ความช่วยเหลือ

ผู้เขียน	แคธรีน สต็อกเก็ตต์
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ประเภท	นิยายอิงประวัติศาสตร์
สำนักพิมพ์	สำนักพิมพ์เพนกวิน
วันที่เผยแพร่	10 กุมภาพันธ์ 2552
สถานที่ตีพิมพ์	สหรัฐอเมริกา
ประเภทสื่อ	ฉบับพิมพ์ (ปกแข็ง)
หน้า	524
รางวัล	รางวัล Goodreads Choice Award สาขานิยายยอดเยี่ยม (ปี 2009)
ISBN	0-399-15534-1
ระบบดิวอี้	813/.6 22 ,
คลาส LC	PS3619.T636 H45 2009

The Helpเป็น นวนิยาย อิงประวัติศาสตร์โดยนักเขียนชาวอเมริกัน Kathryn Stockettซึ่งตีพิมพ์โดย Penguin Booksในปี 2009 เรื่องราวเกี่ยวกับชาวแอฟริกันอเมริกันที่ทำงานในบ้านของคนผิวขาวในเมืองแจ็กสัน รัฐมิสซิสซิปปีในช่วงต้นทศวรรษ 1960 บทความ ของ USA Todayเรียกนวนิยายเรื่องนี้ว่าเป็นหนึ่งใน "หนังสือขายดีประจำ ฤดูร้อน " ^{[ 1 ]}บทวิจารณ์ในช่วงแรกใน The New York Timesกล่าวถึง "ความรักและความใกล้ชิดที่ซ่อนอยู่ภายใต้ความสัมพันธ์ในบ้านที่ดูเหมือนจะไม่มีความเกี่ยวข้องส่วนตัว" ของ Stockett และกล่าวว่าหนังสือเล่มนี้เป็น "นวนิยายที่กระตุ้นอารมณ์และจะได้รับความนิยมอย่างมากในไม่ช้า" ^{[ 2 ]} The Atlanta Journal-Constitutionกล่าวถึงหนังสือเล่มนี้ว่า "เรื่องราวที่น่าเศร้านี้เป็นการเปิดตัวที่น่าทึ่งจากนักเขียนผู้มากความสามารถ" ^{[ 3 ]}

สต็อกเก็ตต์เริ่มเขียนนวนิยายเรื่องนี้ ซึ่งเป็นเรื่องแรกของเธอ หลังจาก เหตุการณ์ โจมตี11 กันยายน^{[ 4 ]}เธอใช้เวลา 5 ปีในการเขียนจนเสร็จ และถูกตัวแทนวรรณกรรมปฏิเสธถึง 60 ราย ตลอดระยะเวลา 3 ปี^{[ 5 ]}ก่อนที่ตัวแทนซูซาน ราเมอร์จะตกลงรับเป็นตัวแทนของสต็อกเก็ตต์^{[ 6 ] [ 7 ]} นับตั้งแต่นั้นมา The Helpได้รับการตีพิมพ์ใน 35 ประเทศและ 3 ภาษา^{[ 8 ]}ณ เดือนสิงหาคม 2011 มียอดขาย 7 ล้านเล่มทั้งในรูปแบบหนังสือและหนังสือเสียง^{[ 9 ]} และ ติดอันดับหนังสือขายดีของ The New York Timesนานกว่า 100 สัปดาห์^{[ 10 ] [ 11 ]}หนังสือเสียงของThe Helpบรรยายโดย เจนนา ลาเมีย, บาห์นี เทอร์ปิน, อ็อกตาเวีย สเปนเซอร์ และแคสแซนดรา แคมป์เบ ลล์ สเปนเซอร์เป็นแรงบันดาลใจดั้งเดิมของสต็อกเก็ตต์สำหรับตัวละครมินนี และเธอยังรับบทเป็นมินนีในภาพยนตร์ดัดแปลงด้วย^{[ 6 ]}

นวนิยายเรื่อง The Helpมีฉากหลังอยู่ในช่วงต้นทศวรรษ 1960 ในเมืองแจ็กสัน รัฐมิสซิสซิปปีและเล่าเรื่องโดยอาศัยมุมมองบุคคลที่หนึ่งของตัวละครหญิงสามคน ได้แก่ ไอบิลีน คลาร์ก มินนี แจ็กสัน และยูจีนียา "สกีเตอร์" ฟีแลน ไอบิลีนเป็นแม่บ้านที่ดูแลเด็กและทำความสะอาดบ้าน ลูกชายของเธอเองชื่อ ทรีลอร์ อายุ 24 ปี เสียชีวิตจากอุบัติเหตุในที่ทำงาน ในเรื่อง เธอทำหน้าที่ดูแลบ้านของครอบครัวลีฟอลต์และเลี้ยงดูเมย์ โมบลีย์ ลูกสาววัยหัดเดินของพวกเขา มินนีเป็นเพื่อนของไอบิลีน ซึ่งมักจะบอกความคิดเห็นของเธอต่อเจ้านาย ทำให้เธอถูกไล่ออกจากงานถึงสิบเก้าครั้ง เจ้านายคนล่าสุดของมินนีคือคุณนายวอลเตอร์ส แม่ของฮิลลี โฮลบรูก

