ผู้หญิงผู้ชาย

ปกหนังสือฉบับพิมพ์ครั้งแรก (ปกอ่อน)
ผู้เขียน	โจแอนนา รัสส์
ศิลปินผู้วาดปก	มอร์แกน เคน
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ประเภท	นิยายวิทยาศาสตร์
สำนักพิมพ์	แบนแทมบุ๊คส์
วันที่เผยแพร่	กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2518
สถานที่ตีพิมพ์	สหรัฐอเมริกา
ประเภทสื่อ	ฉบับพิมพ์ (ปกอ่อน)
หน้า	214
ISBN	0553111752
โอซีแอลซี	17828558

"The Female Man"เป็น นวนิยาย วิทยาศาสตร์แนวเฟมินิสต์โดยนักเขียนชาวอเมริกันโจแอนนา รัสส์เขียนขึ้นครั้งแรกในปี 1970 และตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1975 โดยสำนักพิมพ์แบนแทม บุ๊คส์รัสส์เป็นเฟมินิสต์ ตัวยง และท้าทาย ทัศนคติ เหยียดเพศในช่วงทศวรรษ 1970 ด้วยนวนิยาย เรื่องสั้น และงานเขียนที่ไม่ใช่นวนิยายของเธอ ผลงานเหล่านั้นได้แก่ " We Who Are About To... " , " When It Changed " และ " What Are We Fighting For?: Sex, Race, Class, and the Future of Feminism "

นวนิยายเรื่องนี้เล่าเรื่องราวชีวิตของหญิงสี่คนซึ่งอาศัยอยู่ในจักรวาลคู่ขนานที่แตกต่างกันทั้งเวลาและสถานที่ พวกเธอเดินทางไปมาหาสู่กันในโลกของกันและกัน และต่างตกตะลึงกับมุมมองที่แตกต่างกันเกี่ยวกับบทบาททางเพศและขนบธรรมเนียมทางสังคมที่เกี่ยวข้องกับผู้หญิงและความเป็นผู้หญิง การพบปะกันเหล่านี้ส่งผลให้พวกเธอต้องทบทวนชีวิตของตนเองและนิยามความหมายของการเป็นผู้หญิงใหม่

ชื่อเรื่องของนวนิยายมาจากตัวละครโจแอนนา ผู้ซึ่งแปลงร่างเป็น "ผู้หญิงที่มีลักษณะคล้ายผู้ชาย" เพื่อให้ได้รับการเคารพและมองเห็นเหนือกว่าเพศของเธอ^{[ 1 ]} "ผู้หญิงที่มีลักษณะคล้ายผู้ชาย" คือผู้หญิงที่มีความคิดแบบผู้ชาย แต่ร่างกายและจิตวิญญาณยังคงเป็นผู้หญิง^{[ 2 ]}การเปลี่ยนแปลงเชิงเปรียบเทียบของโจแอนนาหมายถึงการตัดสินใจของเธอที่จะแสวงหาความเท่าเทียมกันโดยการปฏิเสธการพึ่งพาผู้ชายของผู้หญิง และสะท้อนให้เห็นถึงการเดินทางของตัวละครเอกอีกสามคน

