ถนนต้องห้าม
โปสเตอร์ภาพยนตร์สหรัฐอเมริกา ปี 1949
กำกับโดย	ฌอง เนกูเลสโก
เขียนโดย	ริง ลาร์ดเนอร์ จูเนียร์
อ้างอิงจาก	นวนิยายเรื่องBritannia Mews ปี 1946 โดย  Margery Sharp
ผลิตโดย	วิลเลียม เพิร์ลเบิร์ก
นำแสดงโดย	ดาน่า แอนดรูว์ส มอรีน โอฮาราซิบิล ธอร์นไดค์
บรรยายโดย	มอรีน โอฮารา
ภาพยนตร์	จอร์จส์ เปรินาล
เรียบเรียงโดย	ริชาร์ด เบสต์โรเบิร์ต แอล. ซิมป์สัน
เพลงโดย	มัลคอล์ม อาร์โนลด์
จัดจำหน่ายโดย	ทเวนตี้เซ็นจูรีฟ็อกซ์
วันที่วางจำหน่าย	31 มีนาคม พ.ศ. 2492 ( 31 มีนาคม 1949 )
ระยะเวลาการวิ่ง	90 นาที
ประเทศ	สหราชอาณาจักร
ภาษา	ภาษาอังกฤษ

The Forbidden Streetเป็นภาพยนตร์ดราม่า อังกฤษปี 1949 กำกับโดย Jean Negulescoและนำแสดงโดย Dana Andrews , Maureen O'Hara , Sybil Thorndike , Fay Comptonและ AE Matthewsเรื่องราวเกิดขึ้นในลอนดอนยุควิกตอเรีย เล่าถึงหญิงสาวผู้ร่ำรวยที่แต่งงานกับศิลปินขี้เมาที่ยากจนและต้องดิ้นรนเพื่อหาเลี้ยงชีพ หลังจากที่เขาเสียชีวิต เธอรับผู้เช่า เข้ามาอยู่ ด้วยและตกหลุมรักเขา ^{[ 1 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงมาจากนวนิยาย Britannia Mews ปี 1946 โดย Margery Sharp

ในลอนดอนช่วงปลายศตวรรษที่ 19 แอดิเลด ( มัวรีน โอ'ฮารา ) หญิงสาวผู้มั่งคั่ง แต่งงานกับเฮนรี แลมเบิร์ต ( ดานา แอนดรูว์ส ) ครูสอนวาดภาพของเธอ ซึ่งเป็นศิลปินยากจน แม้ครอบครัวจะคัดค้านและย้ายเข้าไปอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของเขาในย่านทรุดโทรมอย่างบริทาเนีย มิวส์ แอดิเลดคาดหวังว่าเฮนรีจะวาดภาพชิ้นเอกของเขาให้เสร็จและกลายเป็นศิลปินที่มีชื่อเสียง เพื่อที่เธอจะได้พิสูจน์ให้ครอบครัวเห็นว่าเขาไม่ได้แต่งงานกับเธอเพราะเงิน แต่ในไม่ช้าเฮนรีก็พิสูจน์ตัวเองว่าเป็นคนติดเหล้าที่สนใจแต่การดื่มและการประดิษฐ์หุ่นกระบอกมากกว่าการวาดภาพให้เสร็จ แอดิเลดเหินห่างจากครอบครัวและเงินก็เริ่มหมดลง ในที่สุดเธอก็เผชิญหน้ากับเฮนรี ซึ่งเปิดเผยว่าเขาคบหากับนักเรียนหญิงผู้มั่งคั่งคนอื่นๆ และเขาไม่ได้รักเธอ เพียงแต่ยอมทำตามใจเธอที่ยืนกรานให้พวกเขาแต่งงานกัน ในระหว่างการทะเลาะวิวาท เฮนรีคว้าตัวแอดิเลดไว้ แต่แอดิเลดผลักเขาออก ทำให้เฮนรีซึ่งเมาและทรงตัวไม่อยู่ ตกลงมาจากบันไดจนเสียชีวิตในที่สุด

จากนั้นแอดิเลดก็ถูกแบล็กเมล์โดยเพื่อนบ้านของเธอ นางเมาน์ซีย์ ( ไซบิล ธอร์นไดค์ ) หญิงชราใจร้ายที่เห็นเหตุการณ์ทะเลาะกันครั้งสุดท้ายของทั้งคู่ นางเมาน์ซีย์ให้การว่าเฮนรี่ล้มโดยอุบัติเหตุ แต่เรียกร้องให้แอดิเลดจ่ายเงินให้เธอเป็นประจำ มิเช่นนั้นนางเมาน์ซีย์จะเปลี่ยนคำให้การและอ้างว่าแอดิเลดผลักเฮนรี่ตกจากที่สูงจนเสียชีวิต นอกจากนี้ นางเมาน์ซีย์ยังขัดขวางไม่ให้แอดิเลดออกจากบริทาเนีย มิวส์ไปยังบ้านพักตากอากาศของพ่อแม่เธอ เมื่อแม่ของแอดิเลดพยายามมาเยี่ยมลูกสาวหลังจากไม่ได้ติดต่อกันหลายปี นางเมาน์ซีย์ก็โกหกเธอว่าแอดิเลดได้ย้ายบ้านไปแล้วและไม่ทราบว่าเธออยู่ที่ไหน

