ความโกรธเกรี้ยว
โปสเตอร์ภาพยนตร์
จีนดั้งเดิม	火遮眼
จยุตปิง	Fo 2 Ze 1 Ngaan 5
กำกับโดย	เคนจิ ทานิกากิ
บทภาพยนตร์โดย	มัก ทิน-ชู เล่ยจือหลง ชุมกวนสิน แฟรงค์ ฮุย
ผลิตโดย	บิล คอง แฟรงค์ ฮุย ชาน แทม
นำแสดงโดย	เซี่ย เหมียว โจ ทาสลิม หยางเอ็นหยู จีจา ยานิน ไบรอัน ลี โจอี อิวานางะ ยาหยาน รูเฮียน
ภาพยนตร์	เมเทอร์ จาง
เรียบเรียงโดย	คริส โทนิค
เพลงโดย	เอลเลียต เหลียง โอลิเวีย เซียวหลิน ดอกบัวบิน
บริษัทผู้ผลิต	ภาพยนตร์ Edko ภาพยนตร์ Zhejiang Hengdian [ 1 ]ภาพยนตร์ XYZ [ 2 ]
จัดจำหน่ายโดย	เอ็ดโก ฟิล์มส์ (ฮ่องกง) ไลออนส์เกต ฟิล์มส์ (อินเตอร์เนชั่นแนล)
วันวางจำหน่าย	6 กันยายน 2025 ( TIFF ) ( 6 กันยายน 2025 ) 12 มิถุนายน 2569 (ฮ่องกง) ( 12 มิถุนายน 2026 )
ระยะเวลาการวิ่ง	113 นาที[ 3 ]
ประเทศ	ฮ่องกง[ก]
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	20 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 8 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	31 ล้านดอลลาร์สหรัฐ[ 9 ] [ 10 ]

The Furious (จีน:火遮眼) เป็นภาพยนตร์แอ็คชั่นฮ่องกงภาษาอังกฤษ ปี 2025 กำกับโดย Kenji Tanigaki นำแสดงโดย Xie Miaoในบทชายธรรมดาที่ร่วมกับนักข่าว Navin ( Joe Taslim ) ช่วยต่อสู้กับอาณาจักรอาชญากรเพื่อช่วยเหลือลูกสาวที่ถูกลักพาตัว ( Yang Enyou ) นักแสดงยังร่วมด้วย Brian Le , Joey Iwanaga , Yayan Ruhianและ Jeeja Yanin

ภาพยนตร์ เรื่อง The Furiousฉายรอบปฐมทัศน์โลกในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโทรอนโต ครั้งที่ 50เมื่อวันที่ 6 กันยายน 2025 และเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ที่ฮ่องกงเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน 2026 โดยได้รับเสียงชื่นชมจากนักวิจารณ์

ในเมืองแห่งหนึ่งในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มาเทีย นักข่าวสืบสวนคดีค้าเด็กที่เกิดขึ้นอย่างไม่หยุดยั้ง แม้ว่านาวิน สามีของเธอจะขอให้เธอกลับบ้านก็ตาม เธอพบเด็กที่ถูกค้ามนุษย์และต่อสู้กับผู้ค้ามนุษย์เพื่อช่วยเด็กคนหนึ่งให้หนีรอด หัวหน้าผู้ค้ามนุษย์ ปาคลุง และทัก ลูกน้องของเขาซึ่งใช้มีดพร้าและธนูเป็นอาวุธ ก็มาถึง ทักฆ่าเด็กและจับตัวมาเทียไป

หลายเดือนต่อมา หวังเหว่ย ช่างซ่อมบำรุงใบ้ ได้รับการเยี่ยมเยียนจากเรนนี่ ลูกสาวของเขา ซึ่งปรารถนาให้เขากลับไปจีนกับเธอ หวังเหว่ยปฏิเสธ โดยตั้งใจจะส่งเรนนี่กลับไปคนเดียว เรนนี่วิ่งหนีไปด้วยความโกรธ และได้พบกับเด็กชายขาเป๋คนหนึ่งที่ล่อลวงเรนนี่ให้ถูกลักพาตัวโดยแก๊งค้ามนุษย์ที่นำโดยโฮ หวังเหว่ยพบและต่อสู้กับแก๊งค้ามนุษย์ แต่สุดท้ายพวกเขาก็หนีไปพร้อมกับเรนนี่ หวังเหว่ยแจ้งตำรวจท้องที่ แต่ผู้กำกับการตำรวจซึ่งแอบทำงานร่วมกับปักลุง สั่งปิดการสอบสวน ต่อมาตำรวจก็พบว่าหวังเหว่ยมีอดีตที่ไม่เคยมีใครรู้มาก่อน

