ฟิดเจ็ต
The Fidget (เดนมาร์ก: Den stundesløse ) เป็นละครเสียดสีที่ตีพิมพ์โดย Ludvig Holbergในปี 1723 เปิดตัวครั้งแรกที่โรงละคร Lille Grønnegadeในโคเปนเฮเกนเมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2269
เรื่องย่อ
Vielgeschrey พ่อค้าผู้กระสับกระส่ายซึ่งถูกรายล้อมไปด้วยความวุ่นวายอยู่ตลอดเวลา มักเชื่อว่าตนเองยุ่งกว่าความเป็นจริงมาก ซึ่งในที่สุดก็ทำให้เขาประสบชะตากรรมอันน่าเศร้าปนตลก[ 2 ]
บทบาท
- Vielgeschrei
- เพอร์นิลล์
- โอลด์ฟ็อกซ์
- แม็กเดโลน
- ลีแอนเดอร์
- ลีโอโนร่า
- ลีโอนาร์ด
- เอริค แมดเซน
- เปเดอร์ เอริคเซน
- แอน
- ช่างตัดผม
- คอร์ฟิตซ์
- คริสเตน กริฟเฟล
- เอ็น บอนเด
การปรับตัว
เดนมาร์ก
DT ได้ผลิต Den Stundesløseเวอร์ชันโทรทัศน์ภาษาเดนมาร์กซึ่งออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 19 เมษายน พ.ศ. 2516 กำกับโดย John Price และนำแสดงโดยJørgen Reenberg (Vielgescrey), Ghita Nørby (Pernille) และHenning Moritzen (Oldfux)
นอร์เวย์
NEK ได้ผลิต Den stundesløseในภาษานอร์เวย์ซึ่งออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 24 มกราคม พ.ศ. 2507 กำกับโดย Per Simonnæs และ Ulf Stenbjørn และนำแสดงโดย Rolf Berntzen (Vielgeschrei), Randi Lindtner Næss (Pernille) และLothar Lindtner (Oldfux) NRK เปิดตัวละครเวอร์ชันโทรทัศน์ใหม่เมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2521 กำกับโดยMagne BlenessและนำแสดงโดยArne Aas , Bentein Baardson , Thom Bastholm -
คำแปลภาษาอังกฤษ
- โฮลเบิร์ก, ลุดวิก (1912). สามเรื่องตลก . แปลโดย ไฮม์, เฮนรี วิลเลียม โลเวตต์. ลอนดอน: ลองแมนส์ กรีน แอนด์ โค. OCLC 6079882 .
- — — (1946). บทละครสี่เรื่องของโฮลเบิร์ก แปลโดย อเล็กซานเดอร์, เฮนรี สำนัก พิมพ์มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน สำหรับมูลนิธิอเมริกัน-สแกนดิเนเวียOCLC 1381528
- ไฮเบิร์ก, โยฮัน ลุดวิก ; โฮลเบิร์ก, ลุดวิก (1999) คอเมดี้เดนมาร์กสามเรื่อง แปลโดยเมเยอร์, ไมเคิล เลเวอร์สัน . ลอนดอน: หนังสือ Oberon. ไอเอสบีเอ็น 9781840020601. OCLC 1098665264 .
ลิงก์ภายนอก
- ภาพเหมือนของนักแสดง