The Female Manประกอบไปด้วยโลกสมมติหลายแห่ง

• โลกของโจแอนนา : โจแอนนาอาศัยอยู่ในโลกที่มีลักษณะคล้ายกับโลกของเราในช่วงทศวรรษ 1970
• โลกของฌานนีน : ฌานนีนอาศัยอยู่ในนิวยอร์กซิตี้ในปี 1969 ในโลกที่ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ไม่เคยสิ้นสุดและสงครามโลกครั้งที่สองไม่เคยเกิดขึ้น ผลที่ตามมาคือ โลกของเธอตกอยู่ในภาวะเศรษฐกิจตกต่ำไม่รู้จบโดยปราศจากขบวนการเฟมินิสต์ที่สำคัญใดๆ
• ไวล์อะเวย์:โลกของเจเน็ตเป็นโลกยูโทเปียที่มีแต่ผู้หญิงในอนาคตอีกสิบศตวรรษข้างหน้า เรียกว่าไวล์อะเวย์ ซึ่งผู้ชายทุกคนเสียชีวิตจากโรคระบาดเฉพาะเพศเมื่อ 900 ปีนับจากต้นเรื่อง อย่างไรก็ตาม ในบทสุดท้าย เจลได้เสนอแนะว่าโรคระบาดนั้นเป็นเรื่องโกหก และผู้ชายต่างหากที่ถูกฆ่า ภาษาของไวล์อะเวย์คือ "แพนรัสเซียน" ซึ่งไม่เหมือนกับภาษารัสเซียในศตวรรษที่ 20 เลย ในการสืบพันธุ์ ผู้หญิงในความสัมพันธ์แบบเลสเบี้ยนใช้เทคโนโลยีในการรวมไข่ทางพันธุกรรม แม้ว่าไวล์อะเวย์จะมีความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี แต่สังคมส่วนใหญ่ยังคงเป็นสังคมเกษตรกรรมไวล์อะเวย์ให้ความสำคัญกับความปลอดภัยมากกว่าความเท่าเทียมกัน^{[ 3 ]}ไม่มีการล่วงละเมิดทางเพศหรือการฆาตกรรม และเด็กๆ สามารถเล่นเปลือยกายได้อย่างอิสระโดยไม่ต้องกลัว มีการดวลซึ่งอาจจบลงด้วยความตายของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง แต่นี่เป็นเรื่องปกติในไวล์อะเวย์และถือเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการจัดการกับข้อพิพาท
• วูแมนแลนด์:โลกของเจลเป็นโลกดิสโทเปียที่ผู้ชาย (แมนแลนเดอร์ส) และผู้หญิง (วูแมนแลนเดอร์ส) อยู่ใน "สงครามระหว่างเพศ" อย่างแท้จริง แม้ว่าสงครามนี้จะดำเนินมานานถึงสี่สิบปีแล้ว แต่ทั้งสองสังคมก็ยังทำการค้าขายระหว่างกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเด็ก วูแมนแลนเดอร์สจะเก็บเด็กผู้หญิงไว้และแลกเปลี่ยนเด็กผู้ชายกับทรัพยากร เพื่อให้ผู้ชายสามารถรับมือกับความต้องการทางเพศของตนได้ เด็กชายจำนวนหนึ่งที่ถูกมองว่าไม่เป็นชายชาตรีพอจึงเข้ารับ การผ่าตัด แปลงเพศ ในทางกลับกัน วูแมนแลนเดอร์สอย่างเจลก็มีหุ่นยนต์หรือมี ความสัมพันธ์แบบเลสเบี้ยนแทนผู้ชาย

นวนิยายเริ่มต้นขึ้นเมื่อเจเน็ต อีวาซอนปรากฏตัวและหายตัวไปในโลกของจีนีนอย่างกะทันหัน เจเน็ตมาจากไวล์อะเวย์ โลกอนาคตที่โรคระบาดคร่าชีวิตผู้ชายทั้งหมดไปเมื่อกว่า 800 ปีก่อน ในขณะที่จีนีนอาศัยอยู่ในโลกที่ไม่เคยประสบกับจุดจบของภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่เจเน็ตพาจีนีนไปยังโลกของโจแอนนา ที่ซึ่งทั้งสองพบกันในเลานจ์ค็อกเทลและดูการสัมภาษณ์ทางโทรทัศน์ของเจเน็ต เธออธิบายให้ผู้สัมภาษณ์ชายฟังถึงวัฒนธรรมและประเพณีของชาวไวล์อะเวย์ ซึ่งแตกต่างจากโลกของโจแอนนาอย่างมาก เมื่อเจเน็ตเริ่มอธิบายให้ผู้สัมภาษณ์ฟังว่าผู้หญิงในไวล์อะเวย์ "ร่วมเพศ" กันอย่างไร เธอก็ถูกตัดบทอย่างกะทันหันด้วยช่วงพักโฆษณา

