The Growing Paynes เป็น ซิตคอมอเมริกันที่ออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์ DuMont Television Network

ซีรีส์เรื่องนี้ออกอากาศทางช่อง DuMont ทุกวันพุธ เวลา 20:30 น. ตามเวลาภาคตะวันออก เป็นเวลาหนึ่งฤดูกาล ตั้งแต่ปี 1948 ถึง 1949 นำแสดงโดยจอห์น ฮาร์วีย์, จูดิธ พาร์ริช, เดวิด แอนเดอร์สัน, แอนน์ ซัลลิแวน, เลสเตอร์ โลเนอร์แกน จูเนียร์ และวอร์เรน พาร์เกอร์

ซิทคอมเรื่องแรกๆ ที่ออกอากาศในสหรัฐอเมริกา ซีรีส์ความยาว 30 นาทีนี้ออกอากาศสดโฆษณาของผู้สนับสนุนรายการคือห้างสรรพสินค้าวานาเมเกอร์ถูกแทรกเข้าไปในเรื่องราวช่วงแรกๆ^{[ 1 ]} ฮาร์วีย์และแพร์ริช ซึ่งเป็นสามีภรรยากันในชีวิตจริง ออกจากรายการในปี 1949 และถูกแทนที่โดยเอ็ดเวิร์ด โฮล์มส์และอีเลน สตริทช์ในบทบาทมิสเตอร์และมิสซิสเพย์น^{[ 1 ]}ซีรีส์นี้ถือเป็นการเปิดตัวทางโทรทัศน์ครั้งแรกของสตริทช์

ฉากอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของครอบครัวเพย์น สถานการณ์ตลกขบขันเกี่ยวข้องกับปัญหาของพนักงานขายประกัน จอร์จ เพย์น (รับบทโดย ฮาร์วีย์) ภรรยาสุดเพี้ยนของเขา ลาเรน เพย์น (รับบทโดย แพริช) และลูกชายคนเล็กของพวกเขา จอห์น เพย์น (รับบทโดย แอนเดอร์สัน) บ่อยครั้งที่แม่บ้านของพวกเขา เบอร์ดี (รับบทโดย ซัลลิแวน) เป็นผู้กอบกู้สถานการณ์^{[ 1 ]}

หนึ่งตอนของรายการThe Growing Paynesอยู่ที่หอจดหมายเหตุภาพยนตร์และโทรทัศน์ UCLAและอีกสี่ตอนอยู่ที่ศูนย์สื่อ Paley

• จอห์น ฮาร์วีย์รับบทเป็น จอร์จ เพย์น (ปี 1948-1949)
• จูดิธ พาร์ริช รับบทเป็น ลาเรน เพย์น (1948-1949)
• เดวิด แอนเดอร์สัน รับบทเป็น จอห์น เพย์น
• แอนน์ ซัลลิแวน รับบทเป็น เบอร์ดี
• เลสเตอร์ โลเนอร์แกน จูเนียร์
• วอร์เรน พาร์คเกอร์

• เอ็ดเวิร์ด โฮล์มส์ รับบทเป็น จอร์จ เพย์น (ปี 1949)
• เอเลน สตริช รับบทเป็น ลาเรน เพย์น (1949)

• รายชื่อรายการโทรทัศน์ที่ออกอากาศโดยเครือข่ายโทรทัศน์ดูมอนต์
• รายชื่อรายการโทรทัศน์ที่ยังคงออกอากาศของ DuMont Television Network
• ตารางออกอากาศโทรทัศน์เครือข่ายของสหรัฐอเมริกา ปี 1948-49
• แมรี่ เคย์ กับ จอห์นนี่ (ซิทคอมเรื่องแรกที่ออกอากาศในสหรัฐอเมริกา)

• เดวิด ไวน์สไตน์, เครือข่ายที่ถูกลืม: ดูมอนต์และการกำเนิดของโทรทัศน์อเมริกัน (ฟิลาเดลเฟีย: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเทมเปิล , 2004) ISBN 1-59213-245-6
• อเล็กซ์ แม็คนีล, โทรทัศน์ทั้งหมด , ฉบับพิมพ์ครั้งที่สี่ (นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์เพนกวิน , 1980) ISBN 0-14-024916-8
• ทิม บรูคส์ และ เอิร์ล มาร์ช, สารบบฉบับสมบูรณ์ของรายการโทรทัศน์ช่วงไพรม์ไทม์ทางช่องหลักและเคเบิลทีวี ตั้งแต่ปี 1946 จนถึงปัจจุบัน ฉบับที่เก้า (นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์บัลแลนไทน์ , 2007) ISBN 978-0-345-49773-4

• ภาพยนตร์เรื่อง The Growing PaynesบนIMDb
• ค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นที่ CTVA
• เว็บไซต์ประวัติศาสตร์ดูมอนต์
• การเปิดตัวสู่The Growing Paynes