ทิศทางที่สี่
โปสเตอร์ภาพยนตร์
ปัญจาบ	เชาธี กูท
กำกับโดย	กูร์วินเดอร์ ซิงห์
เขียนโดย	วารยัม ซิงห์ สันธู เกอร์วินเดอร์ ซิงห์
อ้างอิงจาก	เชาว์ธี คูตและฮุน เมน ทีค-ทัก ฮานโดย วารยัม ซิงห์ สันธู
ผลิตโดย	การ์ติเกยา นารายัน สิงห์
นำแสดงโดย	สุวินเดอร์ วิกกี้ ราชบีร์ กัวร์ กันวัลจิต ซิงห์ ฮาร์เน็ก อุลัค กูร์ปรีต บังคู
ภาพยนตร์	สัตยา ไร นากปอล
เรียบเรียงโดย	ภูปेल्ड 'มิกกี้' ชาร์มา
เพลงโดย	มาร์ค มาร์เดอร์
บริษัทผู้ผลิต	เดอะ ฟิล์ม คาเฟ่ เอ็นเอฟดีซี
วันวางจำหน่าย	15 พฤษภาคม 2558 ( เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ) ( 15 พฤษภาคม 2558 )  8 มิถุนายน 2559 (ฝรั่งเศส) ( 8 มิถุนายน 2016 )  5 สิงหาคม 2559 (อินเดีย) ( 5 สิงหาคม 2559 )
ระยะเวลาการวิ่ง	115 นาที
ประเทศ	อินเดีย
ภาษา	ปัญจาบ

ทิศทางที่สี่ (ภาษาปัญจาบ: Chauthi Koot ) เป็นภาพยนตร์ดราม่าภาษาปัญจาบ ของอินเดียปี 2015 กำกับโดย Gurvinder Singh สร้าง จากเรื่องสั้นชื่อ The Fourth Directionและ I Am Feeling Fine Nowจากหนังสือ รวมเรื่องสั้น Chauthi Kootปี 2005 ของ นักเขียนชาวอินเดีย Waryam Singh Sandhuภาพยนตร์เรื่องนี้อำนวยการสร้างโดย Kartikeya Narayan Singh และมีฉากหลังเป็นขบวนการแบ่งแยกดินแดนของชาวซิกข์ในช่วงทศวรรษ 1980 ^{[ 1 ]}เป็นภาคที่สองของไตรภาคปัญจาบ ของ Singh ต่อจาก Alms for a Blind Horse (2011) และตามมาด้วย Crescent Night (2022) ^{[ 2 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการฉายใน ส่วน Un Certain Regardในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 2015 [ ^{3 ] [ 4 ] และ}ได้รับรางวัล Silver Screen Awardในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติสิงคโปร์สาขาภาพยนตร์เอเชียยอดเยี่ยมในเดือนธันวาคม 2015 ^{[ 5 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำส่วนใหญ่ในบริเวณเมืองอัมริตซาร์และเฟโรเซปูร์ในรัฐปัญจาบ ประเทศอินเดีย

เนื้อเรื่องของภาพยนตร์ผสมผสานเรื่องราวสองเรื่องที่แตกต่างกันซึ่งเกิดขึ้นในปัญจาบหลังปฏิบัติการบลูสตาร์ในช่วงทศวรรษ 1980 ความหวาดกลัวและความหวาดระแวงแผ่ซ่านไปทั่วบรรยากาศ เนื่องจากประชาชนทั่วไปตกอยู่ท่ามกลางความเกินเลยของทั้ง กลุ่มติดอาวุธ คาลิสถานและกองกำลังรัฐบาลอินเดียที่ต่อสู้กับพวกเขา เรื่องแรกเป็นเรื่องเกี่ยวกับคำสั่งของกลุ่มติดอาวุธในปัญจาบที่ห้ามสุนัขที่เลี้ยงไว้ในครอบครัวเห่า และอีกเรื่องหนึ่งเป็นเรื่องเกี่ยวกับเพื่อนชาวฮินดูสองคนที่เดินทางไปอัมริตซาร์ในรถไฟที่เกือบว่างเปล่า ภาพยนตร์ผสานสองพล็อตเข้าด้วยกันโดยให้เพื่อนคนหนึ่งที่เดินทางในรถไฟเล่าเรื่องแรก^{[ 6 ]}

