เดอะฮาร์เทิลพูลส์

Q: ประวัติศาสตร์

เขตเลือกตั้ง ฮาร์ทเลพูลได้รับสิทธิเลือกตั้งเป็น เขตเทศบาล โดย พระราชบัญญัติปฏิรูป พ.ศ. 2410 โดยมี ส.ส. 1 คน [ 1 ] ก่อนหน้านี้เป็นส่วนหนึ่งของเขตเลือกตั้งเซา ท์เดอรัม ซึ่ง มี ส.ส. 2 คน

Q: 1868–1918

เขตเทศบาลเมืองฮาร์ทเลพูล และเขตเมืองทรอสตัน สแตรนตัน และ ซีตันแคร์รู ว์ [ 1 ]

Q: 1918–1974

เขตเทศบาลเวสต์ฮาร์ทเลพูลและเขตเทศบาลฮาร์ทเลพูล [ 4 ]

เดอะฮาร์เทิลพูลส์
เดอะฮาร์เทิลพูลส์
เขตเลือกตั้งเดิมของสภาผู้แทนราษฎร
เขต	เคาน์ตี้เดอแรม
1868 – กุมภาพันธ์ 1974
ที่นั่ง	หนึ่ง
สร้างจาก	เซาท์เดอแรม
แทนที่ด้วย	ฮาร์ทเลพูล

เขตเลือกตั้งฮาร์เทิลพูล (Hartlepools / ˈ h ɑːr t l ɪ p uː l z / HART -lih-poolz)เป็นเขตเลือกตั้งในสภาผู้แทนราษฎรของรัฐสภาสหราชอาณาจักรเขตเลือกตั้งนี้เปลี่ยน ชื่อเป็น ฮาร์เทิลพูล (Hartlepool ) ในปี 1974 ชื่อของเขตเลือกตั้งสะท้อนถึงการเป็นตัวแทนของทั้งฮาร์เทิลพูล เดิม และเวสต์ฮาร์เทิลพูล

ประวัติศาสตร์

เขตเลือกตั้ง ฮาร์ทเลพูลได้รับสิทธิเลือกตั้งเป็นเขตเทศบาลโดยพระราชบัญญัติปฏิรูป พ.ศ. 2410โดยมี ส.ส. 1 คน^{[ 1 ]}ก่อนหน้านี้เป็นส่วนหนึ่งของเขตเลือกตั้งเซาท์เดอรัมซึ่ง มี ส.ส. 2 คน

เขตเลือกตั้งนี้ได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็นHartlepoolในปี 1974 ภายหลังการควบรวมการบริหารในปี 1967 ของหน่วยงานท้องถิ่นที่ครอบคลุมเขตเทศบาล HartlepoolและเขตเทศบาลWest Hartlepool ^{[ 2 ]}

ขอบเขต

1868–1918

เขตเทศบาลเมืองฮาร์ทเลพูล และเขตเมืองทรอสตันสแตรนตันและซีตันแคร์รูว์^{[ 1 ]}

ดูแผนที่บนเว็บไซต์ Vision of Britain ^{[ 3 ]}

1918–1974

เขตเทศบาลเวสต์ฮาร์ทเลพูลและเขตเทศบาลฮาร์ทเลพูล^{[ 4 ]}

มีการกำหนดขอบเขตใหม่ในปี พ.ศ. 2461 พ.ศ. 2493 และ พ.ศ. 2498 เพื่อสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงขอบเขตของเขตทั้งสอง^{[ 5 ]}

สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร

	สมาชิก^{[ 6 ]}	พรรคการเมือง
1868	ราล์ฟ วอร์ด แจ็กสัน	ซึ่งอนุรักษ์นิยม
1874	โทมัส ริชาร์ดสัน	เสรีนิยม
การเลือกตั้งซ่อมปี 1875	โลว์เธียน เบลล์	เสรีนิยม
1880	โทมัส ริชาร์ดสัน	เสรีนิยม
1886	โทมัส ริชาร์ดสัน	สหภาพเสรีนิยม
การเลือกตั้งซ่อมปี 1891	คริสโตเฟอร์ เฟอร์เนส	เสรีนิยม
1895	เซอร์โทมัส ริชาร์ดสัน	สหภาพเสรีนิยม
ปี ค.ศ. 1900	เซอร์คริสโตเฟอร์ เฟอร์เนส	เสรีนิยม
การเลือกตั้งซ่อมปี 1910	สตีเฟน เฟอร์เนส	เสรีนิยม
การเลือกตั้งซ่อมปี 1914	เซอร์ วอลเตอร์ รันซิแมน	เสรีนิยม
1918	ดับเบิลยูจี โฮเวิร์ด กริตเทน	สหภาพนิยม
1922	วิลเลียม โจวิตต์	เสรีนิยม
1924	เซอร์วิลฟรีด ซักเดน	สหภาพนิยม
1929	ดับเบิลยูจี โฮเวิร์ด กริตเทน	สหภาพนิยม
การเลือกตั้งซ่อมปี 1943	โทมัส จอร์จ กรีนเวลล์	ซึ่งอนุรักษ์นิยม
พ.ศ. 2488	ดีที โจนส์	แรงงาน
1959	จอห์น เคแรนส์	ซึ่งอนุรักษ์นิยม
พ.ศ. 2507	เท็ด ลีดบิตเตอร์	แรงงาน