โจแอนนาทำหน้าที่เป็นไกด์พาเจเน็ตไปงานปาร์ตี้ในโลกของเธอเพื่อแสดงให้เจเน็ตเห็นว่าผู้หญิงและผู้ชายมีปฏิสัมพันธ์กันอย่างไร เจเน็ตพบว่าตัวเองตกเป็นเป้าหมายของความสนใจจากผู้ชายคนหนึ่งที่คอยลวนลามเธออยู่ตลอดเวลา หลังจากที่เธอทนไม่ไหว เจเน็ตก็ผลักผู้ชายคนนั้นล้มลงและเยาะเย้ยเขา พฤติกรรมของเธอทำให้ทุกคนในงานปาร์ตี้ตกใจ เพราะในโลกของโจแอนนา เชื่อกันว่าผู้หญิงด้อยกว่าผู้ชาย จากนั้นเจเน็ตก็แสดงความปรารถนาที่จะใช้ชีวิตกับครอบครัวทั่วไปให้โจแอนนาฟัง โจแอนนาจึงพาเจเน็ตไปที่บ้านของครอบครัวไวลด์ดิงส์ในเมืองแอนนี่ทาวน์ ประเทศสหรัฐอเมริกา เจเน็ตได้พบกับลอร่า โรส ลูกสาววัยรุ่นของพวกเขา ซึ่งชื่นชมความมั่นใจและความเป็นอิสระของเจเน็ตในฐานะผู้หญิงทันที ลอร่ารู้ตัวว่าเธอหลงเสน่ห์เจเน็ตและเริ่มสานสัมพันธ์ทางเพศกับเธอ นี่เป็นการกระทำที่ฝ่าฝืนขนบธรรมเนียมสำหรับทั้งสองคน เพราะข้อห้ามเรื่องความสัมพันธ์ข้ามวัยในไวล์อะเวย์ (การมีความสัมพันธ์กับคนที่อายุมากพอที่จะเป็นพ่อแม่ของคุณ หรืออายุน้อยพอที่จะเป็นลูกของคุณ) นั้นเข้มงวดพอๆ กับข้อห้ามเรื่องความสัมพันธ์เพศเดียวกันในโลกของลอร่า หลังจากที่ทั้งสองมีเพศสัมพันธ์กันครั้งแรก เจเน็ตเล่าให้ลอร่าฟังว่าเธอพบและตกหลุมรักกับวิตโตเรีย ภรรยาของเธอ ในไวล์อะเวย์ได้อย่างไร

ฌานีนและโจแอนนาเดินทางไปกับเจเน็ตกลับไปยังไวล์อะเวย์ ที่นั่นพวกเธอได้พบกับวิคตอเรียและพักอยู่ที่บ้านของเธอ เด็กน้อยชาวไวล์อะเวย์คนหนึ่งเดินตามโจแอนนามาและเล่าเรื่องหมีที่ติดอยู่ระหว่างสองโลกให้เธอฟัง ซึ่งเป็นอุปมาอุปไมยสำหรับชีวิตของเธอ ฌานีนกลับไปยังโลกของเธอกับโจแอนนา และทั้งสองไปพักผ่อนที่บ้านของพี่ชายของเธอ แม่ของฌานีนรบเร้าเธอเรื่องความรักและถามว่าเธอจะแต่งงานเร็วๆ นี้หรือไม่ ฌานีนออกเดทกับผู้ชายหลายคน แต่ก็ยังรู้สึกไม่พอใจ ฌานีนเริ่มสงสัยในความรู้สึกเกี่ยวกับความเป็นจริงของเธอ แต่ในไม่ช้าเธอก็ตัดสินใจว่าเธอต้องการที่จะปรับตัวให้เข้ากับบทบาทของความเป็นผู้หญิง เธอโทรหาแคลให้มารับและตกลงที่จะแต่งงานกับเขา

โจแอนนา เจนนีน และเจเน็ต เดินทางมาถึงโลกของเจล ซึ่งเป็นโลกที่เกิดสงครามระหว่างชายและหญิงมานาน 40 ปี เจลอธิบายว่าเธอทำงานให้กับสำนักงานมานุษยวิทยา เปรียบเทียบ ซึ่งเป็นองค์กรที่มุ่งเน้นศึกษาความแตกต่างหลากหลายของมนุษย์ในโลกคู่ขนานต่างๆ เธอบอกว่าเธอเป็นคนนำพวกเธอทั้งหมดมารวมกัน เพราะพวกเธอคือผู้หญิงคนเดียวกันถึงสี่เวอร์ชั่น เจลพาพวกเธอทั้งหมดไปยังดินแดนของศัตรู ที่ซึ่งเธอเหมือนกำลังเจรจากับผู้นำชายคนหนึ่ง ในตอนแรก ผู้นำชายคนนั้นดูเหมือนจะส่งเสริมความเท่าเทียมกัน แต่เจลก็รู้ได้อย่างรวดเร็วว่าเขายังคงเชื่อในความด้อยกว่าของผู้หญิง เขาคอยรังแกเจลอย่างไม่หยุดหย่อนและพยายามโน้มน้าวให้เธอเชื่อว่าจำเป็นที่ทั้งสองสังคมจะต้องปรองดองกัน เจลเปิดเผยตัวตนว่าเป็นนักฆ่าที่โหดเหี้ยม ฆ่าชายคนนั้น และพาผู้หญิงทั้งหมดกลับไปที่บ้านของเธอ ที่บ้านของเธอ ผู้หญิงเหล่านั้นได้เห็นเจลและเดวี่ หุ่นยนต์ชีวภาพของเธอ กำลังมีเพศสัมพันธ์กัน ในที่สุด เจลก็บอกผู้หญิงคนอื่นๆ ถึงเหตุผลที่เธอรวบรวมพวกเธอมา เธอต้องการสร้างฐานทัพลับในโลกของผู้หญิงโดยที่ผู้ชายไม่รู้ เธอหวังว่าในที่สุดแล้ว ผู้หญิงในแต่ละโลกจะได้รับอำนาจและโค่นล้มสังคมชายเป็นใหญ่ของตนเองได้