ในขณะเดียวกัน นาวินสืบสวนการหายตัวไปของมาเทียโดยแสร้งทำเป็นซื้อเด็กจากซ่ง ผู้ค้ามนุษย์ซึ่งเป็น "พ่อ" ของโฮ ที่ค่ายมวยของเขา เว่ยซึ่งจำหลักฐานที่เชื่อมโยงผู้ค้ามนุษย์กับค่ายมวยของซ่งได้ ก็เดินทางมาที่นั่นเช่นกัน ผู้ค้ามนุษย์คนหนึ่งจำเว่ยได้และแจ้งให้คนอื่นโจมตีเขา ซ่งตกใจกับความขัดแย้งจึงสั่งฆ่านาวิน นาวินและเว่ยที่ถือค้อนต่อสู้กับผู้โจมตี จากนั้นก็ต่อสู้กันเอง ก่อนจะรู้ว่าพวกเขามีศัตรูร่วมกันและร่วมมือกัน เว่ยวิเคราะห์หลักฐานที่นาวินและมาเทียรวบรวมได้และพบเบาะแส จึงไปกับนาวินที่โรงงานน้ำแข็งของซ่ง ซึ่งเชื่อกันว่าเด็กๆ ถูกกักขังไว้ เว่ยและนาวินจัดการซ่ง ลูกน้องของเขา และโฮที่ถือค้อนอย่างโหดเหี้ยม แต่ก็ไม่พบเด็กๆ เว่ยและนาวินทรมานซ่งด้วยการช็อตไฟฟ้า จนเขาเปิดเผยว่าเด็กๆ ถูกย้ายไปยังสถานที่ที่เรียกว่า "หลุมงู" และมาเทียเสียชีวิตแล้ว หลังจากทั้งสองจากไป ซงพยายามหลบหนี แต่ปักลุงและตักก็มาจับกุมและประหารชีวิตเขา ต่อมาโฮฟื้นคืนสติและพบศพของซง

ที่บ่องู เรนนี่โจมตีผู้ค้ามนุษย์ ทำให้เด็กๆ พยายามหนี แต่ส่วนใหญ่ก็ถูกจับตัวกลับไปได้ เว่ยและนาวินมาถึง ต่อสู้กับผู้ค้ามนุษย์และได้พบกับเรนนี่อีกครั้ง นาวินถ่ายทอดสดและเผยแพร่ความพยายามช่วยเหลือ ทำให้ประชาชนและตำรวจได้รับรู้และเดินทางมาที่บ่องู ผู้กำกับตำรวจสั่งให้ตำรวจห้ามประชาชนไม่ให้เข้าไปยุ่งเกี่ยว ในขณะที่ผู้ค้ามนุษย์กลุ่มใหม่มาถึงเพื่อหยุดเว่ยและนาวิน นาวินสั่งให้เว่ยและเรนนี่หนีไปอย่างปลอดภัยในขณะที่เขาต่อสู้ต่อไป แต่เรนนี่ชักชวนเว่ยให้ช่วยเด็กที่ถูกค้ามนุษย์คนอื่นๆ หนีไปด้วย ผู้กำกับตำรวจถูกคัดค้านโดยจ่าอันดง และตำรวจและประชาชนที่เหลือก็รีบเข้ามาช่วยเหลือ นาวินและเว่ยหยุดยั้งผู้ค้ามนุษย์อย่างโหดเหี้ยม ในขณะที่ประชาชนสามารถช่วยเรนนี่และเด็กๆ ได้ ส่วนจ่าอันดงก็ยิงผู้ค้ามนุษย์คนหนึ่งเพื่อช่วยเด็กชายที่ขาเป๋ ผู้ค้ามนุษย์ที่รอดชีวิตถูกจับกุม ในขณะที่เด็กที่ถูกลักพาตัวได้กลับไปอยู่กับครอบครัวของพวกเขา นาวินและเว่ยถูกควบคุมตัวค้างคืนที่ห้องขังของสถานีตำรวจ โดยมีเรนนี่และเด็กชายขาเป๋อยู่ด้วยที่สถานีตำรวจเช่นกัน

