นักไวโอลินแห่งฟลอเรนซ์
| นักไวโอลินแห่งฟลอเรนซ์ | |
|---|---|
| กำกับโดย | พอล ซินเนอร์ |
| เขียนโดย | พอล ซินเนอร์ คาร์ล เมเยอร์[ 1 ] |
| ผลิตโดย | เอริช พอมเมอร์ |
| นำแสดงโดย | |
| ภาพยนตร์ | |
| เพลงโดย | จูเซปเป้ เบคเช่ |
บริษัทผู้ผลิต | |
| จัดจำหน่ายโดย | Decla-Bioscop-Verleih [ 2 ] |
วันที่วางจำหน่าย | ( พระราชวังกลอเรีย ) |
| ประเทศ | เยอรมนี |
| ภาษา |
|
The Fiddler of Florence (เป็นที่รู้จักในชื่อ The Violinist of Florenceและ Impetuous Youth เป็นหลัก ) [ 2 ] [ 3 ] (ภาษาเยอรมัน: Der Geiger von Florenz ) เป็นภาพยนตร์ตลกเงียบของเยอรมัน ปี 1926 กำกับโดย Paul Czinnerและนำแสดงโดย Elisabeth Bergner , Conrad Veidtและ Nora Gregor
ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำที่สตูดิโอ EFAในเบอร์ลินและในสถานที่รอบทะเลสาบลูกาโนในอิตาลีฉายรอบปฐมทัศน์ที่โรงภาพยนตร์กลอเรีย-พาลาสต์ในเบอร์ลิน[ 4 ]เป็นการกลับมาร่วมงานกันอีกครั้งของเบิร์กเนอร์และไวด์ท ซึ่งเคยแสดงร่วมกันในภาพยนตร์เรื่องHusbands or Lovers ที่ประสบความสำเร็จ ซึ่งกำกับโดยซินเนอร์เช่นกัน แม้จะมีฉากแต่งกายข้ามเพศในภาพยนตร์ แต่ก็ฉายในเยอรมนีโดยไม่มีการเซ็นเซอร์[ 5 ]
เรื่องย่อ
เรเน่รู้สึกอิจฉาแม่เลี้ยงคนใหม่ของเธอ และเมื่อสถานการณ์ที่บ้านเลวร้ายจนทนไม่ไหว พ่อของเธอก็ส่งเธอไปเรียนที่โรงเรียนประจำในสวิตเซอร์แลนด์ เรเน่กลายเป็นนักเรียนที่สร้างปัญหาให้กับโรงเรียนอย่างรวดเร็ว
ดังนั้นเธอจึงถูกลงโทษสำหรับการประพฤติไม่ดี และถูกบังคับให้อยู่ที่โรงเรียนในช่วงวันหยุด ในขณะที่นักเรียนคนอื่นๆ กลับบ้านกันหมด เธอวางแผนอย่างกล้าหาญที่จะหนี และเดินทางไปถึงชายแดนอิตาลี เนื่องจากเรเน่ไม่มีหนังสือเดินทางที่จะเข้าประเทศ เธอจึงปลอมตัวเป็นเด็กเลี้ยงแกะเพื่อขอเข้าประเทศ
ตอนนี้เรเน่เป็นอิสระแล้วในอิตาลี และยังคงปลอมตัวเป็นเด็กผู้ชาย หาเลี้ยงชีพอย่างยากลำบากด้วยการเป็นนักดนตรีข้างถนน วันหนึ่งจิตรกรคนหนึ่งเห็นเธอขณะที่เธอกำลังเล่นไวโอลิน เขาหลงใหลในตัวเธอและพาเธอไปที่บ้านของเขาในฟลอเรนซ์ ซึ่งเขาอาศัยอยู่กับน้องสาว เรเน่เปิดเผยกับน้องสาวของจิตรกรว่าเธอเป็นผู้หญิงโดยการวางมือของน้องสาวลงบนหน้าอกของเธอ ซึ่งทำให้น้องสาวจูบเธอที่ริมฝีปาก ต่อมาก็เห็นพี่ชายจูบเรเน่ซึ่งยังคงแต่งตัวเป็นเด็กผู้ชายอยู่
ในสตูดิโอของเขาในฟลอเรนซ์ เขาได้วาดภาพเหมือนของเธอ ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อ "นักไวโอลินแห่งฟลอเรนซ์" จิตรกรไม่รู้เลยว่าเธอกำลังเริ่มตกหลุมรักเขา ปรากฏว่าภาพวาดนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากและได้รับการยกย่องไปทั่วทั้งยุโรป รวมถึงบ้านเกิดของเรเน่ด้วย
