ผีไร้หัว
โปสเตอร์ภาพยนตร์อเมริกัน
กำกับโดย	ปีเตอร์ เกรแฮม สก็อตต์
เขียนโดย	อาเบน คานเดล (รับบทเป็น เคนเนธ แลงทรี)
อ้างอิงจาก	เรื่องราวต้นฉบับโดย Langtry และ Cohen
ผลิตโดย	เจมส์ เอช . นิโคลสัน ผู้บริหารของเฮอร์แมน โคเฮน และซามูเอล ซี. อาร์คอฟฟ์
นำแสดงโดย	ริชาร์ด ลียง ลิเลียนซ็อตเทนเดวิด โรส
ภาพยนตร์	จอห์น ไวลส์
เพลงโดย	เจอราร์ด ชูร์มันน์
บริษัทผู้ผลิต	สตูดิโอเมอร์ตันพาร์ค
จัดจำหน่ายโดย	แองโกล อมัลกาเมเต็ด ฟิล์ม ดิสทริบิวเตอร์ส
วันที่วางจำหน่าย	เมษายน พ.ศ. 2492 ( 4 พ.ศ. 2502 ) (สหรัฐอเมริกา) [ 1 ]
ระยะเวลาการวิ่ง	63 นาที
ประเทศ	สหราชอาณาจักร
ภาษา	ภาษาอังกฤษ

The Headless Ghostเป็น ภาพยนตร์ ตลกสยองขวัญสัญชาติ อังกฤษปี 1959 ผลิตโดย Herman Cohenและกำกับโดย Peter Graham Scott [ ^{2 ] นำแสดง}โดย Richard Lyon, Liliane Sottane, David Rose และ Clive Revillเขียนบทโดย Aben Kandel (ในนาม Kenneth Langtry) ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าเรื่องราวของคนหนุ่มสาวสามคนที่ใช้เวลาค้างคืนในปราสาทผีสิงของอังกฤษ ด้วยความช่วยเหลือจากผีที่เป็นมิตร พวกเขานำหัวของผีไร้หัวกลับคืนสู่ร่าง ทำให้การเร่ร่อนไร้หัวเป็นเวลา 600 ปีของมันสิ้นสุดลง

ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างขึ้นโดยเฉพาะเพื่อเป็นภาพยนตร์เรื่องที่สองสำหรับการฉายคู่ในอเมริกากับเรื่อง Horrors of the Black Museum (1959) เข้าฉายในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 22 เมษายน 1959 ในรูปแบบฉายคู่กับHorrors of the Black Museum ^{[ 3 ] [ 4 ]}ต่อมาได้เข้าฉายในสหราชอาณาจักรในเดือนมิถุนายน 1959 ^{[ 5 ] [ 6 ]}

นักศึกษามหาวิทยาลัยสามคน ได้แก่ อิงกริดจากเดนมาร์ก และบิลกับรอนนี่ชาวอเมริกัน ไปเที่ยวชมปราสาทแอมโบรสในประเทศอังกฤษ หลังจากทราบว่าปราสาทแห่งนี้มีผีสิง พวกเขาจึงตัดสินใจแอบเข้าไปค้างคืนข้างในโดยหวังว่าจะได้เห็นผี ในระหว่างคืนนั้น ผีของเอิร์ลแห่งแอมโบรสคนที่ 4 ก็ปรากฏตัวขึ้นและบอกพวกเขาว่า ตัวเขาและผีตนอื่นๆ กำลังถูกรบกวนโดยมัลคอล์ม ผู้ซึ่งถูกตัดหัวเมื่อ 600 ปีก่อน และถูกสาปให้เร่ร่อนอยู่ในปราสาทจนกว่าร่างกายและศีรษะของเขาจะกลับมารวมกันอีกครั้ง