เมื่อพ่อตาของปักลุงซึ่งเป็นหัวหน้าแก๊งอาชญากร พยายามจะใส่ร้ายปักลุงให้ผู้กำกับตำรวจ ปักลุงกลับฆ่าพ่อตาและลูกน้อง รวมถึงผู้กำกับตำรวจด้วย แต่ดันฆ่าภรรยาที่กำลังตั้งครรภ์ของตัวเองโดยไม่ตั้งใจ ปักลุงและตักเดินทางมาที่สถานีตำรวจเพื่อแก้แค้น ฆ่าตำรวจส่วนใหญ่และทำให้อันดงบาดเจ็บ เว่ยและนาวินหนีออกจากห้องขังเพื่อปกป้องเรนนี่และเด็กชายขาเป๋ ขณะที่เว่ยและนาวินกำลังต่อสู้กับปักลุงและตัก โฮก็มาถึงและโจมตีทุกคน ตักสารภาพว่าตนเองมีส่วนเกี่ยวข้องกับการฆ่ามาเทีย นาวินถูกตักแทงจนบาดเจ็บสาหัส แต่ก็กัดคอตักจนตายเช่นกัน ปักลุงฆ่าโฮและทำให้เว่ยหมดสติ แต่ก่อนที่เว่ยจะตาย เขาได้ชกเข้าที่ศีรษะของปักลุงอย่างรุนแรงจนเสียชีวิต เรนนี่และเด็กชายขาเป๋เตรียมจะปกป้องเว่ย แต่ปักลุงก็หมดสติจากอาการบาดเจ็บที่ศีรษะก่อนที่จะล้มลงเสียชีวิต

หนึ่งเดือนต่อมา เว่ย เรนนี่ เด็กชายขาเป๋ และอันดง โปรยเถ้ากระดูกของนาวินลงทะเล พร้อมทั้งทำพิธีให้เกียรติมาเทียด้วย ในฉากย้อนอดีต เว่ยได้เปิดเผยชื่อของเว่ยให้นาวินฟังเป็นครั้งแรกขณะอยู่ในห้องขังของตำรวจ หลังจากโปรยเถ้ากระดูกแล้ว เว่ยก็เริ่มเล่าเรื่องราวชีวิตของเขาให้เรนนี่ฟัง

• เซี่ยเหมี่ยวรับบทเป็นหวังเว่ย พ่อค้าใบ้ผู้มีอดีตลึกลับซึ่งลูกสาวถูกลักพาตัวไป^{[ 11 ] [ 12 ]}
• โจ ทาสลิม รับบทเป็นนาวิน นักข่าวและพันธมิตรของหวังเหว่ย ผู้กำลังตามหาภรรยาของเขา มาเทีย ซึ่งหายตัวไปเช่นกัน^{[ 2 ] [ 12 ]}
• หยางเอินโย่วรับบทเป็นเรนนี่ ลูกสาวของหวังเว่ย^{[ 2 ] [ 13 ]}
• Brian Leรับบทเป็น Ho ลูกน้องของแก๊งค้ามนุษย์เด็ก และเป็น "ลูกชาย" ของ Song ^{[ 14 ]}
• Joey Iwanagaรับบทเป็น Paklung ลูกเขยที่เป็นโรคจิตของแก๊งสเตอร์ผู้ทรงอิทธิพลและเป็นหัวหน้าแก๊งค้ามนุษย์เด็ก^{[ 15 ]}
• Yayan Ruhianรับบทเป็น Tak ผู้ช่วยคนสนิทของ Paklung และเป็นลูกสมุนนักธนูของแก๊งค้ามนุษย์เด็ก^{[ 16 ]}
• จีจา ยานิน รับบทเป็น มาเทีย ฟาม นักข่าวสืบสวนที่พยายามเปิดโปงขบวนการค้ามนุษย์เด็ก^{[ 14 ]}
• สหจักรบุญธนากิตต์ รับบทเป็นนายซง หนึ่งในผู้จัดการของแก๊งค้ามนุษย์เด็ก^{[ 14 ]}
• มิมิ ชูในฐานะเจ้าของร้านทำผม^{[ 17 ]}
• มนัสนันท์ พันธ์เลิศวงศ์สกุล รับบทเป็น จ่าสิบตำรวจ^{[ 18 ]}