เมื่อพ่อของเธอรู้ข่าว เขาก็จำ "นักไวโอลิน" ได้ และเดินทางไปฟลอเรนซ์เพื่อเผชิญหน้ากับจิตรกร โดยยืนกรานว่า "สหาย" ของเขาต้องถูกส่งตัวมาให้ จิตรกรปฏิเสธ เพราะเขาชอบเด็กชายคนนั้น เมื่อจิตรกรรู้ว่าเขาถูกหลอก และลูกศิษย์ของเขาแท้จริงแล้วเป็นเด็กผู้หญิง เขาจึงขอแต่งงานกับเรเน่จากพ่อของเธอ
หลังจากผ่านความยากลำบากมาบ้าง พ่อก็ตกลง และจิตรกรกับเรเน่ก็แต่งงานกัน และตั้งตารออนาคตที่มีความสุข[ 6 ]
หล่อ
- เอลิซาเบธ เบิร์กเนอร์รับบทเป็น เรเน่
- คอนราด ไวด์ท รับบทเป็นพ่อของเรเน่
- นอร่า เกรเกอร์ รับบทเป็นแม่เลี้ยงของเรเน่
- วอลเตอร์ ริลลารับบทเป็นจิตรกร
- เกรเต มอสไฮม์ รับบทเป็นน้องสาวของจิตรกร
- เอลเลน เพลสโซว์
พื้นหลัง
ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำที่สตูดิโอ EFAในเบอร์ลินและในสถานที่รอบทะเลสาบลูกาโนในอิตาลีตั้งแต่เดือนสิงหาคมถึงพฤศจิกายน พ.ศ. 2468 คอนราด ไวด์ท ได้รับข่าวในช่วงกลางเดือนสิงหาคมว่าภรรยาของเขาคลอดลูกที่เยอรมนี เขาจึงกลับไปเบอร์ลินเพื่ออยู่กับภรรยาและลูกสาวแรกเกิด หลังจากไปเยี่ยมเยียนได้ไม่นาน ไวด์ทก็กลับไปฟลอเรนซ์เพื่อถ่ายทำภาพยนตร์ให้เสร็จ[ 7 ]
ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายในเยอรมนีและออสเตรียภายใต้ชื่อDer Geiger von Florenzและฉายในอังกฤษและสหรัฐอเมริกาภายใต้ชื่อImpetuous Youth [ 7 ] [ 8 ]
การวิเคราะห์และการตอบรับ


การวิเคราะห์
นักทฤษฎีภาพยนตร์ชาวเยอรมันSiegfried Kracauerตั้งข้อสังเกตว่า "ภาพโคลสอัพของ Bergner แสดงให้เห็นการเคลื่อนไหวและการกระทำเล็กๆ น้อยๆ ของเธอ ราวกับจะบังคับให้ผู้ชมรับรู้ถึงอาการของความรู้สึกของเธอ นี่เป็นโอกาสทองสำหรับนักจิตวิเคราะห์ ซึ่งยิ่งน่าสนใจมากขึ้นไปอีกเมื่อพิจารณาจากความเป็นเด็กผู้ชายของ Bergner เมื่อเธอเดินเล่นไปตามถนนในอิตาลีในชุดเด็กผู้ชาย เธอดูเหมือนครึ่งชายครึ่งหญิง ตัวละครที่มีลักษณะทั้งชายและหญิงที่เธอแสดงออกมานั้นสะท้อนออกมาในเยอรมนี อาจจะรุนแรงยิ่งกว่าด้วยซ้ำเนื่องจากภาวะอัมพาตภายในที่แพร่หลาย ความคับข้องใจทางจิตใจและความคลุมเครือทางเพศต่างเสริมซึ่งกันและกัน" [ 9 ]
นักประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ Alexander Doty โต้แย้งว่าภาพยนตร์ที่เน้นเพศตรงข้ามอย่างImpetuous Youthบางครั้งมีช่วงเวลาของความเป็นเกย์ที่ปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจน โดยแฝงอยู่ในเนื้อเรื่องหลักโดยไม่ได้แสดงออกถึงความเป็นเกย์ ซึ่งมักจะเกิดขึ้นผ่านรูปแบบวัฒนธรรมสมัยนิยม เช่น การแต่งกายข้ามเพศ ซึ่งทั้งให้ความบันเทิงและสื่อถึงความรักร่วมเพศImpetuous Youthจงใจทำให้เส้นแบ่งระหว่างความดึงดูดใจพร่ามัว: จิตรกรมองเห็นความจริงผ่านการแต่งกายข้ามเพศของเรเน่หรือไม่ หรือเขารู้สึกดึงดูดใจกับสิ่งที่เขามองว่าเป็นผู้ชายจริงๆ? ในบริบทนี้ การแต่งกายข้ามเพศกลายเป็นเกราะกำบังความเป็นเกย์ และผู้สังเกตการณ์ที่ไม่สังเกตเห็นผู้แต่งกายข้ามเพศก็มีส่วนเกี่ยวข้องกับความปรารถนาแบบเกย์อย่างแนบเนียน[ 10 ]