การเลือกตั้ง

การเลือกตั้งในช่วงทศวรรษ 1860

การเลือกตั้งทั่วไป พ.ศ. 2411 : เดอะ ฮาร์ทเลพูลส์^{[ 7 ]}
งานสังสรรค์		ผู้สมัคร	คะแนนเสียง	%
	ซึ่งอนุรักษ์นิยม	ราล์ฟ วอร์ด แจ็กสัน	1,550	50.0
	เสรีนิยม	โทมัส ริชาร์ดสัน	1,547	50.0
ส่วนใหญ่			3	0.0
ผลิตภัณฑ์			3,097	79.0
ผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ลงทะเบียนแล้ว			3,922
	พรรคอนุรักษ์นิยมชนะ (ได้ที่นั่งใหม่)

การเลือกตั้งในช่วงทศวรรษ 1870

การเลือกตั้งทั่วไป พ.ศ. 2417 : เดอะ ฮาร์ทเลพูลส์^{[ 7 ]}
งานสังสรรค์		ผู้สมัคร	คะแนนเสียง	%	±%
	เสรีนิยม	โทมัส ริชาร์ดสัน	2,308	62.4	+12.4
	ซึ่งอนุรักษ์นิยม	ราล์ฟ วอร์ด แจ็กสัน	1,390	37.6	− 12.4
ส่วนใหญ่			918	24.8	ไม่มีข้อมูล
ผลิตภัณฑ์			3,698	81.7	+2.7
ผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ลงทะเบียนแล้ว			4,524
	พรรคเสรีนิยมได้ประโยชน์จากพรรคอนุรักษ์นิยม		แกว่ง	+12.4

ริชาร์ดสันลาออก ทำให้ต้องมีการเลือกตั้งซ่อม

การเลือกตั้งซ่อม 29 กรกฎาคม พ.ศ. 2418 : เดอะ ฮาร์ทเลพูลส์^{[ 7 ]}
งานสังสรรค์		ผู้สมัคร	คะแนนเสียง	%	±%
	เสรีนิยม	โลว์เธียน เบลล์	1,982	53.5	− 8.9
	ซึ่งอนุรักษ์นิยม	วิลเลียม โจเซฟ ยัง^{[ 8 ]}	1,464	39.5	+1.9
	กฎบัตรแม็กนา	อาห์เหม็ด จอห์น เคนีลี^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}	259	7.0	ใหม่
ส่วนใหญ่			518	14.0	− 10.8
ผลิตภัณฑ์			3,705	76.9	− 4.8
ผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ลงทะเบียนแล้ว			4,820
	พรรคเสรีนิยมครองอำนาจ		แกว่ง	− 5.4

การเลือกตั้งในช่วงทศวรรษ 1880

การเลือกตั้งทั่วไป พ.ศ. 2423 : เดอะ ฮาร์ทเลพูลส์^{[ 7 ]}
งานสังสรรค์		ผู้สมัคร	คะแนนเสียง	%	±%
	เสรีนิยม	โทมัส ริชาร์ดสัน	1,965	37.2	− 25.2
	เสรีนิยม	โลว์เธียน เบลล์	1,717	32.5	ไม่มีข้อมูล
	ซึ่งอนุรักษ์นิยม	โทมัส ฮัทชินสัน ทริสแทรม	1,597	30.3	− 7.3
ส่วนใหญ่			120	4.7	− 20.1
ผลิตภัณฑ์			5,279	79.0	− 2.7
ผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ลงทะเบียนแล้ว			6,681
	พรรคเสรีนิยมครองอำนาจ		แกว่ง	− 9.0

