์สเบย์ในซิดนีย์ได้[ 12 ]
ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงฉายในโรงภาพยนตร์ในปี พ.ศ. 2457 [ 28 ]
สเปนเซอร์ขายสิทธิ์ควีนส์แลนด์ให้กับอีเจ แคร์โรลล์ในราคา 5,000 ปอนด์[ 29 ]
มีรายงานว่าสเปนเซอร์ได้เงิน 5,000 ปอนด์จากเรื่องนี้[ 30 ]ในปี พ.ศ. 2465 ลองฟอร์ดอ้างว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ทำกำไรได้ 16,000 ปอนด์[ 31 ]
ความสำคัญทางประวัติศาสตร์
ต่อมาลองฟอร์ดอ้างว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ดราม่าในบ้านเรื่องแรกที่ใช้ฉากภายในบ้านซึ่งสร้างในออสเตรเลีย[ 32 ]
บางคนยังโต้แย้งว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องแรกที่นำเสนอการถ่ายภาพระยะใกล้[ 33 ]อาร์เธอร์ ฮิกกินส์สนับสนุนข้ออ้างนี้ในช่วงทศวรรษ 1960 โดยกล่าวว่าเขาเป็นคนแนะนำ เขาบอกว่าเขากำลังถ่ายภาพระยะไกลตามปกติเมื่อเขาพูดกับลองฟอร์ดว่า "เรย์ ฉันคิดว่าเราจะขยับเข้าไปใกล้กว่านี้สำหรับภาพนี้" [ 34 ]
เวอร์ชันอื่นๆ
ละครเรื่องนี้ถ่ายทำในปี พ.ศ. 2457 โดยBiograph Studiosในสหรัฐอเมริกา[ 35 ]
ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2465 ลองฟอร์ดประกาศว่าจะสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ขึ้นใหม่ แต่เรื่องนี้ก็ไม่ได้เกิดขึ้น[ 36 ]
ในปี พ.ศ. 2476 Cinesound Productionsประกาศแผนการสร้างละครเวอร์ชันเสียง แต่แผนนี้ก็ไม่ได้เกิดขึ้นจริง[ 37 ]
ลิงก์ภายนอก
- งาน แต่งงานมรณะ ในฐานข้อมูลบรอดเวย์ทางอินเทอร์เน็ต
- ภาพยนตร์เรื่อง The Fatal WeddingบนIMDb