โดมิโนตัวแรก
ภาษาต้นฉบับ	ภาษาอังกฤษ
เขียนโดย	โจนาธาน แคช
รอบปฐมทัศน์
วันที่	19  พฤษภาคม 2552  ( 2009-05-19 ) [ 1 ]
สถานที่	สหราชอาณาจักร

"The First Domino"เป็นบทละครภาษาอังกฤษปี 2009 เกี่ยวกับผู้ก่อการร้ายวางระเบิดสมมติ เขียนโดยโจนาธาน แคช ผู้ซึ่งได้รับบาดเจ็บจากการวางระเบิดผับแอดมิรัล ดันแคนในโซโห ลอนดอน เมื่อปี 1999 โดยเดวิด โคปแลนด์

ในปี 1999 แคชกำลังยืนอยู่ในผับขณะที่ระเบิดตะปูลูกที่สามและลูกสุดท้ายระเบิดขึ้นในปฏิบัติการโจมตีชนกลุ่มน้อย เขาได้รับค่าชดเชยและนำไปใช้เป็นทุนในการเรียนหลักสูตรการเขียนบทละครที่มหาวิทยาลัย หลายปีต่อมา เขาได้เขียน บทละครสำหรับนัก แสดงสองคนเกี่ยวกับผู้ก่อการร้ายที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกสัมภาษณ์ในเรือนจำโดยจิตแพทย์ บทละครเรื่องนี้เปิดตัวครั้งแรกในเทศกาลไบรตันเฟสติวัลฟรินจ์ในเดือนพฤษภาคม 2009และได้รับรางวัลการแสดงละครยอดเยี่ยม ต่อมาได้มีการดัดแปลงเป็นละครวิทยุด้วย

ในปี 2011 มีการเปรียบเทียบระหว่างการก่อการร้าย ละครเวที และการโจมตีในนอร์เวย์

บทละคร โดมิโนเรื่องแรกได้รับชื่อมาจากปรากฏการณ์โดมิโนและเขียนขึ้นเพื่อตอบสนองต่อการโจมตีด้วยระเบิดตะปู ในโลกแห่งความเป็นจริง ^{[ 2 ]}

ในปี พ.ศ. 2542 เดวิด โคปแลนด์นีโอนาซีและอดีตสมาชิกพรรคชาตินิยมอังกฤษซึ่งพบว่าตกแต่งห้องนอนของเขาด้วยสัญลักษณ์นาซีและรวบรวมข่าวเกี่ยวกับการโจมตีเหยียดเชื้อชาติ^{[ 3 ] [ 4 ]}ตั้งใจที่จะปลุกปั่นความตึงเครียดทางเชื้อชาติและรักร่วมเพศด้วยการวางระเบิดหลายครั้งโดยมุ่งเป้าไปที่ชุมชนชนกลุ่มน้อยในลอนดอน^{[ 5 ]}การโจมตีครั้งแรกเกิดขึ้นในชุมชนบริกซ์ตัน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นคนผิวดำ ในวันเสาร์ที่ 17 เมษายน พ.ศ. 2542การโจมตีครั้งที่สองเกิดขึ้นที่ชุมชนชาวเอเชียในบริกเลนในวันเสาร์ที่ 24 เมษายน พ.ศ. 2542 [ ^{6 ] การ}โจมตีครั้งที่สามเกิดขึ้นที่ผับแห่งหนึ่งในถนนโอลด์คอมป์ตันโซโหซึ่งเป็นใจกลางของชุมชนเกย์ในลอนดอน^{[ 5 ]}

ในวันศุกร์ที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2542ซึ่งเป็นช่วงเย็นที่มีแดดจ้าหลังเลิกงาน โจนาธาน แคชผู้เขียนบทละคร^{[ 3 ]}ได้ตกลงที่จะพบเพื่อนสองคนในผับแอดมิรัล ดันแคนตามปกติ^{[ 7 ]}ขณะที่เขารออยู่ ลูกค้าคนอื่นๆ สังเกตเห็นกระเป๋าใบหนึ่งที่ไม่มีคนดูแล ระเบิดสองลูกก่อนหน้านี้ทำให้ชาวลอนดอนหวาดระแวง แม้ว่าจะมีการอธิบายว่าเป็นการโจมตีด้วยความเกลียดชังทางเชื้อชาติ แต่ตำรวจได้ออกคำเตือนว่าบาร์เกย์อาจเป็นเป้าหมายต่อไปของผู้ก่อเหตุระเบิด และเดอะยาร์ดซึ่งเป็นผับอีกแห่งในบริเวณนั้นได้ติดโปสเตอร์เตือนลูกค้าให้ระมัดระวัง^{[ 3 ]} ระเบิดในผับแอดมิรัล ดันแคน ซึ่งเป็นอุปกรณ์ทำเองจากปุ๋ยและตะปู ระเบิดขึ้นเวลา18:37 น. ^{[ 7 ]}    