ฌานีนและโจแอนนาตกลงที่จะช่วยเจลในการปรับตัวทหารหญิงเข้ากับโลกของพวกเธอ แต่เจเน็ตปฏิเสธ เนื่องจากไวล์อะเวย์เป็นดินแดนแห่งสันติภาพโดยรวม ฌานีนและโจแอนนาดูเหมือนจะเข้มแข็งขึ้นและตื่นเต้นที่จะลุกขึ้นต่อต้านบทบาททางเพศของตน เจเน็ตไม่คล้อยตามเจตนาของเจล ดังนั้นเจลจึงเสนอแนะเจเน็ตว่าสาเหตุที่ไม่มีผู้ชายในไวล์อะเวย์ไม่ใช่เพราะโรคระบาด แต่เป็นเพราะผู้หญิงชนะสงครามและฆ่าผู้ชายทั้งหมดในอดีตของไทม์ไลน์นั้น เจเน็ตปฏิเสธที่จะเชื่อเจล และผู้หญิงคนอื่นๆ ก็รำคาญกับการต่อต้านของเจเน็ต นิยายจบลงด้วยการที่ผู้หญิงแยกย้ายกันกลับไปยังโลกของตน โดยแต่ละคนมีมุมมองใหม่เกี่ยวกับชีวิต โลก และอัตลักษณ์ของตนในฐานะผู้หญิง

ฌานีน แนนซี ดาเดียร์ เป็น บรรณารักษ์หญิงวัย 29 ปีที่อาศัยอยู่ในโลกที่ไม่เคยหลุดพ้นจากภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่เธอมีแมวตาสีฟ้าชื่อมิสเตอร์ฟรอสตี้ ซึ่งเธอพูดคุยและเอาใจใส่ดูแลมันตลอดเวลา ฌานีนเผชิญแรงกดดันจากครอบครัวและสังคมให้แต่งงานอยู่เสมอ เธอสงสัยในความสามารถของแคล แฟนหนุ่มของเธอว่าจะทำให้เธอมีความสุขได้หรือไม่ แต่ในที่สุดเธอก็หมั้นกับเขา ในบรรดาผู้หญิงทั้งหมด เธอเป็นคนที่หัวรุนแรงน้อยที่สุดและถูกมองว่าอ่อนแอที่สุด แต่เจลกลับบอกว่าเธออาจเป็นคนที่ฉลาดที่สุดในบรรดาผู้หญิงทั้งสี่คน ในตอนท้ายของนวนิยาย ฌานีนดูเหมือนจะหลุดพ้นจากความคาดหวังเรื่องการแต่งงานและยินดีกับการปฏิวัติทางสังคมต่อต้านผู้ชาย

โจแอนนาอาศัยอยู่ในปี 1969 ในโลกที่คล้ายคลึงกับโลกของเราอย่างมากขบวนการเฟมินิสต์เพิ่งเริ่มต้น และโจแอนนาตั้งใจแน่วแน่ที่จะหักล้างความเชื่อของโลกของเธอที่ว่าผู้หญิงด้อยกว่าผู้ชาย โจแอนนาฉลาดและมีไหวพริบ แต่เธอดิ้นรนที่จะแสดงความสามารถและสติปัญญาของเธอท่ามกลางเพื่อนร่วมงานชาย เพื่อที่จะรับมือ เธอจึงเรียกตัวเองซ้ำๆ ว่า “ผู้หญิงที่เหมือนผู้ชาย” เพื่อแสดงให้เห็นถึงการรับบทบาททางเพศของผู้ชายและแยกตัวเองออกจากการถูกมองว่าเป็นเพียงผู้หญิงอีกคนหนึ่ง เธอระบุตัวเองว่าเป็นผู้เขียนนวนิยายเรื่องนี้ตลอดทั้งเรื่อง เธอได้รับการตั้งชื่อตามและมีพื้นฐานมาจากรัส^{[ 2 ]}