การเลือกตั้งทั่วไป พ.ศ. 2428 : เดอะ ฮาร์ทเลพูลส์^{[ 11 ]}
งานสังสรรค์		ผู้สมัคร	คะแนนเสียง	%	±%
	เสรีนิยม	โทมัส ริชาร์ดสัน	3,669	58.3	+21.1
	ซึ่งอนุรักษ์นิยม	โทมัส ฮัทชินสัน ทริสแทรม	2,629	41.7	+11.4
ส่วนใหญ่			1,040	16.6	+11.9
ผลิตภัณฑ์			6,298	74.1	− 4.9
ผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ลงทะเบียนแล้ว			8,500
	พรรคเสรีนิยมครองอำนาจ		แกว่ง	+7.2

การเลือกตั้งทั่วไป พ.ศ. 2429 : เดอะ ฮาร์ทเลพูลส์^{[ 11 ]}
งานสังสรรค์		ผู้สมัคร	คะแนนเสียง	%	±%
	สหภาพเสรีนิยม	โทมัส ริชาร์ดสัน	3,381	57.8	+16.1
	เสรีนิยม	เมอร์วิน ลานาร์ค ฮอว์คส์^{[ 12 ]}	2,469	42.2	−16.1
ส่วนใหญ่			912	15.6	ไม่มีข้อมูล
ผลิตภัณฑ์			5,850	68.8	−5.3
ผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ลงทะเบียนแล้ว			8,500
	พรรคสหภาพนิยมเสรีนิยมได้รับผลประโยชน์จากพรรคเสรีนิยม		แกว่ง	+16.1

การเลือกตั้งในช่วงทศวรรษ 1890

การเลือกตั้งซ่อมฮาร์ทเลพูล พ.ศ. 2434 ^{[ 11 ]}
งานสังสรรค์		ผู้สมัคร	คะแนนเสียง	%	±%
	เสรีนิยม	คริสโตเฟอร์ เฟอร์เนส	4,603	51.7	+9.5
	สหภาพเสรีนิยม	วิลเลียม เกรย์	4,305	48.3	− 9.5
ส่วนใหญ่			298	3.4	ไม่มีข้อมูล
ผลิตภัณฑ์			8,908	85.8	+17.0
ผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ลงทะเบียนแล้ว			10,378
	พรรค เสรีนิยมได้รับผลประโยชน์จากพรรคสหภาพนิยมเสรีนิยม		แกว่ง	+9.5

การเลือกตั้งทั่วไป พ.ศ. 2435 : เดอะ ฮาร์ทเลพูลส์^{[ 11 ]}
งานสังสรรค์		ผู้สมัคร	คะแนนเสียง	%	±%
	เสรีนิยม	คริสโตเฟอร์ เฟอร์เนส	4,626	50.4	+8.2
	สหภาพเสรีนิยม	โทมัส ริชาร์ดสัน^{[ n 1 ]}	4,550	49.6	− 8.2
ส่วนใหญ่			76	0.8	ไม่มีข้อมูล
ผลิตภัณฑ์			9,176	87.3	+18.5
ผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ลงทะเบียนแล้ว			10,513
	พรรค เสรีนิยมได้รับผลประโยชน์จากพรรคสหภาพนิยมเสรีนิยม		แกว่ง	+8.2

การเลือกตั้งทั่วไป พ.ศ. 2438 : เดอะ ฮาร์ทเลพูลส์^{[ 11 ]}
งานสังสรรค์		ผู้สมัคร	คะแนนเสียง	%	±%
	สหภาพเสรีนิยม	โทมัส ริชาร์ดสัน	4,853	50.4	+0.8
	เสรีนิยม	คริสโตเฟอร์ เฟอร์เนส	4,772	49.6	-0.8
ส่วนใหญ่			81	0.8	ไม่มีข้อมูล
ผลิตภัณฑ์			9,625	87.5	+0.2
ผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ลงทะเบียนแล้ว			10,999
	พรรคสหภาพนิยมเสรีนิยมได้รับผลประโยชน์จากพรรคเสรีนิยม		แกว่ง	+0.8

การเลือกตั้งในช่วงทศวรรษ 1900

การเลือกตั้งทั่วไป พ.ศ. 2443 : เดอะ ฮาร์ทเลพูลส์^{[ 11 ]}
งานสังสรรค์		ผู้สมัคร	คะแนนเสียง	%	±%
	เสรีนิยม	คริสโตเฟอร์ เฟอร์เนส	6,491	58.5	+8.9
	สหภาพเสรีนิยม	โทมัส ริชาร์ดสัน	4,612	41.5	− 8.9
ส่วนใหญ่			1,879	17.0	ไม่มีข้อมูล
ผลิตภัณฑ์			11,103	86.4	− 1.1
ผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ลงทะเบียนแล้ว			12,849
	พรรค เสรีนิยมได้รับผลประโยชน์จากพรรคสหภาพนิยมเสรีนิยม		แกว่ง	+8.9