ท่านเอิร์ลที่ 4 ผู้เป็นวิญญาณขอความช่วยเหลือจากอิงกริด บิล และรอนนี่ เขาบอกว่าภารกิจในการรวมหัวและร่างกายของมัลคอล์มเข้าด้วยกันนั้น จะสำเร็จได้ก็ต่อเมื่อค้นพบห้องลับ ซึ่งมีถุงที่เต็มไปด้วยเถ้าถ่าน และต้องนำเถ้าถ่านเหล่านั้นไปโปรยใส่ภาพเหมือนของมัลคอล์มพร้อม กับท่อง คาถาอิงกริดจำคาถาได้เมื่อท่านเอิร์ลที่ 4 บอกว่าจะบอกพวกเขาเพียงครั้งเดียวเท่านั้น: ปีกของนกที่ไม่เคยมีใครได้ยินเสียงร้อง/จมูกของคางคกที่ตายไปบนถนนของเรา/เกล็ดของปลาที่เผาในจาน/รวบรวมไว้ในถุงหนัง/ขว้างไปในพายุ/เพื่อปลดปล่อยเขา/เพื่อปลดปล่อยเขา

นักเรียนทั้งสามคนออกไปค้นหาห้องลับ แต่เมื่อพวกเขาได้ยินเสียงกรีดร้องของวิญญาณเลดี้วิงฟิลด์ที่ถูกฆาตกรรมโดยชาร์ลส์ สามีของเธอ ซึ่งกลับมาจากสงครามครูเสดและพบว่าเธอตั้งครรภ์กับชายอื่น พวกเขาก็เปลี่ยนใจ อิงกริดบอกเอิร์ลคนที่ 4 ว่าพวกเขาเผชิญกับ 'อุปสรรคที่เป็นไปไม่ได้' และต้องจากไป แต่แล้วเสียงของมัลคอล์มก็ดังขึ้น ประกาศว่าเขาจับพวกเขาเป็นเชลยจนกว่าพวกเขาจะหาหัวของเขาเจอ ซึ่งหากปราศจากหัวนั้น เขาจะไม่สามารถพักผ่อนอย่างสงบได้

ขณะที่พวกเขากำลังค้นหาห้องลับ พวกเขาก็ได้พบกับห้องที่เต็มไปด้วยเหล่าวิญญาณที่กำลังจัดงานเลี้ยงอยู่ วิญญาณหญิงสาวผู้เป็นทาสนักเต้น "นอกรีต" กำลังแสดงอยู่ แต่ก่อนที่เธอจะได้รับคำสั่งให้ "จัดการ" กับบิลและรอนนี่ อินกริดก็เรียกร้องให้พวกเขาออกจากงานเลี้ยงไป พวกเขาจึงทำตาม และพบห้องลับและถุงสมบัติอย่างรวดเร็ว

ในขณะเดียวกัน พาร์คเกอร์ คนรับใช้ของเอิร์ลแห่งแอมโบรสคนที่ 16 ซึ่งยังมีชีวิตอยู่ ได้แจ้งให้เขาทราบว่ามีบางสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นภายในปราสาท เอิร์ลคนที่ 16 จึงโทรแจ้งตำรวจ จ่าเกรย์สันและผู้ช่วยของเขามาถึงอย่างรวดเร็ว และพวกเขา เอิร์ลคนที่ 16 และพาร์คเกอร์ จึงเข้าไปในปราสาทเพื่อตรวจสอบ พวกเขาพบอินกริด บิล และรอนนี่ และแน่นอนว่าพวกเขาไม่เชื่อเรื่องราวของพวกเขา ตำรวจขู่ว่าจะจับกุมพวกเขา

ขณะที่เจ้าหน้าที่ตำรวจไล่ล่าอิงกริด บิล และรอนนี่ไปทั่วปราสาท อิงกริดก็หลุดจากการควบคุม ท่องคาถา และโปรยเถ้ากระดูกลงบนภาพเหมือนของมัลคอล์ม สร้างความประหลาดใจให้กับทุกคน เมื่อวิญญาณไร้หัวของมัลคอล์มเดินลงบันไดมา โดยหัวของเขาลอยเข้ามาทางประตู มัลคอล์มรับหัวนั้นไว้และติดมันเข้ากับภาพเหมือน พร้อมกับยิ้มอย่างพึงพอใจเมื่อมันติดแน่นดีแล้ว เอิร์ลคนที่ 16 กล่าวว่าเขาไม่ประสงค์จะดำเนินคดีกับอิงกริด บิล และรอนนี่ แต่เกรย์สันยืนยันว่าทุกคนต้องไปที่สถานีตำรวจกับเขา เพื่ออธิบายให้สารวัตรฟังว่าเกิดอะไรขึ้น พวกเขาทั้งหมดเดินออกไปสู่ค่ำคืนที่หมอกลงจัดของอังกฤษ พร้อมกับยิ้มและพูดคุยกันอย่างเป็นกันเอง

• ริชาร์ด ไลออน รับบทเป็น บิล
• ลิเลียน ซอตตาเน รับบทเป็น อิงกริด
• เดวิด โรส รับบทเป็น รอนนี่
• ไคลฟ์ เรวิลล์รับบทเป็น เอิร์ลคนที่สี่
• แจ็ค อัลเลนรับบทเป็น เอิร์ลแห่งแอมโบรส
• อเล็กซานเดอร์ อาร์ชเดล รับบทเป็น แรนดอล์ฟ
• คาร์ล เบอร์นาร์ด รับบทเป็น จ่าเกรย์สัน
• โจเซฟิน เบลค ในฐานะนักเต้น
• จอห์น สเตซี่ รับบทเป็น พาร์คเกอร์
• ดอน บิสเซ็ต เป็นไกด์

ไม่ระบุเครดิต

• แมรี่ บาร์เคลย์รับบทเป็น เลดี้ แอมโบรส
• เทรเวอร์ บาร์เน็ตต์ ในบทบาทนักกล้าม
• แพทริค คอนเนอร์รับบทเป็นตำรวจ
• นอร่า แฮมมอนด์ (ตัวละครไม่ระบุชื่อ)
• "สโมคกี้" คือแมวที่ทำให้อิงกริดหวาดกลัว

หมายเหตุ : ไม่พบข้อมูลเครดิตของนักแสดงที่รับบทเป็นมัลคอล์ม ผีไร้หัว

โปรดิวเซอร์ เฮอร์แมน โคเฮน กำลังสร้าง ภาพยนตร์ เรื่อง Horrors of the Black Museumในอังกฤษให้กับAnglo-Amalgamated Filmsโดยมีกำหนดจัดจำหน่ายในสหรัฐอเมริกาโดยAmerican International Pictures (AIP) เจมส์ เอช. นิโคลสันหนึ่งในผู้ก่อตั้ง AIP ได้ขอให้โคเฮน "จัดหา ภาพยนตร์ ประกอบ ที่เหมาะสม ในรูปแบบขาวดำ 'Scope' เพื่อฉายควบคู่กับBlack Museum " เนื่องจาก "โรงภาพยนตร์ขนาดใหญ่ในเท็กซัสจะจองฉายภาพยนตร์สองเรื่องนี้พร้อมกัน และที่อื่นๆ ก็จะทำตาม" ด้วยเหตุนี้ ภาพยนตร์ตลกแนวระทึกขวัญเรื่องThe Headless Ghostจึงถูกเขียนขึ้นภายในสองสัปดาห์และถ่ายทำในอีกสามสัปดาห์ต่อมาด้วยงบประมาณ 35,000 ปอนด์ ระหว่างต้นเดือนธันวาคม 1958 ถึงกลางเดือนมกราคม 1959 ^{[ 7 ] [ 8 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในระบบ Dyaliscope ซึ่งเป็นกระบวนการ จอกว้างของฝรั่งเศส ที่มี อัตราส่วนภาพ 2.35 :1 ^{[ 9 ] [ 10 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำบนฉากเดียวกับHorror of the Black Museumโดยมีการถ่ายทำเพิ่มเติมที่ปราสาทจริง^{[ 11 ] [ 7 ]}อย่างไรก็ตาม นี่อาจไม่ใช่เจตนาเดิม 'ตาม แผนภูมิการผลิต ของ The Hollywood Reporterและ ข่าวของ Daily Varietyภาพยนตร์เรื่องนี้ควรจะถ่ายทำทั้งหมดในสถานที่จริงในลอนดอน แม้ว่า บทความ ใน Los Angeles Examiner เดือนตุลาคม พ.ศ. 2501 จะเพิ่มเติมว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ควรจะถ่ายทำที่ปราสาท Burntisland ในFirth of Fothประเทศสกอตแลนด์' ^{[ 12 ]}