เจเน็ต อีวาซอน เบลินมาจากโลกอนาคตที่ชื่อว่า ไวล์อะเวย์ ซึ่งผู้ชายทุกคนเสียชีวิตจากโรคระบาดเฉพาะเพศเมื่อกว่า 900 ปีก่อน เธอเป็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยและรักษาสันติภาพ คล้ายกับตำรวจและเพิ่งได้รับแต่งตั้งให้เป็นทูตไปยังโลกอื่นๆ เธออธิบายว่านั่นเป็นเพราะเธอเป็นคนที่ไม่สำคัญ และค่อนข้างโง่เขลาเมื่อเทียบกับชาวไวล์อะเวย์คนอื่นๆ เธอแต่งงานกับวิตโตเรียและมีลูกสองคน เจเน็ตมีความสัมพันธ์เชิงโรแมนติกกับลอร่า ไวลด์ดิง ลูกสาววัยรุ่นของครอบครัวที่เธอไปพักอยู่ด้วยในโลกของโจแอนนา เจลเรียกเธอว่า "ผู้แข็งแกร่ง" และ "มิสสวีเดน" เธออายุมากกว่าผู้หญิงคนอื่นๆ และมีความก้าวหน้าทางวิวัฒนาการมากที่สุด เพราะเธอไม่มีอาการแพ้ ไม่มีไส้ติ่ง หรือข้อต่อสองชั้น นอกจากความมั่นใจและกล้าแสดงออกแล้ว เจเน็ตอาจเป็นคนที่พึ่งพาตนเองจากผู้ชายได้มากที่สุด เพราะเธอไม่เคยประสบกับการครอบงำของระบบชายเป็นใหญ่มาก่อน

อลิซ เจล รีโซเนอร์ หรือที่เรียกกันว่าเจล (ชื่อรหัส สวีท อลิซ) เป็นนักฆ่าที่อาศัยอยู่ในโลกที่ชายและหญิงทำสงครามกันมานานถึงสี่สิบปี แต่ละเพศได้สร้างสังคมของตนเองขึ้นมา คือ สังคมสตรีและสังคมบุรุษ ซึ่งกีดกันอีกฝ่ายออกไป เจลมีกรงเล็บสีเงินที่จะปรากฏออกมาเมื่อเธอดึงผิวหนังออก และมีฟันโลหะซึ่งเธอใช้เป็นอาวุธ เธอเป็นคนหัวรุนแรงและทำงานได้ดี เจลเป็นผู้ริเริ่มการประชุมของสตรีทั้งสี่คนและเสนอการปฏิวัติเพื่อต่อต้านผู้ชายทั้งหมด

ลอร่า โรส หรือชื่อเล่นลอว์เป็นลูกสาวในครอบครัวที่เจเน็ตไปพักอยู่ด้วยเมื่อเธอมาเยี่ยมโลกของโจแอนนา เธอประกาศตัวเองว่าเป็น “เหยื่อของความอิจฉาในอวัยวะเพศชาย ” รู้สึกผิดหวังที่ต้องปิดกั้นศักยภาพของตัวเองเพื่อที่จะเป็นแม่บ้าน เธอเป็นสาวห้าวขี้อาย ผมสั้น และมีกระ ฝ้า ที่ดิ้นรนกับเรื่องเพศวิถีและความเป็นผู้หญิงของตัวเอง เธอฝันกลางวันว่าตัวเองเป็นเจงกิสข่านเพื่อรับมือกับความรู้สึกนั้น ความมั่นใจและความเป็นอิสระจากผู้ชายของเจเน็ตทำให้ลอร่าหลงใหล และเธอเริ่มแสวงหาความสัมพันธ์ทางเพศกับเจเน็ต

วิตโตเรียเป็นภรรยาของเจเน็ต เธอและเจเน็ตมีลูกสาวสองคน เจเน็ตมักพูดถึงเธออยู่บ่อยๆ และเธอก็ปรากฏตัวสั้นๆ ตอนที่ผู้หญิงทั้งสี่คนไปเยี่ยมไวล์อะเวย์

แคลเป็นแฟนหนุ่มและว่าที่คู่หมั้นของจีนีน เขาร้องไห้บ่อยและชอบสวมสร้อยคอของเธอ เธอไม่เชื่อว่าแคลมีความเป็นชายมากพอที่จะดูแลเธอได้