นักจิตวิเคราะห์Hanns Sachsกล่าวว่าบุคคลที่เขากำลังวิเคราะห์อยู่นั้น "รู้สึกประทับใจอย่างลึกซึ้งและยาวนานกับภาพยนตร์เรื่องThe Fiddler of Florenceซึ่งแม้จะมีการแสดงและรายละเอียดที่น่าสนใจอยู่บ้าง แต่ก็ต้องจัดอยู่ในประเภทKitsch อย่างแน่นอน " [ 11 ]
แผนกต้อนรับ
C. Hooper Trask เขียนในนิตยสาร Variety ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นตัวอย่างที่แสดงให้เห็นว่าชาวเยอรมันไม่สามารถเลียนแบบภาพยนตร์รายการของอเมริกาได้เลย นี่เป็นเพียงเรื่องไร้สาระเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงคนหนึ่งที่หนีออกจากบ้านเพราะอิจฉาแม่เลี้ยง ในเยอรมนีที่ผลิตเบียร์ดี พวกเขากลับไม่ผลิตน้ำมะนาวที่ดีด้วย ภาพยนตร์เรื่องนี้จึงน่าสนใจก็เพราะ Elisabeth Bergner เท่านั้น นี่เป็นกรณีของศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ที่ดูเหมือนจะเข้ากับบทบาทในภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้เลย[ 12 ]
นักเขียนชาวเยอรมันFranz Hesselกล่าวว่าThe Violinist of Florenceเป็นการผสมผสานระหว่างแนวคิดโรแมนติกและจิตวิทยา โดยมีทั้งจุดแข็งและจุดอ่อน หากไม่ใช่เพราะสิ่งหนึ่งที่ทำให้มันน่าจดจำ นั่นก็คือการปรากฏตัวของ Elisabeth Bergner มันอาจจะถูกลืมเลือนหรือเข้าใจผิดว่าเป็นอย่างอื่นไปเสียหมด โอ้ ถ้าเธอพูดได้ก็คงดี! แล้วทุกอย่างคงจะดีขึ้น ไม่ว่าเธอจะวิ่งฝ่าชนบทในฐานะเด็กเลี้ยงแกะปลอม ไม่ว่าเธอจะพักผ่อนในสวน ยกเข่าขึ้นเต้นรำโดยมีไวโอลินแนบคาง หรือนอนนิ่งอยู่ในอ้อมแขนของพ่อ ไม่ใช่ความร่าเริงหรือความน่ารักที่มอบธีมให้กับเธอ ไม่ใช่บทบาทชายเจ้าชู้ที่ทำให้เราเพลิดเพลิน ไม่เลย แก้ม นิ้ว และเข่าเหล่านี้ต่างหากที่เบิกบาน ทุกข์ทรมาน รัก และประกาศออกมามากมาย[ 13 ]
นักวิจารณ์ภาพยนตร์Mordaunt Hallแสดงความคิดเห็นว่า "แม้จะมีข้อบกพร่องอยู่บ้าง แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ค่อนข้างน่าสนใจ Bergner แสดงบทบาทของหญิงสาวได้อย่างจริงใจ แต่ยกเว้นความจริงที่ว่าเธอไม่ได้ดูเหมือนเด็กผู้ชายเลยในช่วงที่เธอควรจะหลอกลวงศิลปินและคนอื่นๆ เธอก็ไม่เหมาะกับบทบาทของ Renee Veidt ทำได้ดีในบทบาทของพ่อ แต่น่าเสียดายที่บทบาทของเขาไม่สำคัญเท่าบทบาทของ Bergner นักแสดงคนอื่นๆ ก็แสดงได้ดี" [ 14 ]
ดูเพิ่มเติม
บรรณานุกรม
- แชปแมน, แฟรงค์, บรรณาธิการ (13 พฤษภาคม 1927). "Sheperd's Bush Pavilion" . Stage & Screen. Acton Gazette and Express . เล่มที่ 59. ลอนดอน. หน้า 9.
- อัลเลน, เจอร์รี ซี. (1987). "การแต่งงานครั้งที่สองและการกำเนิดของลูกสาว". คอนราด ไวด์ท: จากคาลิการีถึงคาซาบลังกา . คำนำโดยวิโอลา ไวด์ท . แปซิฟิก โกรฟ, แคลิฟอร์เนีย: สำนักพิมพ์บ็อกซ์วูด . ISBN 0-940168-04-9.