แอดิเลดทำใจยอมรับชะตากรรมของตัวเองที่ต้องเป็นเหมือนนักโทษในบริทาเนีย มิวส์ จนกระทั่งเธอได้พบกับทนายความหนุ่มผู้โชคร้าย กิลเบิร์ต ลอเดอร์เดล (รับบทโดย ดานา แอนดรูว์ส เช่นกัน) ซึ่งมีหน้าตาเหมือนเฮนรี สามีผู้ล่วงลับของแอดิเลดอย่างกับแกะ ต่างจากเฮนรี กิลเบิร์ตกลับมีความรักแท้ต่อแอดิเลด และกำจัดนางเมาน์ซีย์ด้วยการขู่ว่าจะฟ้องร้องข้อหาแบล็กเมล์ แต่โชคร้ายที่กิลเบิร์ตแต่งงานแล้วกับภรรยาที่ทิ้งเขาไปอยู่สหรัฐอเมริกา เขาจึงไม่สามารถแต่งงานกับแอดิเลดได้ อย่างไรก็ตาม ทั้งสองก็เริ่มอยู่ด้วยกันในแฟลตของเธอ โดยเรียกตัวเองว่ามิสเตอร์และมิสซิสแลมเบิร์ต แม้ว่าแอดิเลดจะยืนกรานให้พวกเขานอนคนละห้องเพื่อหลีกเลี่ยงการล่อลวงทางเพศก็ตาม

กิลเบิร์ตและอเดเลดใช้หุ่นกระบอกที่เฮนรีผู้ล่วงลับทิ้งไว้ เปิดโรงละครหุ่นกระบอกที่ประสบความสำเร็จอย่างสูง ซึ่งในที่สุดก็เปลี่ยนบริทาเนีย มิวส์ให้กลายเป็นถนนที่ทันสมัย ​​และทำให้อเดเลดได้กลับมาอยู่กับครอบครัวอีกครั้ง ต่อมามิลลี่ อดีตภรรยาของกิลเบิร์ตก็ปรากฏตัวขึ้น โดยเธอตามหากิลเบิร์ตเจอจากโฆษณาของโรงละคร มิลลี่ต้องการเรียกค่าชดเชยจากกิลเบิร์ตสำหรับการ "ทำผิด" กับเธอด้วยการไปอยู่กับผู้หญิงคนอื่น แต่อเดเลดยืนยันว่ากิลเบิร์ตควรกลับไปหาภรรยาของเขา มิลลี่จึงเปิดเผยกับกิลเบิร์ตว่าที่จริงแล้วเธอหย่ากับเขาไปหลายปีก่อนและแต่งงานกับชายอื่นแล้ว ทำให้กิลเบิร์ตมีอิสระที่จะแต่งงานกับอเดเลด คนรักที่แท้จริงของเขาในที่สุด

• ดาน่า แอนดรูว์ส รับบทเป็น เฮนรี่ แลมเบิร์ต / กิลเบิร์ต ลอเดอร์เดล
• มอรีน โอฮารารับบทเป็น แอดิเลด คัลเวอร์
• ซิบิล ธอร์นไดค์ รับบทเป็น คุณนายเมาน์ซีย์
• เฟย์ คอมป์ตัน รับบทเป็น คุณนายคัลเวอร์
• แอนโทนี แทนเครด รับบทเป็น เทรฟฟ์ คัลเวอร์
• ไดแอน ฮาร์ท รับบทเป็น เดอะเบลเซอร์
• แอนน์ บัตชาร์ต รับบทเป็น อลิซ แฮมโบร
• วิลฟรีด ไฮด์-ไวท์ รับบทเป็น มิสเตอร์ คัลเวอร์
• เออี แมทธิวส์รับบทเป็น มิสเตอร์ บลาย
• แมรี่ มาร์ทลูว์ รับบทเป็น มิลลี่ ลอเดอร์เดล

• บริษัท 20th Century Fox ซื้อนวนิยายของมาร์เจอรี่ ชาร์ป ในเดือนมิถุนายน ปี 1946 ในราคา 150,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ บวกกับเงินโบนัสเพิ่มเติม
• ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในประเทศอังกฤษ โดยใช้เงินทุนจากสตูดิโอที่ถูกระงับไว้ในสหราชอาณาจักร
• ช่วงเวลาถ่ายทำ: กลางเดือนกรกฎาคมถึงกลางเดือนตุลาคม พ.ศ. 2491 ณ สตูดิโอภาพยนตร์ลอนดอน เมืองเชปเปอร์ตัน ประเทศอังกฤษ
• ชื่อที่ใช้ในการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้คือ Britannia Mews และ Impulse
• ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายในสหราชอาณาจักรในชื่อBritannia Mewsและเดิมทีมีกำหนดฉายในสหรัฐอเมริกาในชื่อAffairs of Adelaide

• ภาพยนตร์เรื่อง The Forbidden Streetบน IMDb
• ภาพยนตร์เรื่อง The Forbidden Streetในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (ฉบับเก็บถาวร)
• ภาพยนตร์ เรื่อง The Forbidden Streetอยู่ในแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI