เกมจบแล้ว
กำกับโดย	โรเจอร์ วาดิม
บทภาพยนตร์โดย	ฌอง เคาโรเจอร์ วาดิม เบอร์นาร์ด เฟรชต์แมน
อ้างอิงจาก	ลา กูเร (La Curée)โดย เอมิล โซลา
ผลิตโดย	มาริโอ ซาราโกโรเจอร์ วาดิม
นำแสดงโดย	เจน ฟอนดา ปีเตอร์ แมคเอเนอรี่ มิเชลพิคโคลี
ภาพยนตร์	โคลด เรอนัวร์
เรียบเรียงโดย	วิคตอเรีย เมอร์แคนตัน
เพลงโดย	ฌอง บูเชตี , ฌอง-ปิแอร์ บูร์เตย์
บริษัทผู้ผลิต	Les Films Marceau (ปารีส) Cocinor Mega Film (โรม)
จัดจำหน่ายโดย	รอยัล ฟิล์มส์ อินเตอร์เนชั่นแนลโคลัมเบีย (สหรัฐอเมริกา)
วันวางจำหน่าย	22 มิถุนายน 2509 (ฝรั่งเศส) ( 22 มิถุนายน 1966 ) 9 มกราคม 2510 (สหรัฐอเมริกา) ( 9 มกราคม 1967 )
ระยะเวลาการวิ่ง	98 นาที
ประเทศ	ฝรั่งเศสอิตาลี
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	2,558,254 การรับเข้าเรียน (ฝรั่งเศส) [ 1 ]

The Game Is Over (ชื่อเดิม La Curée , "The Kill") เป็นภาพยนตร์ดราม่า ปี 1966 กำกับโดย Roger Vadimและนำแสดงโดย Jane Fonda , Peter McEneryและ Michel Piccoliภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการดัดแปลงจากนวนิยายเรื่อง La Curéeของ Émile Zola ในปี 1871-72 ในยุค ปัจจุบัน ^{[ 2 ]}มีการสร้างและเผยแพร่ภาพยนตร์เรื่องนี้สองเวอร์ชันที่แตกต่างกัน เวอร์ชันหนึ่งเป็นภาษาอังกฤษ อีกเวอร์ชันหนึ่งเป็นภาษาฝรั่งเศส

ในปารีส แม็กซีม ซัคคาร์ด มาเยี่ยมอเล็กซานเดอร์ บิดาผู้ร่ำรวยซึ่งเป็นเจ้าของโรงงานอุตสาหกรรม และเรเน่ ภรรยาชาวแคนาดาผู้สวยงามของเขา อเล็กซานเดอร์มีลูกชายคนหนึ่งจากภรรยาคนก่อนเมื่อหลายปีก่อน และแม็กซีมได้มาพักอยู่กับพวกเขาหลังจากเรียนจบจากประเทศอังกฤษ

เรเน่บอกแม็กซีมว่าเธอแต่งงานกับอเล็กซานเดอร์ตอนที่เธอกำลังตั้งครรภ์หลังจากความสัมพันธ์ที่ไม่สมหวัง ลูกในท้องเสียชีวิต และความรักความเสน่หาระหว่างทั้งสองก็จางหายไป

เรเน่และแม็กซีมเริ่มมีความสัมพันธ์และตกหลุมรักกัน เรเน่ซึ่งมาจากครอบครัวร่ำรวยขอหย่ากับอเล็กซานเดอร์ เขาตกลงโดยมีเงื่อนไขว่าเธอต้องนำทรัพย์สินทั้งหมดที่เธอนำมาสู่การแต่งงานไปลงทุนในธุรกิจของเขา

เรเน่รับเรื่องนี้และเดินทางไปสวิตเซอร์แลนด์เพื่อหย่า แต่ในระหว่างที่เธอไม่อยู่ อเล็กซานเดอร์ได้เสนอทางเลือกสองทางให้ลูกชาย คือ เขาจะหนีไปกับเรเน่ที่ตอนนี้ไม่มีเงินเหลือแล้ว หรือจะหมั้นกับแอนน์ แซร์เนต์ ลูกสาวของนายธนาคารผู้มั่งคั่ง ซึ่งอเล็กซานเดอร์ต้องการความช่วยเหลือด้านธุรกิจจากเธอ แม็กซีมตกลงเลือกทางเลือกที่สอง