การเลือกตั้งทั่วไป พ.ศ. 2449 : เดอะ ฮาร์ทเลพูลส์^{[ 11 ]}
งานสังสรรค์		ผู้สมัคร	คะแนนเสียง	%	±%
	เสรีนิยม	คริสโตเฟอร์ เฟอร์เนส	โดยไม่มีคู่แข่ง
	พรรคเสรีนิยมครองอำนาจ

การเลือกตั้งในช่วงทศวรรษ 1910

การเลือกตั้งทั่วไป มกราคม พ.ศ. 2453 : เดอะ ฮาร์ทเลพูลส์^{[ 11 ]}
งานสังสรรค์		ผู้สมัคร	คะแนนเสียง	%	±%
	เสรีนิยม	คริสโตเฟอร์ เฟอร์เนส	6,531	53.2	*ไม่มีข้อมูล*
	ซึ่งอนุรักษ์นิยม	วิลเลียม กริตเทน	5,754	46.8	ใหม่
ส่วนใหญ่			777	6.4	ไม่มีข้อมูล
ผลิตภัณฑ์			12,285	89.6	ไม่มีข้อมูล
	พรรคเสรีนิยมครองอำนาจ		แกว่ง	ไม่มีข้อมูล

การเลือกตั้งซ่อมฮาร์ทเลพูล พ.ศ. 2453 ^{[ 11 ]}
งานสังสรรค์		ผู้สมัคร	คะแนนเสียง	%	±%
	เสรีนิยม	สตีเฟน เฟอร์เนส	6,159	50.7	-2.5
	ซึ่งอนุรักษ์นิยม	วิลเลียม กริตเทน	5,993	49.3	+2.5
ส่วนใหญ่			166	1.4	-5.0
ผลิตภัณฑ์			12,152	88.6	-1.0
	พรรคเสรีนิยมครองอำนาจ		แกว่ง	-2.5

การเลือกตั้งทั่วไป ธันวาคม พ.ศ. 2453 : เดอะ ฮาร์ทเลพูลส์^{[ 11 ]}
งานสังสรรค์		ผู้สมัคร	คะแนนเสียง	%	±%
	เสรีนิยม	สตีเฟน เฟอร์เนส	6,017	50.2	-0.5
	ซึ่งอนุรักษ์นิยม	วิลเลียม กริตเทน	5,969	49.8	+0.5
ส่วนใหญ่			48	0.4	-1.0
ผลิตภัณฑ์			11,936	87.4	−1.2
	พรรคเสรีนิยมครองอำนาจ		แกว่ง	-0.5

การเลือกตั้งทั่วไป ค.ศ. 1914–15 :

มีการกำหนดจัดการเลือกตั้งทั่วไปอีกครั้งก่อนสิ้นปี 1915 พรรคการเมืองต่างๆ ได้เตรียมการสำหรับการเลือกตั้งครั้งนี้ และภายในเดือนกรกฎาคม 1914 ผู้สมัครต่อไปนี้ได้รับการคัดเลือก:

เสรีนิยม : สตีเฟน เฟอร์เนส
ฝ่ายสหภาพนิยม : วิลเลียม กริตเทน

การเลือกตั้งซ่อมฮาร์ทเลพูลส์ พ.ศ. 2457 ^{[ 11 ]}
งานสังสรรค์		ผู้สมัคร	คะแนนเสียง	%	±%
	เสรีนิยม	วอลเตอร์ รันซิแมน	โดยไม่มีคู่แข่ง
	พรรคเสรีนิยมครองอำนาจ

การเลือกตั้งทั่วไป พ.ศ. 2461 : เดอะ ฮาร์ทเลพูลส์^{[ 13 ]}
งานสังสรรค์		ผู้สมัคร	คะแนนเสียง	%	±%
	สหภาพนิยม	วิลเลียม กริตเทน	13,003	51.3	+1.5
ซี	เสรีนิยม	ชาร์ลส์ แมคฟาร์เลน	7,647	30.1	−20.1
	แรงงาน	วิล เชอร์วูด	4,733	18.6	ใหม่
ส่วนใหญ่			5,356	21.2	ไม่มีข้อมูล
ผลิตภัณฑ์			25,383	64.1	−23.3
	พรรคยูเนียนิสต์ได้รับผลประโยชน์จากพรรคลิเบอรัล		แกว่ง
C หมายถึง ผู้สมัคร ที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลผสม

การเลือกตั้งในทศวรรษ 1920

การเลือกตั้งทั่วไป พ.ศ. 2465 : เดอะ ฮาร์ทเลพูลส์^{[ 13 ]}
งานสังสรรค์		ผู้สมัคร	คะแนนเสียง	%	±%
	เสรีนิยม	วิลเลียม โจวิตต์	18,252	50.8	+20.7
	สหภาพนิยม	วิลเลียม กริตเทน	17,685	49.2	−2.1
ส่วนใหญ่			567	1.6	ไม่มีข้อมูล
ผลิตภัณฑ์			35,937	87.2	+23.1
	ฝ่ายเสรีนิยมได้รับผลประโยชน์จากฝ่ายสหภาพนิยม		แกว่ง	+11.4

การเลือกตั้งทั่วไป พ.ศ. 2466 : เดอะ ฮาร์ทเลพูลส์^{[ 13 ]}
งานสังสรรค์		ผู้สมัคร	คะแนนเสียง	%	±%
	เสรีนิยม	วิลเลียม โจวิตต์	17,101	46.4	−4.4
	สหภาพนิยม	วิลเลียม กริตเทน	16,956	46.1	−3.1
	แรงงาน	จอร์จ เบลท์	2,755	7.5	ใหม่
ส่วนใหญ่			145	0.3	−1.3
ผลิตภัณฑ์			36,812	87.5	+0.3
	พรรคเสรีนิยมครองอำนาจ		แกว่ง	-0.7

การเลือกตั้งทั่วไป พ.ศ. 2467 : เดอะ ฮาร์ทเลพูลส์^{[ 13 ]}
งานสังสรรค์		ผู้สมัคร	คะแนนเสียง	%	±%
	สหภาพนิยม	วิลฟรีด ซักเดน	19,077	49.5	+3.4
	เสรีนิยม	วิลเลียม โจวิตต์	15,724	40.8	−5.6
	แรงงาน	เครกี้ เอทชิสัน	3,717	9.7	+2.2
ส่วนใหญ่			3,353	8.7	ไม่มีข้อมูล
ผลิตภัณฑ์			38,518	90.3	+2.8
	พรรคยูเนียนิสต์ได้รับผลประโยชน์จากพรรคลิเบอรัล		แกว่ง	+4.5

การเลือกตั้งทั่วไป พ.ศ. 2462 : เดอะ ฮาร์ทเลพูลส์^{[ 13 ]}
งานสังสรรค์		ผู้สมัคร	คะแนนเสียง	%	±%
	สหภาพนิยม	วิลเลียม กริตเทน	17,271	38.0	−11.5
	เสรีนิยม	สตีเฟน เฟอร์เนส	17,133	37.7	−3.1
	แรงงาน	กิลเบิร์ต โอลิเวอร์	11,052	24.3	+14.6
ส่วนใหญ่			138	0.3	−8.4
ผลิตภัณฑ์			45,456	85.9	−4.4
	สหภาพนิยมยึดครอง		แกว่ง	-4.2

การเลือกตั้งในทศวรรษ 1930

การเลือกตั้งทั่วไป พ.ศ. 2474 : เดอะ ฮาร์ทเลพูลส์^{[ 13 ]}
งานสังสรรค์		ผู้สมัคร	คะแนนเสียง	%	±%
	ซึ่งอนุรักษ์นิยม	วิลเลียม กริตเทน	30,842	68.1	+30.1
	แรงงาน	อลาสแตร์ แมคเกรเกอร์	14,462	31.9	+7.6
ส่วนใหญ่			16,380	36.2	+35.9
ผลิตภัณฑ์			45,304	84.4	−1.5
	พรรคอนุรักษ์นิยมครองอำนาจ		แกว่ง	+15.0

การเลือกตั้งทั่วไป พ.ศ. 2478 : เดอะ ฮาร์ทเลพูลส์^{[ 13 ]}
งานสังสรรค์		ผู้สมัคร	คะแนนเสียง	%	±%
	ซึ่งอนุรักษ์นิยม	วิลเลียม กริตเทน	21,828	47.8	−20.3
	แรงงาน	ชาร์ลส์ เอ. โกทเชอร์	16,931	37.0	+5.1
	เสรีนิยม	โจเซฟ สก็อตต์-โคเวลล์	6,939	15.2	ใหม่
ส่วนใหญ่			4,897	10.8	−25.4
ผลิตภัณฑ์			45,698	83.0	−1.4
	พรรคอนุรักษ์นิยมครองอำนาจ		แกว่ง	-12.7

การเลือกตั้งในทศวรรษ 1940

การเลือกตั้งทั่วไป พ.ศ. 2482–2483

การเลือกตั้งทั่วไปมีกำหนดจัดขึ้นก่อนสิ้นปี 1940 พรรคการเมืองต่างๆ ได้เตรียมการสำหรับการเลือกตั้งครั้งนี้ และภายในฤดูใบไม้ร่วงปี 1939 ผู้สมัครต่อไปนี้ได้รับการคัดเลือก:

พรรคอนุรักษ์นิยม : วิลเลียม กริตเทน
แรงงาน : DT Jones ^{[ 14 ]}
เสรีนิยม :

การเลือกตั้งซ่อมฮาร์ทเลพูล พ.ศ. 2486 ^{[ 13 ]}
งานสังสรรค์		ผู้สมัคร	คะแนนเสียง	%	±%
	ซึ่งอนุรักษ์นิยม	โทมัส กรีนเวลล์	13,333	64.1	+16.3
	เครือจักรภพ	เอเลน เบอร์ตัน	3,634	17.4	ใหม่
	แรงงานอิสระ	ออสวาลด์ ลัปตัน	2,351	11.3	ใหม่
	ก้าวหน้าอิสระ	เร็ก ฮิปเวลล์	1,510	7.2	ใหม่
ส่วนใหญ่			9,699	46.7	+35.9
ผลิตภัณฑ์			20,828	39.5	−43.5
	พรรคอนุรักษ์นิยมครองอำนาจ		แกว่ง

*ลัปตันลงสมัครในฐานะผู้สมัครจากกลุ่มประชาชน

การเลือกตั้งทั่วไป พ.ศ. 2488 : เดอะ ฮาร์ทเลพูลส์^{[ 13 ]}
งานสังสรรค์		ผู้สมัคร	คะแนนเสียง	%	±%
	แรงงาน	ดีที โจนส์	16,502	41.2	+4.2
	ซึ่งอนุรักษ์นิยม	โทมัส กรีนเวลล์	16,227	40.5	−7.3
	เสรีนิยม	รัสเซลล์ วิค	6,903	17.3	+2.1
	เป็นอิสระ	แฮร์รี่ เลน	390	1.0	ใหม่
ส่วนใหญ่			275	0.7	ไม่มีข้อมูล
ผลิตภัณฑ์			40,022	76.1	−6.9
	พรรคแรงงานได้รับผลประโยชน์จากพรรคอนุรักษ์นิยม		แกว่ง

การเลือกตั้งในทศวรรษ 1950

การเลือกตั้งทั่วไปปี 1950 : เดอะฮาร์เทิลพูลส์
งานสังสรรค์		ผู้สมัคร	คะแนนเสียง	%
	แรงงาน	ดีที โจนส์	25,609	50.61
	ซึ่งอนุรักษ์นิยม	โทมัส กรีนเวลล์	20,373	40.26
	เสรีนิยม	ฟรานซิส จอห์น ลอง	4,623	9.14
ส่วนใหญ่			5,236	10.35
ผลิตภัณฑ์			50,605	87.15
	พรรคแรงงานครองอำนาจ		แกว่ง

การเลือกตั้งทั่วไปปี 1951 : เดอะฮาร์เทิลพูลส์
งานสังสรรค์		ผู้สมัคร	คะแนนเสียง	%
	แรงงาน	ดีที โจนส์	27,147	52.63
	ซึ่งอนุรักษ์นิยม	พอล ที คาร์เตอร์	24,437	47.37
ส่วนใหญ่			2,710	5.26
ผลิตภัณฑ์			51,584	86.56
	พรรคแรงงานครองอำนาจ		แกว่ง

การเลือกตั้งทั่วไปปี 1955 : เดอะฮาร์เทิลพูลส์
งานสังสรรค์		ผู้สมัคร	คะแนนเสียง	%
	แรงงาน	ดีที โจนส์	25,145	51.63
	ซึ่งอนุรักษ์นิยม	ฟรานซิส เฮนรี เจอราร์ด เฮรอน กู๊ดฮาร์ต	23,560	48.37
ส่วนใหญ่			1,585	3.26
ผลิตภัณฑ์			48,705	81.84
	พรรคแรงงานครองอำนาจ		แกว่ง

การเลือกตั้งทั่วไปปี 1959 : เดอะฮาร์ทเลพูลส์
งานสังสรรค์		ผู้สมัคร	คะแนนเสียง	%	±%
	ซึ่งอนุรักษ์นิยม	จอห์น เคแรนส์	25,463	50.2	+1.8
	แรงงาน	ดีที โจนส์	25,281	49.8	−1.8
ส่วนใหญ่			182	0.4	ไม่มีข้อมูล
ผลิตภัณฑ์			50,744	83.3	+1.5
	พรรคอนุรักษ์นิยมได้ผลประโยชน์จากพรรคแรงงาน		แกว่ง