สกีเตอร์เป็นลูกสาวของครอบครัวผิวขาวร่ำรวยที่เป็นเจ้าของลองลีฟ ฟาร์มปลูกฝ้ายซึ่งเดิมเป็นไร่ขนาดใหญ่ นอกเมืองแจ็กสัน คนงานในไร่และคนรับใช้ในบ้านส่วนใหญ่เป็นชาวแอฟริกันอเมริกัน สกีเตอร์เพิ่งกลับบ้านหลังจากจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยมิสซิสซิปปีและอยากเป็นนักเขียน แม่ของสกีเตอร์อยากให้เธอแต่งงานและคิดว่าปริญญาของเธอเป็นเพียงกระดาษสวยๆ แผ่นหนึ่งเท่านั้น สกีเตอร์สงสัยเกี่ยวกับการหายตัวไปของคอนสแตนติน สาวใช้ที่เลี้ยงดูและดูแลเธอ คอนสแตนตินเคยเขียนจดหมายถึงสกีเตอร์ขณะที่เธอไปเรียนมหาวิทยาลัย บอกว่ามีเรื่องเซอร์ไพรส์มากมายรอเธออยู่เมื่อเธอกลับมา แม่ของสกีเตอร์บอกเธอว่าคอนสแตนตินลาออกและไปอาศัยอยู่กับญาติในชิคาโก สกีเตอร์ไม่เชื่อว่าคอนสแตนตินจะทิ้งเธอไปแบบนี้ เธอรู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติและเชื่อว่าในที่สุดความจริงก็จะเปิดเผยออกมา ทุกคนที่สกีเตอร์ถามเกี่ยวกับการหายตัวไปอย่างไม่คาดคิดของคอนสแตนตินต่างแสร้งทำเป็นว่าไม่เคยเกิดขึ้นและหลีกเลี่ยงที่จะให้คำตอบที่แท้จริงแก่เธอ

ชีวิตของคอนสแตนตินในฐานะคนรับใช้ของครอบครัวฟีแลน ทำให้สกีเตอร์ตระหนักว่าคนรับใช้ของเพื่อนเธอได้รับการปฏิบัติแตกต่างจากพนักงานผิวขาวอย่างมาก เธอจึงตัดสินใจ (โดยความช่วยเหลือจากสำนักพิมพ์) ว่าเธอต้องการเปิดเผยความจริงเกี่ยวกับการเป็นคนรับใช้ผิวสีในมิสซิสซิปปี สกีเตอร์พยายามอย่างหนักที่จะสื่อสารกับคนรับใช้และได้รับความไว้วางใจจากพวกเธอ อันตรายของการเขียนหนังสือเกี่ยวกับชาวแอฟริกันอเมริกันที่ออกมาพูดในภาคใต้ในช่วงต้นทศวรรษ 1960 คอยคุกคามผู้หญิงทั้งสามคนอยู่ตลอดเวลา

ในที่สุด สกีเตอร์ก็ได้รับความไว้วางใจจากไอบิลีนผ่านมิตรภาพที่พัฒนาขึ้นขณะที่ไอบิลีนช่วยสกีเตอร์เขียนคอลัมน์เคล็ดลับการดูแลบ้านสำหรับหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น สกีเตอร์รับงานเขียนคอลัมน์นี้เพื่อเป็นบันไดก้าวไปสู่การเป็นนักเขียน/บรรณาธิการ ตามคำแนะนำของอีเลน สไตน์ บรรณาธิการของHarper & Rowแม้ว่าเธอจะไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับการทำความสะอาดหรือการดูแลบ้าน เพราะนั่นเป็นหน้าที่ของ "คนรับใช้" เท่านั้น สกีเตอร์ตระหนักถึงความย้อนแย้งนี้ และในที่สุดเธอก็เสนอที่จะจ่ายเงินให้ไอบิลีนสำหรับเวลาและความเชี่ยวชาญที่เธอได้รับจากเธอ