ต่อมาโคเฮนกล่าวในการสัมภาษณ์ว่า 'เราถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนั้นเสร็จเร็วมาก นั่นเป็นเหตุผลที่เวลาฉายสั้นมาก ประมาณหกสิบห้านาที... อันที่จริง เราเริ่มทำHeadless Ghostในขณะที่ผมยังทำBlack Museum เสร็จอยู่เลย ทั้งตัดต่อและเรียบเรียง แต่ผมจำอะไรเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้มากนักหรอก มันแย่มาก' ต่อมาโคเฮนยอมรับว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ตลกและเขา 'ไม่เคยชอบ' มันเลย^{[ 11 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของริชาร์ด ไลออน ผู้ซึ่งเคยร่วมแสดงใน ซีรีส์โทรทัศน์เรื่อง Life with the Lyonsและของลิเลียน ซอตเทน

ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำส่วนใหญ่ที่สตูดิโอเมอร์ตันพาร์ค

ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 22 เมษายน พ.ศ. 2492 โดยฉายควบคู่กับเรื่อง Horrors of the Black Museum ^{[ 13 ] [ 5 ]} และเข้าฉายในสหราชอาณาจักรในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2492 ^{[ 5 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการรับรองระดับ U จากคณะกรรมการเซ็นเซอร์ภาพยนตร์ของอังกฤษทำให้สามารถฉายในสหราชอาณาจักรได้สำหรับผู้ชมทุกวัย อย่างไรก็ตาม 'เพื่อให้ได้ใบรับรองประเภทนี้ จำเป็นต้องมีการตัดต่อ แต่รายละเอียดนั้นไม่มีให้ทราบ' ^{[ 14 ]}

บริษัท Anglo-Amalgamated Film Distributors รับผิดชอบการจัดจำหน่ายภาพยนตร์เรื่องนี้ในโรงภาพยนตร์ในสหราชอาณาจักรในปี 1959 ในขณะที่ในสหรัฐอเมริกา บริษัท AIP เป็นผู้จัดจำหน่ายภาพยนตร์เรื่องนี้ให้กับโรงภาพยนตร์ต่างๆ

ภาพยนตร์เรื่อง The Headless Ghostได้รับการเผยแพร่ในรูปแบบดีวีดีสำหรับการรับชมส่วนตัวที่บ้านโดยVCI Home Entertainmentในสหรัฐอเมริกาในปี 1996 โดยImage Entertainmentในสหรัฐอเมริกาในวันที่ไม่ระบุ และโดยVCI Entertainmentอีกครั้งในปี 2010 ในรูปแบบดีวีดีและในสหรัฐอเมริกา^{[ 15 ]}

วารสารภาพยนตร์รายเดือนเขียนว่า: "นอกเหนือจากฉากบันเทิงหนึ่งหรือสองฉาก ซึ่งส่วนใหญ่มาจากเอิร์ลคนที่สี่ของไคลฟ์ เรวิลล์แล้ว ละครตลกธรรมดาเรื่องนี้ประสบปัญหาจากการจัดการที่ไม่ละเอียดอ่อนและบทภาพยนตร์ที่เขียนได้แย่ ผีทุกตัวดูคลุมเครือ แต่เอฟเฟกต์เหนือธรรมชาติอื่นๆ นั้นค่อนข้างประดิษฐ์ขึ้นได้ดี และเป็นที่น่าสงสัยว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เหมาะสำหรับเด็กเล็กหรือไม่" ^{[ 16 ]}