เรเน่กลับมาจากสวิตเซอร์แลนด์และพบว่าอเล็กซานเดอร์กำลังจัดงานเลี้ยงฉลองการหมั้นของแม็กซีมกับแอนน์ เรเน่กระโดดลงสระน้ำเพื่อฆ่าตัวตาย แต่แล้วก็เปลี่ยนใจและเดินเข้าไปในงานเลี้ยงทั้งที่ตัวเปียกโชก อเล็กซานเดอร์พาเธอไปที่โรงยิม ที่ซึ่งเธอนั่งลงและจ้องมองอนาคตที่ว่างเปล่า

• เจน ฟอนดา : เรเน่ แซคการ์ด
• ปีเตอร์ แมคเอนเนอรี : แม็กซีม แซคคาร์ด
• มิเชล พิคโคลี : อเล็กซองดร์ แซคการ์ด
• ทีน่า โอโมต์ : แอนน์ แซร์เนต์
• ฌาคส์ โมโนด์ : เอ็ม. แซร์เนต์
• โฮเวิร์ด เวอร์นอน : ทนายความ
• ดักลาส รีด : ผู้จัดการโรงแรม
• ฮัม-เชา ลวง : ม. โจว
• เจอร์เมน มอนเตโร : แขกรับเชิญ
• โจเอ ดาวเรย์ : คนสวน (ไม่ระบุชื่อในเครดิต)
• Hélène Dieudonné  : สาวใช้ (ไม่ได้รับการรับรอง)
• ฟาน ดูเด : แขกรับเชิญ (ไม่ได้รับการรับรอง)
• ซิโมน วาแลร์ : อืม เซอร์เน็ต (ไม่ได้รับการรับรอง)
• โดมินิก ซาร์ดี : แขกรับเชิญ (ไม่ระบุชื่อ)

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นหนึ่งในซีรีส์ที่วาดิมสร้างขึ้นโดยอิงจากตำราคลาสสิก เขาอธิบายหนังสือเล่มนี้ว่า "เกี่ยวกับสังคมชั้นสูงในปารีสที่มีฉากหลังค่อนข้างจริงจัง เนื่องจากเปรียบเทียบสุนัขที่ไล่กัดกวางในการล่ากับมนุษย์" ^{[ 3 ]}

"ผมไม่ได้พยายามที่จะนำเสนอภาพรวมทางสังคมวิทยาแบบที่โซลาทำ" วาดิมกล่าวเสริม "ผมไม่ใช่นักธรรมชาติวิทยาหรือนักศีลธรรม ตัวละครของโซลาแทบจะไม่ใช่คนธรรมดาเลย มีบางอย่างที่เหนือจริงเกี่ยวกับพวกเขา แม้ว่าพวกเขาจะมีคู่เทียบในปัจจุบันอย่างที่ผมหวังจะแสดงให้เห็น" ^{[ 4 ]}

วาดิมและเจน ฟอนดาแต่งงานกันทันทีก่อนที่จะถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 5 ]}

นี่เป็นเพียงการแสดงภาพยนตร์ครั้งที่สองของทีน่า โอโมต์^{[ 6 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำทั้งในเวอร์ชันภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส ฟอนดาแสดงทั้งในภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษ “ฉันบอกว่าการถ่ายทำอะไรสักอย่างแค่ครั้งเดียวก็ยากพอแล้ว” เธอกล่าว “แต่การทำซ้ำสองครั้ง ฉันพบว่ามันดูเป็นธรรมชาติอย่างสมบูรณ์แบบ” ^{[ 7 ]}

“ฉันชอบทำงานเป็นภาษาฝรั่งเศส” เธอกล่าวเสริม “ฉันรู้สึกถึงอิสรภาพบางอย่าง เหมือนกับตอนที่คุณเรียนรู้ที่จะพูดภาษาต่างประเทศและพบว่าคุณสามารถพูดในสิ่งที่คุณไม่กล้าพูดเป็นภาษาอังกฤษได้” ^{[ 8 ]}

ปีเตอร์ แมคเอนเนอรีพูดภาษาฝรั่งเศสไม่ได้ ดังนั้นเมื่อถ่ายทำเวอร์ชันภาษาฝรั่งเศส เขาจึงต้องเรียนรู้บทพูดโดยการออกเสียง และมีนักแสดงชาวฝรั่งเศสมาพากย์เสียงแทนเขา^{[ 7 ]}

ฟอนดาปรากฏตัวในฉากเปลือยบางฉากซึ่งถือว่าโจ่งแจ้งมากในยุคนั้น เธอได้กล่าวในภายหลังเกี่ยวกับการถ่ายทำฉากเหล่านั้นว่า:

คุณต้องผ่อนคลายและเป็นอิสระ ภาพยนตร์โป๊จะเริ่มขึ้นเมื่อทุกอย่างกลายเป็นเรื่องที่ต้องคิดมาก แต่ฉากถ่ายทำถูกเคลียร์และปิดไปแล้ว และฉันรู้ว่าวาดิมจะปกป้องฉันในห้องตัดต่อ หลายเดือนต่อมาเราพบว่าช่างภาพคนหนึ่งซ่อนตัวอยู่ในคานและถ่ายรูปซึ่งเขาขายให้กับเพลย์บอยมันทำให้ฉันตกใจมากจริงๆ มันเป็นเรื่องง่ายๆ ของการบุกรุกและการละเมิดความเป็นส่วนตัว^{[ 8 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากในบ็อกซ์ออฟฟิศของฝรั่งเศส โดยได้รับคำวิจารณ์ในแง่ดีเป็นส่วนใหญ่ เป็นภาพยนตร์ที่ได้รับความนิยมมากเป็นอันดับที่ 10 ในบ็อกซ์ออฟฟิศของฝรั่งเศสในปี 1966 ^{[ 9 ]} อย่างไรก็ตาม เมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายในเทศกาลภาพยนตร์เวนิสการวิจารณ์กลับเป็นไปในทางลบ^{[ 10 ]}

เมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกฉายในเชิงพาณิชย์ในอิตาลีในภายหลัง สำเนาทั้งหมดถูกยึดเนื่องจากถือว่าลามกอนาจาร ผู้ผลิตชาวอิตาลีและเจ้าของโรงภาพยนตร์ 23 รายถูกตั้งข้อหา^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}วาดิมและฟอนดาไม่ถูกตั้งข้อหา^{[ 14 ]}

ภาพยนตร์เรื่อง The Game Is Overได้รับคำวิจารณ์เชิงลบเป็นส่วนใหญ่ในสหรัฐอเมริกา นักวิจารณ์ชื่นชมการถ่ายทำภาพยนตร์โดยClaude Renoirแต่กล่าวว่าเรื่องราวและบทสนทนาของภาพยนตร์เรื่องนี้ซ้ำซากจำเจBosley Crowtherนักวิจารณ์จากThe New York Timesเขียนว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "ไม่มีอะไรเลยนอกจากเสื้อผ้าและการตกแต่งที่หรูหรา" ^{[ 2 ]} ในขณะที่ Roger Ebertนักวิจารณ์เรียกมันว่า "ภาพยนตร์ที่น่าเบื่อและไร้สาระที่มีความสวยงามทางกายภาพอย่างมาก" ^{[ 15 ]} The Washington Postเรียกมันว่า "ภาพยนตร์ที่หลอกลวงและเสแสร้งอย่างน่าอร่อย" ^{[ 16 ]}

อย่างไรก็ตามLos Angeles Timesเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "ภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของ Vadim นับตั้งแต่Les Liaisons Dangereusesและเป็นผลงานที่ดีที่สุดในอาชีพของ Miss Fonda... แทบจะไม่เคยมีสไตล์ของ Vadim ที่แสดงออกได้มากขนาดนี้มาก่อน" ^{[ 17 ]}

เวอร์ชันภาษาอังกฤษวางจำหน่ายในรูปแบบ VHS โดยVideo TreasuresและMedia Home Entertainmentในช่วงปลายทศวรรษ 1980 ^{[ 18 ]}

La Curéeซึ่งเป็นฉบับภาษาฝรั่งเศสที่สั้นกว่าเล็กน้อย ออกวางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีในปี 2546 แม้ว่าปกดีวีดีจะแสดงชื่อที่ใช้กับเวอร์ชันภาษาอังกฤษอย่างไม่ถูกต้องก็ตาม^{[ 19 ]}

• เกมจบลงแล้วที่ IMDb
• เกมจบลงแล้วที่ TCMDB