เอเลน สไตน์ ยังแนะนำสกีเตอร์ว่าให้หาหัวข้อเขียนที่เธอสามารถทุ่มเทและหลงใหลได้ สกีเตอร์ตระหนักว่าเธอต้องการเปิดเผยให้โลกได้รับรู้ในรูปแบบของหนังสือเกี่ยวกับสภาพที่น่าเวทนาของเหล่าสาวใช้ในภาคใต้ที่ต้องทนทุกข์ทรมานเพื่อความอยู่รอดอย่างยากลำบาก น่าเสียดายที่การเปิดเผยเช่นนั้นเป็นเรื่องอันตราย ไม่ใช่แค่สำหรับสกีเตอร์เท่านั้น แต่สำหรับสาวใช้คนอื่นๆ ที่ตกลงจะช่วยเธอด้วย ในที่สุดไอบิลีนก็ตกลงที่จะเล่าเรื่องราวของเธอ มินนี แม้จะไม่ไว้ใจคนผิวขาว ก็ตกลงในที่สุดเช่นกัน และเธอกับไอบิลีนก็ไม่สามารถโน้มน้าวคนอื่นๆ ให้เล่าเรื่องราวของพวกเขาได้ สกีเตอร์ค้นคว้ากฎหมายหลายฉบับที่ควบคุมสิ่งที่คนผิวดำยังทำได้และทำไม่ได้ในมิสซิสซิปปี และการต่อต้านระเบียบทางเชื้อชาติที่เพิ่มมากขึ้นของเธอส่งผลให้เธอถูกสังคมรอบข้างรังเกียจ

ยูล เมย์ สาวใช้ของฮิลลี่ ถูกจับกุมในข้อหาขโมยแหวนวงหนึ่งของฮิลลี่เพื่อจ่ายค่าเล่าเรียนมหาวิทยาลัยให้ลูกชายฝาแฝด หลังจากที่ฮิลลี่ปฏิเสธที่จะให้ยืมเงิน สาวใช้คนอื่นๆ ตัดสินใจที่จะเสี่ยงกับงานและความปลอดภัยของตนเอง และเข้าร่วมโครงการเขียนหนังสือ ดังนั้น แก่นของหนังสือเล่มนี้จึงเป็นการทำงานร่วมกันระหว่างสกีเตอร์ผู้เป็นคนผิวขาว และสาวใช้ผิวสีที่ดิ้นรนและถูกเอารัดเอาเปรียบ ซึ่งร่วมกันเขียนหนังสือที่บอกเล่าเรื่องจริงเกี่ยวกับประสบการณ์ของพวกเขาในฐานะ "คนรับใช้" ของหญิงผิวขาวในแจ็กสัน ไม่ใช่ทุกเรื่องราวจะเป็นแง่ลบ บางเรื่องบรรยายถึงเหตุการณ์ที่สวยงาม เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ เปี่ยมด้วยความรักและความเมตตา ในขณะที่บางเรื่องก็โหดร้ายและป่าเถื่อน หนังสือเล่มนี้มีชื่อว่า "Help" และได้รับการตีพิมพ์ในที่สุด บทสุดท้ายของ "The Help" บรรยายถึงผลพวงจากความสำเร็จของหนังสือเล่มนี้

ภาพยนตร์ดัดแปลงจากหนังสือ The Helpออกฉายเมื่อวันที่ 10 สิงหาคม 2554 ^{[ 12 ]} เทต เทย์เลอร์เพื่อนสมัยเด็กของสต็อก เก็ตต์ เป็นผู้เขียนบทและกำกับภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 13 ]}บางส่วนของThe Helpถ่ายทำในแจ็กสัน รัฐมิสซิสซิปปีแต่ภาพยนตร์ส่วนใหญ่ถ่ายทำในและรอบๆกรีนวูดซึ่งเป็นตัวแทนของแจ็กสันในปี 1963 ^{[ 14 ]}ในงานประกาศผลรางวัลออสการ์ครั้งที่ 84 อ็ อกตาเวีย สเปนเซอร์ได้รับรางวัลออสการ์สาขานักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมจากบทบาทของเธอในภาพยนตร์เรื่องนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังได้รับการเสนอ ชื่อเข้าชิง รางวัลออสการ์ อีก 3 สาขา ได้แก่ รางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมสำหรับวิโอลา เดวิสและรางวัลนักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมสำหรับเจสสิกา แชสเทน^{[ 15 ]}

Ablene Cooper แม่บ้านที่เคยทำงานให้กับพี่ชายของ Stockett ได้วิพากษ์วิจารณ์ผู้เขียนที่ขโมยเรื่องราวชีวิตของเธอโดยไม่ได้รับอนุญาต และสร้างตัวละคร Aibileen โดยอิงจากรูปลักษณ์ของเธอ Cooper ฟ้อง Stockett เรียกค่าเสียหาย 75,000 ดอลลาร์ นอกจากนี้ Cooper ยังวิพากษ์วิจารณ์เธอที่เปรียบเทียบสีผิวของตัวละครของเธอกับแมลงสาบ ซึ่งเป็นการเหยียดเชื้อชาติStockettปฏิเสธข้อกล่าวหาเรื่องการขโมยรูปลักษณ์ของเธอ โดยระบุว่าเธอได้พบกับ Cooper เพียงช่วงสั้นๆ เท่านั้น^{[ 16 ] [ 17 ]}ในที่สุดคดีก็ถูกยกฟ้อง โดย ผู้พิพากษา Hinds Countyอ้างถึงข้อจำกัดทางกฎหมาย^{[ 16 ]}

• รายชื่อหนังสือขายดีที่สุด