ภาพยนตร์เริ่มต้นด้วยเพื่อนชาวฮินดูสองคนคือ จูกัลและราจ กำลังมองหารถไฟไปเมืองอัมริตซาร์ในช่วงค่ำ หลังจากพลาดรถไฟโดยสารเที่ยวสุดท้าย พวกเขาพร้อมกับชายชาวซิกข์อีกคนที่อยู่ในสถานการณ์เดียวกัน จึงเบียดเสียดขึ้นไปบนรถไฟบรรทุกสินค้า ตู้โดยสารขนาดเล็กนั้นมีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยและชาวซิกข์หนุ่มอีกสองคน รวมถึงพนักงานรถไฟอีกสองสามคน บรรยากาศที่น่าหวาดกลัวทำให้จูกัลเล่าเหตุการณ์ในอดีตที่เกี่ยวข้องกับตัวเขา ภรรยา และลูกสาวตัวน้อยให้ราจฟัง

ภาพยนตร์ตัดเข้าสู่ฉากย้อนอดีต ในเวลากลางคืน จูกัล ภรรยา และลูกสาวของเขาหลงทางในชนบท และมาถึงบ้านไร่หลังหนึ่งที่อยู่ชานหมู่บ้าน แม้ว่าพวกเขาจะกลัวที่จะเคาะประตูบ้านที่โดดเดี่ยวหลังนั้น แต่ก็ไม่มีทางเลือกมากนัก ครอบครัวในบ้านซึ่งตอนแรกก็สงสัยเช่นกัน ต่อมาก็ยอมให้พวกเขาเข้าไป โดยโจกินเดอร์ หัวหน้าครอบครัวได้ชี้ทางให้พวกเขา

ต่อมาในตอนกลางคืน โจกินเดอร์และครอบครัวถูกกลุ่มติดอาวุธชาวซิกข์มาเยี่ยม พวกเขาเรียกร้องให้โจกินเดอร์ฆ่าสุนัขของครอบครัวเพราะมันเห่าไม่หยุดจนดึงดูดความสนใจ ความทุกข์ยากของครอบครัวยังคงดำเนินต่อไปในเช้าวันรุ่งขึ้น เมื่อกลุ่มติดอาวุธมาถึงเพื่อตามหาพวกแบ่งแยกดินแดน พวกเขารื้อค้นบ้านจนเละเทะก่อนจะจากไป

เรื่องราวกลับมาดำเนินต่อบนรถไฟขณะที่ยามขอให้ผู้โดยสารที่ไม่พึงประสงค์ออกไปก่อนที่ใครจะสังเกตเห็น^{[ 7 ] [ 8 ]}

• สุวินเดอร์ วิกกี้ รับบทเป็น โจกินเดอร์
• ราชบีร์ กัวร์
• ฮาร์ลีน คอร์
• ทารันจิต ซิงห์
• กันวัลจีต ซิงห์รับบทเป็น จูกัล
• ฮาร์เน็ก อุลัค
• กูร์ปรีต บังกู รับบทเป็น คุณยาย
• Tejpal Singh รับบทเป็น ผู้โดยสารชาวซิกข์