- Battle, Pat Wilks (กรกฎาคม–สิงหาคม 1993). "Conrad Veidt". Films in Review . 44 ( 7– 8): 235. ISSN 0015-1688 .
Der Geiger von Florenz (The Violinist Of Florence) หรือ Impetuous Youth
- ฮอลล์, มอร์ดาอุนต์ (13 มิถุนายน 1927). "The Screen: Impetuous Youth". เดอะนิวยอร์กไทมส์ .
- เฮสเซล, ฟรานซ์ (1929) "ดาย เบิร์กเนอร์ในภาพยนตร์" ภาพยนตร์-ภาพถ่าย Wie Noch Nie (ภาษาเยอรมัน) เบอร์ลิน: Kindt และ Bucher Verlag พี 27.
- บริษัทอิมพีเรียลเคมิคอลอินดัสทรีส์ (สิงหาคม 1928). "ภาพยนตร์ที่ควรค่าแก่การชม". นิตยสาร ICI . เล่ม 2, ฉบับที่ 8. หน้า 238.
ประโยคก่อนหน้าอย่างน้อยหนึ่งประโยคมีการนำข้อความจากแหล่งข้อมูลนี้มาใช้ ซึ่งเป็น แหล่ง ข้อมูลสาธารณะ - ไครไมเออร์, เคลาส์ (1999). เรื่องราวของอูฟา: ประวัติศาสตร์ของบริษัทภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเยอรมนี ค.ศ. 1918–1945 . เบิร์กลีย์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย . ISBN 978-0-520-22069-0.
- Luft, Herbert G. (1968). "Carl Mayer, Screen Author". Cinema Journal . 8 (1): 29– 38. doi : 10.2307/1225225 . ISSN 0009-7101 .
- แซคส์, ฮันส์ (กันยายน 1932) "ศิลปที่ไร้ค่า". ใกล้ชิด . ฉบับที่ 9, ไม่ใช่. 3. น. 202.
- โซสเตอร์, จอห์น ที. (2002). คอนราด ไวด์ท บนจอภาพยนตร์: รายชื่อภาพยนตร์พร้อมภาพประกอบอย่างครบถ้วน . เจฟเฟอร์สัน, นอร์ทแคโรไลนา: แมคฟาร์แลนด์ แอนด์ คอมพานี . ISBN 0-7864-1289-5.
- สเตคลีย์, เจมส์ ดี. (1999). " ภาพยนตร์และการเซ็นเซอร์ในสาธารณรัฐไวมาร์: กรณีของ Anders als Die Andern". ประวัติศาสตร์ภาพยนตร์11 (2): 202. ISSN 0892-2160
- ทราสก์ ซี. ฮูเปอร์ (14 เมษายน พ.ศ. 2469) เบอร์ลินพิคเจอร์ส: แดร์ ไกเกอร์ ฟอน ฟลอเรนซ์นิตยสารวาไรตี้ . ฉบับที่ 82, ไม่ใช่. 9.
ประโยคก่อนหน้าอย่างน้อยหนึ่งประโยคมีการนำข้อความจากแหล่งข้อมูลนี้มาใช้ ซึ่งเป็น แหล่ง ข้อมูลสาธารณะ - โวลเคอร์, เคลาส์ (1990) Elisabeth Bergner: Das Leben einer Schauspielerin [ Elisabeth Bergner: The Life of an Actress ] (ภาษาเยอรมัน) เบอร์ลิน: ฉบับเฮนทริชไอเอสบีเอ็น 3-926175-72-9.
- วอลลาช, เคอร์รี (2017). "การปลอมตัวเป็นชาวยิวเยอรมันในบริบทเปรียบเทียบ" ใน แคนนิง, แคธลีน (บรรณาธิการ). ภาพลวงตาแห่งการปลอมตัว: การมองเห็นของชาวยิวในเยอรมนีสมัยไวมาร์ประวัติศาสตร์สังคม วัฒนธรรมสมัยนิยม และการเมืองในเยอรมนี แอนน์อาร์เบอร์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยมิชิแกน ISBN 978-0-472-07357-3.
อ่านเพิ่มเติม
- แมคเฟอร์สัน, เคนเนธ, บรรณาธิการ (กุมภาพันธ์ 1928). "บทวิจารณ์และความคิดเห็น: นักไวโอลินแห่งฟลอเรนซ์" . โคลส อัพ . เล่ม 2, ฉบับที่ 2. หน้า64–72 .
ลิงก์ภายนอก
- ละครเรื่อง The Violinist of Florence สามารถซื้อตั๋วได้ที่ Box Office Mojo
- นักไวโอลินแห่งฟลอเรนซ์ที่ Filmaffinity
- นักไวโอลินแห่งฟลอเรนซ์ที่IMDb