เนื่องจากเป็นภาพยนตร์เรื่องที่สองในโปรแกรมฉายคู่แนวสยองขวัญThe Headless Ghostจึงได้รับการวิจารณ์จากชาวอเมริกันน้อยมากในช่วงเวลาที่ออกฉาย นักวิจารณ์ภาพยนตร์ Richard W. Nason เขียนในThe New York Timesเมื่อวันที่ 30 เมษายน 1959 โดยอุทิศเพียงย่อหน้าเดียวให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้ในบทวิจารณ์ของทั้งHorrors of the Black MuseumและThe Headless GhostเขาเรียกThe Headless Ghost ว่า "หนังตลกที่จืดชืดและยืดเยื้อ" ^{[ 17 ]}

นักวิจารณ์ภาพยนตร์ชาวอังกฤษฟิล ฮาร์ดีอธิบายภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป็น "หนังตลกผีที่ไม่ซับซ้อน" แต่มีเนื้อหาคล้ายกับหนังตลกผีเรื่องอื่นๆ โดยเฉพาะภาพยนตร์อิตาลีเรื่อง Fantasmi a Roma (1960) และภาพยนตร์เยอรมันตะวันตกเรื่องDas Spukschloss im Spessart (1960) ฮาร์ดีตั้งข้อสังเกตว่า "ภาพยนตร์ของสก็อตต์มีข้อดีตรงที่สร้างมาก่อนทั้งสองเรื่อง" ^{[ 18 ]}

นักประวัติศาสตร์ภาพยนตร์เชิงวิชาการSteve ChibnallและBrian McFarlaneได้วิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้ในแง่ลบ โดยเขียนว่า "Peter Graham Scott ไม่สามารถสร้างอะไรจากความไร้สาระของThe Headless Ghostได้เลย... เช่นเดียวกับภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ ของ Scott เรื่องนี้ดำเนินไปอย่างรวดเร็ว แต่ในครั้งนี้แทบไม่มีอะไรที่น่าติดตามเลย Clive Revill นำเสนอสไตล์แบบแคมป์เล็กน้อยในบทบาทของผีของเอิร์ลคนที่สี่ที่ก้าวลงมาจากภาพเหมือนของเขา เอฟเฟกต์พิเศษนั้นเรียบง่ายแต่ก็เพียงพอ แต่โดยรวมแล้วให้ความรู้สึกว่าขาดความคิดสร้างสรรค์..." พวกเขาเรียกตัวละครนักเรียนทั้งสามว่า "ไม่น่าชอบ" และเปรียบเทียบพวกเขาในแง่ลบกับกลุ่มคนหนุ่มสาวอีกสามคนที่เป็นตัวเอกของภาพยนตร์เรื่องหนึ่ง ได้แก่James Dean , Natalie WoodและSal MineoในRebel Without a Cause (1955) ^{[ 7 ]}

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2492 บริษัท American International Recordsได้ออกซิงเกิล 45 รอบต่อนาทีของวง The Nightmares เพลงด้าน A มีชื่อว่า '(Oooh I'm Scared Of The) Horrors of the Black Museum' และเพลงด้าน B มีชื่อว่า 'The Headless Ghost' แต่ละเพลงมีความยาวเกือบสองนาที^{[ 19 ]} นิตยสาร Billboardฉบับวันที่ 6 กรกฎาคม พ.ศ. 2492 เขียนว่าแผ่นเสียง 'The Headless Ghost' 'มีศักยภาพในการขายที่ดี ... สำหรับเด็กๆ ที่ชื่นชอบภาพยนตร์สยองขวัญ' และให้คะแนนเพลงนี้สามดาวจากสี่ดาว^{[ 20 ]}

• ภาพยนตร์เรื่อง The Headless Ghostบน IMDb
• บทวิจารณ์จากนิวยอร์กไทมส์