สัญญาณที่สี่
ศิลปิน	โทนี่ สมิธ
ปี	ผลิตในปี 1977 (ค.ศ. 1974) ( 1974 )
พิมพ์	เหล็กทาสีดำ
มิติ	760  ซม. ×  1,130  ซม. ×  610  ซม. (300  นิ้ว×  444  นิ้ว×  240  นิ้ว)
ที่ตั้ง	โฮโนลูลู ฮาวาย 21°17′59″เหนือ157°49′03″ตะวันตก/21.29977°N 157.81760°W/ 21.29977; -157.81760
เจ้าของ	มหาวิทยาลัยฮาวายที่มาโนอา

The Fourth Signเป็นงานศิลปะสาธารณะโดยศิลปินชาวอเมริกันโทนี่ สมิธตั้งอยู่บนสนามหญ้าด้านนอกอาคารศิลปะ มหาวิทยาลัยฮาวายที่มาโนอาในโฮโนลูลู รัฐฮาวายสหรัฐอเมริกา ประติมากรรมขนาดใหญ่นี้สร้างขึ้นจากเหล็ก ทาสีดำ และสื่อถึงราศี ที่สี่ ซึ่งก็คือราศีกรกฎ (ปู) ประติมากรรมนี้ได้รับมอบหมายจากมูลนิธิรัฐฮาวายด้านวัฒนธรรมและศิลปะตามกฎหมายศิลปะในอาคารของรัฐ ^{[ 1 ]}นับตั้งแต่ติดตั้ง หลายคนมองเห็นรูปร่างของมันว่าคล้ายกับขาและก้ามของปู ^{[ 2 ]}

สัญลักษณ์ที่สี่ประกอบด้วยส่วนตรงเก้าส่วนที่เชื่อมต่อกันเป็นวงกลมที่ขาดตอน ส่วนแนวนอนสามส่วนวางอยู่บนพื้น โดยใช้การวางแนวของหน้าปัดนาฬิกา ตำแหน่ง 12 นาฬิกาจะอยู่ตรงกลางของส่วนหนึ่ง ในขณะที่อีกสองส่วนมาบรรจบกันที่ตำแหน่ง 6 นาฬิกา ซึ่งเป็นจุดที่ขาดตอน ส่วนเหล่านี้เชื่อมต่อกันด้วยซุ้มโค้งกว้างสองซุ้ม แต่ละซุ้มประกอบด้วยสามส่วน ด้วยวิธีนี้ ประติมากรรมจึงกำหนด "ภายใน" และ "ภายนอก" ของตัวเอง และในขณะที่เปิดสู่ท้องฟ้าก็ให้ความรู้สึกปลอดภัยและอบอุ่นอย่างน่าประหลาดใจ^{[ 3 ]}

ในปี 1978 จอห์น ชาร์ลอตต์ ศิลปินและศาสตราจารย์ด้านศาสนาที่อาศัยอยู่ในโฮโนลูลู ได้บรรยายถึงความรวดเร็วที่ชุมชนมหาวิทยาลัยได้นำประติมากรรมของสมิธมาผนวกเข้าเป็นส่วนหนึ่งของตนเอง:

เมื่อเขากลับไปฮาวาย สมิธจะได้เห็นนักเรียนพากันนอนทับประติมากรรมของเขาและซุกตัวอยู่ภายในวงกลมของแขนประติมากรรมนั้น เหมือนกับที่พวกเขาอาบน้ำใต้สระน้ำที่น้ำตกมาโนอา นี่คือปฏิกิริยาของคนท้องถิ่นต่อสิ่งที่แม้จะน่าทึ่ง แต่ก็สวยงามและเป็นของขวัญ^{[ 2 ]}

สมิธเดินทางไปฮาวายในฤดูร้อนปี 1969 ตามคำเชิญของมหาวิทยาลัยเพื่อสอนหลักสูตรประติมากรรม เขาพิจารณาโครงการอื่นอีกสองโครงการสำหรับวิทยาเขต ( Haole CraterและHubris ) แต่มีเพียงThe Fourth Sign เท่านั้น ที่ได้รับการสร้างขึ้น^{[ 2 ]}

ในปี พ.ศ. 2519 มูลนิธิรัฐฮาวายด้านวัฒนธรรมและศิลปะได้มอบหมายให้Mamoru Satoศาสตราจารย์ด้านศิลปะที่มหาวิทยาลัยและประติมากรที่มีชื่อเสียงเป็นผู้ดูแลการผลิตประติมากรรม งานนี้ดำเนินการโดยบริษัท Hawaii Welding Company, Inc. ด้วยต้นทุนรวม 65,000 ดอลลาร์โครงการศิลปะทัศนศิลป์ ของ National Endowment for the Arts สนับสนุนการผลิต The Fourth Signด้วยเงินทุนสนับสนุน 20,000 ดอลลาร์^{[ 4 ]}

ฉบับนี้มีจำนวนจำกัดเพียงชิ้นเดียว ซึ่งเสร็จสมบูรณ์ในปี พ.ศ. 2520 ^{[ 3 ]}

ในปี พ.ศ. 2541 มีการสังเกตว่า "ประติมากรรมกลางแจ้งเกือบทั้งหมดอยู่ในสภาพทรุดโทรม ตั้งแต่การละเลยไปจนถึงการทำลายล้าง" ^{[ 5 ]}ประติมากรรมนี้ได้รับการสำรวจในปี พ.ศ. 2537 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ โครงการ Save Outdoor Sculpture!แต่ไม่มีบันทึกเกี่ยวกับสภาพของประติมากรรมนี้^{[ 6 ]}

• รายชื่อประติมากรรมของโทนี่ สมิธ
• โครงการวิจัยศิลปินโทนี่ สมิธ ในวิกิพีเดีย