ภาพยนตร์ฉายรอบปฐมทัศน์ที่โรงละคร Debussy ในเมืองคานส์ โดยมีผู้ชมเต็มโรงและได้รับการยืนปรบมือนานสิบนาที ตามรายงานของนักวิจารณ์ภาพยนตร์ Uma Da Cunha ในThe Citizen [ ^{9 ] เธอ}กล่าวว่า "ภาพยนตร์เรื่องนี้โดดเด่นด้วยอุปกรณ์ที่เรียบง่ายที่ใช้ในการถ่ายทอดเรื่องราว โดยอาศัยการแสดงออกทางสีหน้า การตอบสนองของแต่ละบุคคล และการเปิดเผยเหตุการณ์อย่างเรียบง่ายเพื่อถ่ายทอดเรื่องราวอันน่าสะเทือนใจ" และเสริมว่า "ทักษะทางเทคนิคในทุกแง่มุมของภาพยนตร์เป็นสิ่งที่สร้างความประทับใจให้กับผู้ชม ภาพสวยงามและติดตรึงใจ ความชัดเจนของเสียงช่วยเสริมทุกช่วงเวลา และดนตรีประกอบที่โดดเด่นก็ดังก้องอยู่ในความเงียบที่ประกอบกับภาพ" ^{[ 9 ]}

เจย์ ไวส์เบิร์ก วิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้ใน นิตยสาร Varietyว่าเป็น "การนำเสนอความตึงเครียดระหว่างชาวฮินดูและชาวซิกข์ในช่วงทศวรรษ 1980 ที่ดูดีแต่ไร้ประสิทธิภาพ" และเสริมว่า "เสน่ห์ของรูปแบบไม่ได้เทียบเท่ากับความแข็งแกร่งทางด้านการแสดงในภาพยนตร์" ไวส์เบิร์กเขียนว่า "แม้ว่าเขาจะประสบความสำเร็จในการถ่ายทอดความไม่สบายใจอย่างรุนแรงของชนบทที่เต็มไปด้วยสายตาที่ลังเลและหวาดกลัว แต่ซิงห์กลับละเลยการสร้างเรื่องราว ทำให้ผู้ชมอาจขาดความเห็นอกเห็นใจ" ^{[ 8 ]}

ในบทวิจารณ์ของเธอสำหรับThe Hollywood Reporterเดโบราห์ ยัง เขียนว่า ภาพยนตร์เรื่องนี้ "ใช้เส้นทางอ้อมมากในการถ่ายทอดความกลัว ความหวาดระแวง และความรุนแรงในช่วงทศวรรษ 1980" ในขณะที่ "นำเสนอมุมมองภายในเกี่ยวกับชุมชนชาวซิกข์ในชนบทของปัญจาบ ประเทศอินเดีย" เธอแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับรูปแบบที่เรียบง่ายของภาพยนตร์ว่า "การทำงานในรูปแบบย่อส่วน... ภาพยนตร์เรื่องนี้ต้องจ่ายราคาแพงในแง่ของเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตอย่างรุนแรงนับพันครั้งและนำไปสู่การลอบสังหารอินทิรา คานธี " ^{[ 10 ]}

“ การเลือกใช้เทคนิคการกำกับของ Singhมักมีประสิทธิภาพอย่างน่าทึ่ง ไม่ว่าจะเป็นมุมกล้อง การถ่ายภาพระยะไกล ความตึงเครียดและความไม่มั่นคงที่ถ่ายทอดผ่านทุกสายตา สะท้อนผ่านความเงียบงัน และก้องกังวานในทุกเสียง” Dan Fainaru เขียนไว้ในScreen Dailyขณะที่แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับจังหวะของภาพยนตร์ว่า “เอาแต่ใจตัวเอง” “ฉากและธีมที่ยืดเยื้อและกล่าวซ้ำมากเกินไป เสี่ยงที่จะทำให้ผู้ชมเบื่อหน่ายจนถึงจุดที่ถ้าลดเวลาลง 30 นาทีจะดีกว่ามาก” เขาเขียนไว้ในบทวิจารณ์ของเขา^{[ 7 ]}

• ภาพยนตร์เรื่อง The Fourth DirectionบนIMDb