การเลือกตั้งในทศวรรษ 1960

การเลือกตั้งทั่วไปปี 1964 : เดอะฮาร์เทิลพูลส์
งานสังสรรค์		ผู้สมัคร	คะแนนเสียง	%	±%
	แรงงาน	เอ็ดเวิร์ด ลีดบิตเตอร์	25,883	52.9	+3.1
	ซึ่งอนุรักษ์นิยม	เจฟฟรีย์ ดอดส์เวิร์ธ	23,016	47.1	−3.1
ส่วนใหญ่			2,867	5.8	ไม่มีข้อมูล
ผลิตภัณฑ์			48,899	81.9	−1.4
	พรรคแรงงานได้รับผลประโยชน์จากพรรคอนุรักษ์นิยม		แกว่ง	+3.1

การเลือกตั้งทั่วไปปี 1966 : เดอะฮาร์เทิลพูลส์
งานสังสรรค์		ผู้สมัคร	คะแนนเสียง	%	±%
	แรงงาน	เอ็ดเวิร์ด ลีดบิตเตอร์	27,509	59.3	+6.4
	ซึ่งอนุรักษ์นิยม	เอช เอียน แบรนซอม	18,857	40.7	−6.4
ส่วนใหญ่			8,652	18.6	+12.8
ผลิตภัณฑ์			46,366	78.5	−3.4
	พรรคแรงงานครองอำนาจ		แกว่ง	+6.4

การเลือกตั้งในทศวรรษ 1970

การเลือกตั้งทั่วไปปี 1970 : เดอะฮาร์เทิลพูลส์
งานสังสรรค์		ผู้สมัคร	คะแนนเสียง	%	±%
	แรงงาน	เอ็ดเวิร์ด ลีดบิตเตอร์	27,704	57.8	−1.5
	ซึ่งอนุรักษ์นิยม	ไมเคิล มาร์แชลล์	20,188	42.2	+1.5
ส่วนใหญ่			7,516	15.6	-3.0
ผลิตภัณฑ์			47,892	74.4	−4.1
	พรรคแรงงานครองอำนาจ		แกว่ง	-1.5

ดูเพิ่มเติม

ประวัติความเป็นมาของเขตเลือกตั้งและขอบเขตของรัฐสภาในเมืองเดอรัม

หมายเหตุและเอกสารอ้างอิง

หมายเหตุ

↑บุตรชายของผู้สมัครคนก่อนที่มีชื่อเดียวกัน

เอกสารอ้างอิง

1 2 "พระราชบัญญัติการเป็นตัวแทนของประชาชน ค.ศ. 1867" (PDF) . สืบค้นเมื่อ23 พฤษภาคม 2020 .
↑ Craig, Fred WS (1972). ขอบเขตของเขตเลือกตั้งรัฐสภา 1885-1972; . Chichester: Political Reference Publications. หน้า130. ISBN 0-900178-09-4. OCLC 539011 .
↑ "รายงานคณะกรรมการกำหนดเขตแดน HMSO ปี 1868, เดอะฮาร์เทิลพูลส์ "
↑ "พระราชบัญญัติการเป็นตัวแทนของประชาชน ค.ศ. 1918" . 1918. หน้า436.
↑ Craig, Fred WS (1972). ขอบเขตของเขตเลือกตั้งรัฐสภา 1885-1972; . Chichester: Political Reference Publications. หน้า60. ISBN 0-900178-09-4. OCLC 539011 .
↑รายชื่อสมาชิกรัฐสภาในอดีตของ Leigh Rayment – เขตเลือกตั้งที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร "H" (ตอนที่ 1)
1 2 3 4 Craig, FWS , บรรณาธิการ (1977). ผลการเลือกตั้งรัฐสภาอังกฤษ ค.ศ. 1832-1885 (อีบุ๊ก) ( ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1). ลอนดอน: สำนักพิมพ์แมคมิลแลน. ISBN 978-1-349-02349-3.
↑ "การเลือกตั้งฮาร์เทิลพูล" . แมนเชสเตอร์ไทมส์ . 31 กรกฎาคม 1875. หน้า2 . สืบค้นเมื่อ31 ธันวาคม 2017 –ผ่านทางBritish Newspaper Archive .
↑ "การเลือกตั้งฮาร์เทิลพูล" . Sheffield Daily Telegraph . 31 กรกฎาคม 1875. หน้า11 . สืบค้นเมื่อ31 ธันวาคม 2017 –ผ่านทางBritish Newspaper Archive .
↑ "นายอาห์เหม็ด คีนีลีย์ ในศาลประจำเขตฮาร์ทเลพูล" . Sunderland Daily Echo and Shipping Gazette . 9 ตุลาคม 1875. หน้า4 . สืบค้นเมื่อ31 ธันวาคม 2017 –ผ่านทางBritish Newspaper Archive .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Craig, FWS, ed. (1974). ผลการเลือกตั้งรัฐสภาอังกฤษ: 1885-1918 . ลอนดอน: สำนักพิมพ์ Macmillan. ISBN 9781349022984.
↑ "รายชื่อผู้ได้รับการเสนอชื่อเมื่อวานนี้" . London Evening Standard . 2 กรกฎาคม 1886. หน้า3 . สืบค้นเมื่อ28 พฤศจิกายน 2017 –ผ่านทางBritish Newspaper Archive .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Craig, FWS, บรรณาธิการ (1969). ผลการเลือกตั้งรัฐสภาอังกฤษ ค.ศ. 1918-1949 . กลาสโกว์: สำนักพิมพ์ Political Reference Publications. ISBN 0-900178-01-9.
↑รายงานการประชุมประจำปีของพรรคแรงงาน ค.ศ. 1939