ภาพยนตร์เรื่อง The Furious ได้รับการประกาศว่ากำลังอยู่ในระหว่างการพัฒนาในเดือนเมษายน 2024 โดยมี Edko Filmsจากฮ่องกงเป็นผู้ให้ทุนและผลิตเป็นหลักโครงการนี้จะใช้ภาษาอังกฤษและถ่ายทำในประเทศไทย โดยมีXYZ Films จากสหรัฐอเมริกา เป็นผู้ร่วมผลิตและดูแลการขายทั่วโลก^{[ 2 ]}มีรายงานว่างบประมาณการผลิตอยู่ที่ประมาณ 20 ล้านดอลลาร์ สหรัฐ ^{[ 19 ]} มีการประกาศว่า Kenji Tanigakiจะรับหน้าที่กำกับโครงการ และ Mak Tin Shu รับหน้าที่เขียนบท โดยมีนักแสดงจากหลายประเทศในเอเชีย ได้แก่Xie MiaoและYang Enyou จากจีน, Joe TaslimและYayan Ruhianจากอินโดนีเซีย และ Jeeja Yaninจากประเทศไทย[ ^{2 ] ทีม}งานถ่ายทำส่วนใหญ่เป็นคนไทย ในขณะที่ทีมสตันท์เป็นชาวญี่ปุ่น^{[ 19 ]}นักแสดงเริ่มซ้อมฉากต่อสู้หนึ่งเดือนครึ่งก่อนเริ่มถ่ายทำ โดยช่างภาพ Meteor Cheung เข้าร่วมกับพวกเขาในอีกสองสามสัปดาห์ต่อมาเพื่อรวมการทำงานของกล้องเข้ากับการออกแบบท่าเต้น^{[ 20 ]}ภาพแรกถูกเผยแพร่เมื่อวันที่ 23 สิงหาคม โดยมีนักศิลปะการต่อสู้ชาวเวียดนาม-อเมริกันBrian Leและนักเต้นชาวญี่ปุ่น-อเมริกันJoey Iwanagaเป็นส่วนหนึ่งของนักแสดง^{[ 21 ]}ในเดือนกันยายน ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกนำเสนอในตลาดโครงการของเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโทรอนโต^{[ 22 ]}

การถ่ายทำหลักเริ่มต้นในเดือนเมษายน พ.ศ. 2567 ที่กรุงเทพฯประเทศไทย และกินเวลาสามเดือน^{[ 19 ]}สถานีตำรวจที่ปรากฏในภาพยนตร์ถูกสร้างและปรับปรุงใหม่จากร้านค้าปลีกเก่าบนถนนสุรวงศ์และถูกใช้ในการถ่ายทำเป็นเวลา 18 วัน^{[ 19 ]}เดิมที ฉากต่อสู้ตอนจบตั้งใจจะให้เซี่ยและทัสลิมต่อสู้กับรูเฮียนและอิวานางะ แต่ทานิกากิชอบตัวละครของเลและต้องการให้นักแสดงเข้าร่วมเป็นผู้เข้าร่วมคนที่ห้า^{[ 20 ]}การถ่ายทำเสร็จสิ้นในปลายเดือนกรกฎาคม^{[ 19 ]}ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2568 มีรายงานว่านักดนตรีชาวอเมริกันFlying Lotusมีส่วนร่วมในการผลิตเพลงประกอบภาพยนตร์ ในขณะที่ XYZ Films เป็นตัวแทนภาพยนตร์ใน งาน Cannes Film Market ^{[ 23 ]}

ภาพยนตร์เรื่อง The Furiousฉายรอบปฐมทัศน์โลกในส่วน Midnight Madness ของเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโทรอนโตครั้งที่ 50เมื่อวันที่ 6 กันยายน 2025 ^{[ 24 ]}และฉายในรอบการแข่งขันที่เทศกาลภาพยนตร์ Sitges ครั้งที่ 58และในส่วน Midnight Passion ของเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติ Busan ครั้งที่ 30 [ ^{25 ] [ 11 ] HK01}รายงานเบื้องต้นว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในฮ่องกงภายในปีเดียวกัน^{[ 26 ]}ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2568 Lionsgate Filmsได้รับสิทธิ์การจัดจำหน่ายระหว่างประเทศสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้นอกฮ่องกง มาเก๊า และจีนแผ่นดินใหญ่ โดยวางแผนที่จะฉายพร้อมกันทั่วโลกในปี พ.ศ. 2569 ^{[ 27 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังฉายในงานBeyond Fest ปี พ.ศ. 2568ในสหรัฐอเมริกา^{[ 28 ]}เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติฮาวายครั้งที่ 45 [ 29 ^{] เทศกาล}ภาพยนตร์นานาชาติทะเลแดงครั้งที่ 5 [ 30 ^{] และ}เป็นภาพยนตร์ปิดงาน เทศกาล ภาพยนตร์ใต้ดินบอสตันครั้งที่ 26 ^{[ 31 ] และ}เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในฮ่องกงเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน พ.ศ. ^{2569 [ 32 ]}