บัด ดาเดียร์เป็นพี่ชายของฌานนีน เขาเป็นครูสอนคณิตศาสตร์ระดับมัธยมปลาย แต่งงานแล้วและมีลูกสองคน เขาและแม่ของเขาคอยกดดันฌานนีนให้แต่งงานอยู่เสมอ

คุณนายดาดิเยร์เป็นแม่ของฌานนีน อาศัยอยู่กับพี่ชายและครอบครัวของฌานนีน เมื่อฌานนีนไปพักผ่อนที่บ้านพี่ชาย คุณนายดาดิเยร์ก็คอยดุด่าฌานนีนเรื่องความสำคัญของการแต่งงานอยู่เสมอ

แฟรงค์หรือที่เรียกกันว่าXเป็นชายที่แต่งงานแล้ว เขาชวนฌานีนไปออกเดทสองสามครั้งขณะที่เธอพักอยู่ที่บ้านพี่ชาย เขาแยกทางกับภรรยาแล้ว และถึงแม้ฌานีนจะไม่รู้สึกผูกพันกับเขา แต่เธอก็ออกไปกับเขาเพื่อเอาใจครอบครัว

เดวี่เป็นหุ่นยนต์เพศชายของเจล "เชื้อพันธุ์ดั้งเดิม" ของเขาถูกอธิบายว่าเป็นลิงชิมแปนซี แต่เขากลับมีรูปร่างหน้าตาเหมือนชายหนุ่มรูปงาม เขาปราศจากเจตจำนง และอาจขาดการทำงานของสมองส่วนบนทั้งหมดด้วยซ้ำ เขาเชื่อมต่อกับบ้านคอมพิวเตอร์ของเจลและถูกควบคุมด้วยสีหน้าและคำสั่งทางวาจาของเธอ

ดุนยาชา เบอร์นาเด็ตสันเป็นนักปรัชญาชาวไวล์อะเวย์ที่เจเน็ตกล่าวถึงบ่อยครั้งตลอดทั้งนวนิยาย

นวนิยายเรื่องนี้แบ่งออกเป็นเก้าส่วน โดยแต่ละส่วนยังแบ่งออกเป็นบทต่างๆ ส่วนต่างๆ ของนวนิยายมักจะกล่าวถึงมุมมองของตัวละครตัวใดตัวหนึ่ง แต่บ่อยครั้งที่มุมมองจะสลับไปมาระหว่างตัวละครทั้งสี่ และข้ามไปมาระหว่างสถานที่และเวลา มักจะไม่ชัดเจนว่าใครกำลังพูดอยู่ ซึ่งส่งผลให้เกิดความสับสนในการเล่าเรื่อง การสลับมุมมองอย่างต่อเนื่องแสดงถึงการต่อต้านของผู้หญิงและรัสส์ต่อวรรณกรรมประเภทที่ผู้ชายเป็นใหญ่^{[ 2 ]}มุมมองของโจแอนนา เจเน็ต และเจล เล่าในรูปแบบการเล่าเรื่องแบบบุคคลที่หนึ่งแต่พวกเธอมักจะอ้างถึงตัวเองในบุคคลที่สามในขณะที่การเล่าเรื่องยังคงดำเนินไปในมุมมองของพวกเธอ ลอร่า ไวลด์ดิงเป็นตัวละครรองเพียงคนเดียวที่มีการเล่าเรื่องผ่านมุมมองของเธอ มุมมองของฌานนีนเล่าผ่านบุคคลที่สาม เพียงอย่างเดียว จนกระทั่งเธอเริ่มตั้งคำถามถึงบทบาทของเธอในระบบปิตาธิปไตยและถูกดึงเข้าสู่มุมมองบุคคลที่หนึ่งในบทสุดท้าย:

พวกเราลุกขึ้นและจ่ายบิลค่าอาหารห้ามื้อ จากนั้นก็ออกไปที่ถนน ฉันกล่าวคำอำลาและเดินจากไปกับลอว์ ฉันกับเจเน็ต ฉันก็มองดูพวกเขาเดินจากไป ฉันกับโจแอนนา และฉันก็เดินจากไปตลอดกาลเพื่อพาเจลไปชมเมือง ฉันกับฌานีน ฉันกับเจล และตัวฉันเอง (หน้า 212)

โจแอนนาอธิบายการเขียนนวนิยาย และกล่าวถึงผู้อ่านในบทสุดท้าย^{[ 2 ]}เธออธิบายรูปแบบการเล่าเรื่องของเธอว่าเป็นแบบผู้หญิง:

ฉันไม่มีโครงสร้าง…ความคิดของฉันไหลออกมาอย่างไร้รูปแบบเหมือนของเหลวจากประจำเดือน มันเป็นเรื่องของผู้หญิงมาก ลึกซึ้ง และเต็มไปด้วยแก่นแท้ มันดิบเถื่อนและเต็มไปด้วยคำว่า 'และ' มันถูกเรียกว่า 'ประโยคยาวเกินไป' (หน้า 137)

โจแอนนาแทรกบทสนทนาสมมติในรูปแบบบทละครเพื่อแสดงให้เห็นถึงความคับข้องใจของเธอที่มีต่อผู้ชาย นอกจากนี้ยังมีบทกวี และเจเน็ตมักให้ข้อมูลประวัติความเป็นมาของไวล์อะเวย์ รวมถึงการอ้างอิงนักปรัชญาไวล์อะเวย์ เพื่อให้เข้าใจวัฒนธรรมของเธอได้ดียิ่งขึ้น เจลได้รับการแนะนำในส่วนที่สอง โดยมีข้อความตัวเอียงเป็นตัวบ่งชี้ อย่างไรก็ตาม เรื่องราวของเธอเริ่มต้นในส่วนที่แปดด้วยการซ้ำบทที่เป็นตัวเอียงนั้นอีกครั้ง จนกระทั่งส่วนที่แปดเท่านั้นที่นวนิยายจะมุ่งเน้นไปที่เจลและแนะนำเธออย่างเป็นทางการ

เมื่อขบวนการเฟมินิสต์เริ่มได้รับความสนใจ หลายคนมองว่านวนิยายเรื่องนี้เป็นหนึ่งในผลงานที่มีอิทธิพลมากที่สุดในวรรณกรรมเฟมินิสต์^{[ 4 ]}และการยอมรับอย่างกว้างขวางถือเป็นการเริ่มต้นของนิยายวิทยาศาสตร์เฟมินิสต์ [ ^{5 ] เมื่อ}วางจำหน่าย นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี^{[ 6 ]}

ดักลาส บาร์เบอร์ เขียนในหนังสือพิมพ์โทรอนโตสตาร์ว่า:

ผลงานชิ้นนี้ทรงพลังอย่างน่าหวาดหวั่น แต่ก็แฝงไปด้วยความแยบยลทางวรรณกรรมอย่างมาก...น่าจะถูกใจคนฉลาดทุกคนที่มองหาแนวคิดที่น่าตื่นเต้น บทสนทนาที่เฉียบคม และเกมการเล่นสมมติที่กระตุ้นความคิดในการอ่าน

เอลิซาเบธ ลินน์จากนิตยสารSan Francisco Review of Books บรรยายหนังสือเล่มนี้ว่า "เป็นหนังสือที่น่าทึ่ง เป็นผลงานที่ควรค่าแก่การอ่านด้วยความเคารพอย่างยิ่ง และยังตลกมากอีกด้วย"

แม้ว่านวนิยายเรื่องนี้จะได้รับการยกย่องว่าเป็นงานเขียนเฟมินิสต์ที่สำคัญ แต่ก็ไม่ได้ปราศจากข้อโต้แย้ง บางคนมองว่ามันล้าสมัย และแบ่งแยกทั้งนักวิจารณ์และผู้ชม^{[ 7 ]}คำวิจารณ์ส่วนใหญ่ที่รัสได้รับนั้นเกี่ยวกับลัทธิเฟมินิสต์หัวรุนแรงที่นวนิยายเรื่องนี้ถูกมองว่าเผยแพร่^{[ 2 ]}ตัวละครเจลบอกเป็นนัยว่าการสังหารผู้ชายเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้และจำเป็นสำหรับยูโทเปียของเฟมินิสต์ สำหรับเจล ความรุนแรงเป็นเพียงหนทางเดียวที่ผู้หญิงจะสามารถปลดปล่อยตัวเองได้^{[ 1 ]}