54°39′N 1°16′W / 54.650°N 1.267°W / 54.650; -1.267

[13] บุตรชายของผู้สมัครคนก่อนที่มีชื่อเดียวกัน

[:0-1] 1 2 "พระราชบัญญัติการเป็นตัวแทนของประชาชน ค.ศ. 1867" (PDF) . สืบค้นเมื่อ23 พฤษภาคม 2020 .

[2] Craig, Fred WS (1972). ขอบเขตของเขตเลือกตั้งรัฐสภา 1885-1972; . Chichester: Political Reference Publications. หน้า130. ISBN 0-900178-09-4. OCLC 539011 .

[3] "รายงานคณะกรรมการกำหนดเขตแดน HMSO ปี 1868, เดอะฮาร์เทิลพูลส์ "

[4] "พระราชบัญญัติการเป็นตัวแทนของประชาชน ค.ศ. 1918" . 1918. หน้า436.

[5] Craig, Fred WS (1972). ขอบเขตของเขตเลือกตั้งรัฐสภา 1885-1972; . Chichester: Political Reference Publications. หน้า60. ISBN 0-900178-09-4. OCLC 539011 .

[rayment-6] รายชื่อสมาชิกรัฐสภาในอดีตของ Leigh Rayment – เขตเลือกตั้งที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร "H" (ตอนที่ 1)

[craig1832-7] 1 2 3 4 Craig, FWS , บรรณาธิการ (1977). ผลการเลือกตั้งรัฐสภาอังกฤษ ค.ศ. 1832-1885 (อีบุ๊ก) ( ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1). ลอนดอน: สำนักพิมพ์แมคมิลแลน. ISBN 978-1-349-02349-3.

[8] "การเลือกตั้งฮาร์เทิลพูล" . แมนเชสเตอร์ไทมส์ . 31 กรกฎาคม 1875. หน้า2 . สืบค้นเมื่อ31 ธันวาคม 2017 –ผ่านทางBritish Newspaper Archive .

[9] "การเลือกตั้งฮาร์เทิลพูล" . Sheffield Daily Telegraph . 31 กรกฎาคม 1875. หน้า11 . สืบค้นเมื่อ31 ธันวาคม 2017 –ผ่านทางBritish Newspaper Archive .

[10] "นายอาห์เหม็ด คีนีลีย์ ในศาลประจำเขตฮาร์ทเลพูล" . Sunderland Daily Echo and Shipping Gazette . 9 ตุลาคม 1875. หน้า4 . สืบค้นเมื่อ31 ธันวาคม 2017 –ผ่านทางBritish Newspaper Archive .

[craig1885-11] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Craig, FWS, ed. (1974). ผลการเลือกตั้งรัฐสภาอังกฤษ: 1885-1918 . ลอนดอน: สำนักพิมพ์ Macmillan. ISBN 9781349022984.

[12] "รายชื่อผู้ได้รับการเสนอชื่อเมื่อวานนี้" . London Evening Standard . 2 กรกฎาคม 1886. หน้า3 . สืบค้นเมื่อ28 พฤศจิกายน 2017 –ผ่านทางBritish Newspaper Archive .

[craig1918-14] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Craig, FWS, บรรณาธิการ (1969). ผลการเลือกตั้งรัฐสภาอังกฤษ ค.ศ. 1918-1949 . กลาสโกว์: สำนักพิมพ์ Political Reference Publications. ISBN 0-900178-01-9.

[15] รายงานการประชุมประจำปีของพรรคแรงงาน ค.ศ. 1939

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ n 1 ]

[ 13 ]

[ 14 ]