มันเป็นเสียงที่ดังที่สุดและแปลกประหลาดที่สุดเท่าที่ฉันเคยได้ยินมา มันดังสนั่นไปทั่วอาคาร ฉันบอกไม่ได้จริงๆ ว่ามันนานแค่ไหน อาจจะแค่ไม่กี่วินาที ฉันจำไม่ได้ แต่มีเสียงอะไรบางอย่างแข็งๆ แตกหัก เสียงอะไรบางอย่างที่เป็นโครงสร้างของอาคาร แต่สิ่งที่ฉันจำได้คือกลิ่นฉุน กลิ่นฝุ่นกำมะถัน หูฉันอื้อ ตาแสบ ฝุ่นเข้าจมูกทำให้หายใจลำบาก

มีผู้เสียชีวิต 3 รายจากเหตุระเบิด (รวมถึงหญิงตั้งครรภ์) และอีกหลายคนได้รับบาดเจ็บสาหัส^{[ 4 ]}รวมถึงแคชซึ่งยืนอยู่ใกล้ระเบิด เขาได้รับบาดเจ็บที่หลังและไหล่ และถูกไฟไหม้ที่ใบหน้าและขา^{[ 1 ] [ 2 ]}

เดวิด โคปแลนด์ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆาตกรรมเมื่อวันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2543 และได้รับโทษจำคุกตลอดชีวิต 6 ครั้งพร้อมกัน^{[ 8 ]}เขาได้รับการวินิจฉัยจากจิตแพทย์ 5 คนว่าเป็นโรคจิตเภทหวาดระแวง [ ^{9 ] ใน}ปี พ.ศ. 2550 ศาลสูงได้ตัดสินว่าเขาต้องรับโทษจำคุกอย่างน้อย 50 ปี^{[ 10 ]}

แคชได้รับเงินชดเชยและนำไปใช้เป็นทุน ในการศึกษาต่อ ปริญญาโทสาขาการเขียนบทละครที่มหาวิทยาลัยซัสเซ็กซ์โดยกล่าวว่าเขา "ต้องการทำสิ่งที่เป็นประโยชน์ด้วยเงินจำนวนนี้" ^{[ 1 ]}

แคชรับรู้ว่าโคปแลนด์ต้องการเป็นโดมิโนตัวแรกที่จุดชนวนสงครามเชื้อชาติ^{[ 4 ]}

ฉากเปิดเรื่องแสดงให้เห็นชายหนุ่มคนหนึ่งคุกเข่าอยู่บนธงยูเนี่ยนแจ็กกำลังประดิษฐ์ระเบิด ซึ่งถูกวางไว้อย่างน่ากลัวบนเวที^{[ 11 ]}ต่อมาเราได้พบกับเขาอีกครั้งในเรือนจำที่มีระบบรักษาความปลอดภัยสูงสุด หลังจากถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานก่อการร้าย เขาถูกสัมภาษณ์โดยจิตแพทย์ที่กำลังทำวิจัยเกี่ยวกับโรคบุคลิกภาพต่อต้านสังคมเพื่อเขียนบทความทางวิชาการ ระบบความเชื่อของผู้ก่อเหตุระเบิด ซึ่งรวมถึงการเหยียดเชื้อชาติอย่างรุนแรงและการเกลียดชังคนรักร่วมเพศ ถูกเปิดเผยออกมาทำให้ผู้ชมต้องตั้งคำถามกับความเชื่อของตนเอง^{[ 11 ]}เกมทางจิตวิทยาหลายชุดเริ่มต้นขึ้นระหว่างนักโทษและจิตแพทย์ ซึ่งท้าทายความคิดของผู้ชม ความลับค่อยๆ ถูกเปิดเผย ความจริงถูกบิดเบือน และละครจบลงด้วยจุดพลิกผันที่น่าประหลาดใจ^{[ 12 ]} นี่คือละครเกี่ยวกับความเกลียดชัง ซึ่งแสดงให้เห็นว่าความรุนแรงก่อให้เกิดความรุนแรงมากขึ้น ความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนระหว่างผู้ก่อเหตุระเบิดและจิตแพทย์ไม่นำไปสู่ทางออก^{[ 11 ]} 