• " When It Changed " โดยJoanna Russ : ตัวละครชื่อเจเน็ต และไวล์อะเวย์ในเวอร์ชันที่แตกต่างออกไป (ดาวเคราะห์ที่ถูกยึดครองโดยมนุษย์จากโลก ไม่ใช่โลกในอนาคต) มีอยู่จริงในเรื่องสั้น "When It Changed"
• ใน หนังสือGulliver's Travelsโดย Jonathan Swift :ส่วน Houyhnhnms สมเด็จพระราชินีแอนน์ถูกกล่าวถึงว่าเป็น "ผู้ชายเพศหญิง"
• จากเรื่องเล่าปากต่อปากของเบโอวูล์ฟ : โจแอนนาอ้างถึงแม่ของเกรนเดลเพื่อแสดงให้เห็นว่าผู้หญิงสามารถเป็นได้ทั้งแม่ที่คอยดูแลเอาใจใส่และหญิงแกร่งที่ดุดัน
• หนังสือ "การกดขี่สตรี"โดยจอห์น สจ๊วต มิลล์ : โจแอนนาอ้างอิงถึงมิลล์เมื่อเธอยกตัวอย่างมากมายเกี่ยวกับการที่ผู้ชายกดขี่สตรีในอดีต
• ในพระคัมภีร์ไบเบิล :ชื่อของยาเอลตั้งตามชื่อของยาเอลผู้ซึ่งฆ่าซิเซราโดยการตอกหมุดเต็นท์ทะลุศีรษะของเขาขณะที่เขากำลังหลับอยู่ ในตอนหนึ่ง รัสได้บรรยายถึงยาเอลโดยใช้ถ้อยคำที่ดัดแปลงมาจากหนังสือผู้วินิจฉัยว่า “เขาก้มลงแทบเท้าของนาง เขาล้มลง เขานอนลง: เขาก้มลงแทบเท้าของนาง เขาล้มลง: ที่ใดที่เขาก้มลง ที่นั่นเขาก็ล้มลงตาย” (ผู้วินิจฉัย 5:27)

นวนิยายของรัสส์กล่าวถึงประเด็นปัญหาต่างๆ ในช่วงทศวรรษ 1970 เมื่อขบวนการเฟมินิสต์มีอิทธิพลอย่างมาก เนื่องจาก นวนิยายเรื่อง The Female Manเขียนขึ้นในช่วงทศวรรษ 1970 โลกของตัวละครโจแอนนาจึงคล้ายคลึงกับโลกแห่งความเป็นจริงที่รัสส์อาศัยอยู่มากที่สุด นวนิยายเรื่องนี้ยังกล่าวถึงขบวนการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม ดังที่แสดงให้เห็นผ่าน สังคมในอุดมคติของเจเน็ตแม้ว่าโลกของเจเน็ตจะมีความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีอย่างมาก แต่ผู้หญิงก็เลือกที่จะอาศัยอยู่ในสังคมเกษตรกรรม ไวล์อะเวย์สร้างภาพอุดมคติของสภาพแวดล้อมแบบอินทรีย์ที่ธรรมชาติได้รับการอนุรักษ์ไว้ แม้จะมีการพัฒนาทางเทคโนโลยีอย่างรวดเร็วก็ตาม

นวนิยายเรื่องนี้ยังกล่าวถึงภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ซึ่งเริ่มต้นในปี 1929 เมื่อเศรษฐกิจโลกตกอยู่ในภาวะถดถอยที่ ยาวนานและรุนแรง อย่างไรก็ตาม ในโลกของฌานนีน ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ไม่เคยสิ้นสุดลง เนื้อเรื่องชี้ให้เห็นว่าการที่ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ยังคงดำเนินต่อไป ทำให้ผู้หญิงต้องหาคู่ครองเพื่อขอการสนับสนุนทางการเงิน และห้ามไม่ให้ผู้หญิงหางานทำด้วยตนเอง ซึ่งเป็นการคงไว้ซึ่งบทบาททางเพศแบบเดิม

หลังจากได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Nebula Awardสาขานวนิยายยอดเยี่ยมประจำปี 1975 นวนิยายเรื่องThe Female Man ก็ได้รับ รางวัล Retrospective Tiptree Awardsหนึ่งในสาม รางวัล ในปี 1996 ^{[ 8 ]}นอกจากนี้ยังได้รับรางวัล Gaylactic Spectrum Hall of Fame Award ประจำ ปี 2002 อีกด้วย ^{[ 9 ]}

• รายชื่อหนังสือ "The Female Man" ใน ฐานข้อมูลนิยายวิทยาศาสตร์และแฟนตาซีทางอินเทอร์เน็ต
• ลิงก์บทวิจารณ์หนังสือ ได้รับการแก้ไขแล้วที่ archive.org
• Ayres, Susan. " "ความคิดตรงไปตรงมา" ใน The Female Man ของ Russ " Science Fiction Studies . #65, Vol. 22, part 1 (มีนาคม 1995).