เดิมทีภาพยนตร์เรื่องนี้มีกำหนดฉายในโรงภาพยนตร์ทั่วประเทศในสหรัฐอเมริกาในวันที่ 29 พฤษภาคม 2026 ^{[ 33 ]}แต่ต่อมาได้เลื่อนออกไปเป็นวันที่ 12 มิถุนายน^{[ 34 ]} Lionsgate Films มอบหมายให้ทีมงานของLionsgate Premiereจัดการการฉายภาพยนตร์ในโรงภาพยนตร์ในสหรัฐอเมริกา^{[ 35 ]}แม้ว่าตัวภาพยนตร์เองจะยังคงมีโลโก้หลักของ Lionsgate Films อยู่ก็ตาม^{[ 36 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีทั้งเวอร์ชันภาษาจีนและเวอร์ชันสากล ซึ่งแตกต่างกันเล็กน้อยในแง่ของเนื้อเรื่อง ฉาก และลำดับเหตุการณ์^{[ 37 ]}

บนเว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesบทวิจารณ์จากนักวิจารณ์ 135 คน 98% เป็นไปในเชิงบวก โดยมีคะแนนเฉลี่ย 8.4/10 ความเห็นโดยรวมของเว็บไซต์ระบุว่า: " The Furiousระเบิดออกมาเป็นภาพยนตร์แอ็คชั่นสุดระห่ำนองเลือดที่ดุเดือด พร้อมด้วยการออกแบบท่าทางการต่อสู้ที่สร้างสรรค์อย่างน่าทึ่ง โดยผู้กำกับ Kenji Tanigaki ได้สร้างภาพยนตร์แอ็คชั่นสุดอลังการที่โหดร้ายและงดงามราวกับบัลเลต์" ^{[ 38 ]}

Metacriticซึ่งใช้ค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 85 จาก 100 โดยอิงจากนักวิจารณ์ 20 คน ซึ่งบ่งชี้ว่า "ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวาง" ^{[ 39 ]}ผู้ชมที่สำรวจโดยCinemaScoreให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้โดยเฉลี่ยเป็น "A" ในระดับ A+ ถึง F ^{[ 40 ]}

Chris Bumbray จากJoBloให้ คะแนน The Furious 7/10 และเปรียบเทียบกับThe Raid (2011) โดยอธิบายว่าเป็น "หนังแอ็คชั่นมันส์สะใจ" แม้ว่าจะไม่ถึงระดับที่คาดหวังไว้สูงเท่าเรื่องหลัง เนื่องจากบทสนทนาที่ "ไม่ลื่นไหล" การพากย์เสียงซ้ำซ้อน และข้อบกพร่องทางเทคนิค แต่โดยรวมแล้วมอบ "ความตื่นเต้นเร้าใจและความดุเดือดสะใจ" ด้วยการออกแบบท่าทางการต่อสู้ที่ "ทรงพลังและโหดร้ายอย่างไม่ลดละ" ^{[ 41 ]} Brian Tallerico จากRogerEbert.comเขียนว่า แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะประสบปัญหาจากบทสนทนาที่ "แย่มาก" และพล็อตเรื่องที่ "งี่เง่า" แต่ก็มีฉากสตันท์ที่ "กำกับและออกแบบท่าทางได้ดี" โดย Kenji Tanigaki ซึ่งมอบ "ฉากต่อสู้ที่น่าประทับใจที่สุดในรอบหลายปี" ^{[ 42 ]}แอนดรูว์ เว็บสเตอร์ จากThe Vergeยังยกย่องภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป็น "ภาพยนตร์แอ็คชั่นสุดมันส์และดุเดือดเลือดพล่าน" โดยเฉพาะฉากต่อสู้ที่ "โหดร้ายแต่ก็งดงามราวกับระบำ" และ "ความคิดสร้างสรรค์และความสนุกสนาน" ที่ "ทุกสิ่งทุกอย่างสามารถเป็นส่วนหนึ่งของการออกแบบท่าเต้นได้" ^{[ 43 ]}

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• ภาพยนตร์เรื่อง The Furiousบน IMDb