บทความพรีวิวในThe Guardianในเดือนพฤษภาคม 2009ระบุว่ามี "จุดพลิกผันที่น่าประหลาดใจ [...] เมื่อเรื่องราวเข้มข้นขึ้น" ^{[ 1 ]}และนักวิจารณ์คนหนึ่งกล่าวว่าเป็น "หนึ่งในบทละครที่ซื่อสัตย์และทรงพลังที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็น" ^{[ 13 ]}บทละครเรื่องนี้ได้รับรางวัลการแสดงละครยอดเยี่ยมประจำปีนั้น^{[ 14 ]}

ตัวแทนของสมาคมตำรวจเกย์หวังว่าละครเรื่องนี้จะช่วยสร้างความตระหนักรู้ สมาคมตำรวจเกย์ได้ช่วยระดมทุนเพื่อผลิตละครเรื่องนี้ และความทรงจำจากตำรวจก็มีอิทธิพลต่อเนื้อเรื่อง^{[ 1 ]}

เป็นเวลาหลายปีหลังจากการวางระเบิดก่อนที่แคชจะสามารถเขียนเกี่ยวกับเหตุการณ์ดังกล่าวได้อย่างเป็นกลาง^{[ 1 ]}เขาเขียนThe First Dominoเป็นส่วนหนึ่งของหลักสูตรปริญญาโทสาขาการเขียนบทละครที่มหาวิทยาลัยซัสเซ็กซ์^{[ 2 ]}ซึ่งเขาได้พบกับเฟย์เนีย วิลเลียมส์ ผู้ซึ่งสนับสนุนการพัฒนาและกำกับการผลิต^{[ 1 ] [ 2 ]}

ละครเรื่องนี้ผลิตโดยโรงละครไบรตันและกำกับโดยวิลเลียมส์^{[ 2 ]}เป็นละครสองตัวละครเกี่ยวกับผู้ก่อการร้ายสมมติที่ถูกสัมภาษณ์โดยจิตแพทย์ในเรือนจำที่มีระบบรักษาความปลอดภัยสูงสุด แดนนี่ เซลดอน (ซึ่งเคยเป็นนาวิกโยธิน^{[ 1 ]} ) รับบทเป็นผู้ก่อการร้าย แครี่ แครนก์สัน รับบทเป็นแพทย์ และดนตรีประกอบโดยรอรี่ คาเมรอน [ ^{15 ] [ 13 ] พร้อม}ด้วย "การหักมุมที่น่าประหลาดใจ" ^{[ 1 ]}

บริษัทผลิตละครของ Cash และ Williams ชื่อ Brighton Theatre ได้นำเสนอละครเรื่องนี้ในงาน Brighton Festival Fringeเมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม 2009ซึ่งใกล้เคียงกับวันครบรอบ 10 ปีของการวางระเบิด (แม้ว่าพวกเขาจะระบุว่าวันที่ดังกล่าวเป็นเรื่องบังเอิญก็ตาม) ^{[ 1 ] [ 14 ]}ละครเรื่องนี้ได้รับการอธิบายว่า "มีความซื่อสัตย์และตรงไปตรงมา" ^{[ 13 ]}

จากนั้น Cash ได้รับมอบหมายจากบริษัทผลิต Unique (ส่วนหนึ่งของ UBC Media Group) ให้เขียนบทละครใหม่สำหรับซีรีส์ละครตอนเดียวของBBC Radio 3 เรื่อง The Wireบทละครที่เขียนใหม่ทั้งหมดนี้ออกอากาศครั้งแรกในวันเสาร์ที่ 9 ตุลาคม 2010 [ ^{14 ] ราย}ชื่อนักแสดงประกอบด้วยToby Jones , Joseph Kloska , Claire PriceและStruan Rodger ^{[ 14 ] [ 16 ]}

ไม่ถึงหนึ่งปีต่อมา Cash ได้ให้สัมภาษณ์กับThe Guardianในบทความที่ตอบสนองต่อเหตุการณ์โจมตีในนอร์เวย์ปี 2011โดยสรุปถึงความคล้ายคลึงกันระหว่างDavid CopelandและAnders Behring Breivik [ ^{17 ] Cash}กล่าวว่า "มันทำให้ฉันคิดถึงคำพูดที่ผู้คนใช้ วิธีที่พวกเขาสร้างสภาพแวดล้อม เมื่อมีคนแสดงความลำเอียงหรือความเกลียดชังคนรักร่วมเพศ ทุกคนควรตั้งคำถาม" ^{[ 17 ]}

• 10 คำถาม: บทสัมภาษณ์กับ โจนาธาน แคชจากบล็อกFestival Previews