" The Howling Man " เป็นตอนที่ 41 ของ ซีรีส์ โทรทัศน์รวมเรื่องสั้น อเมริกันเรื่อง The Twilight Zoneออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน 1960 ทางช่องCBSตอนนี้ดัดแปลงมาจากเรื่องสั้นของชาร์ลส์ บิวโมนต์ที่ตีพิมพ์ในนิตยสาร Rogue ฉบับเดือนพฤศจิกายน 1959

ร่างที่นอนราบของนายเดวิด เอลลิงตัน นักวิชาการ ผู้แสวงหาความจริง และน่าเสียดายที่เป็นผู้ค้นพบความจริง ชายผู้ซึ่งในไม่ช้าจะลุกขึ้นจากความเหนื่อยล้าเพื่อเผชิญหน้ากับปัญหาที่รุมเร้ามวลมนุษยชาติมาตั้งแต่เริ่มต้นกาลเวลา ชายผู้เคาะประตูเพื่อขอที่พึ่ง แต่กลับพบเพียงขอบเขตอันไกลโพ้นของดินแดนสนธยา

ระหว่างการเดินทางท่องเที่ยวด้วยการเดินเท้าในยุโรปกลางหลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ราวปี 1919 เดวิด เอลลิงตันหลงทางท่ามกลางพายุ เขาเห็นปราสาท โบราณแห่งหนึ่ง ซึ่งปัจจุบันเป็นที่อยู่อาศัยของคณะนักบวช เขาเคาะประตูและขอความช่วยเหลือ พระ ที่เปิดประตู บอกเขาว่าที่นี่ไม่อนุญาตให้ผู้มาเยือนเข้า หลังจากที่เอลลิงตันขอร้องต่อไป พระรูปนั้นก็ไปพูดคุยกับบุคคลที่เขาเรียกว่าภราดาเจอโรม ในขณะที่เอลลิงตันรออยู่และได้ยินเสียงหอนคล้ายหมาป่าดังมาจากในปราสาท พระกลับมาและเมื่อถูกถามถึงเสียงหอนก็บอกว่าเป็นเพียงเสียงลม พระพาเอลลิงตันไปพบภราดาเจอโรม หัวหน้าคณะนักบวช หลังจากที่เอลลิงตันอธิบายเรื่องราวทั้งหมด ภราดาเจอโรมก็ประกาศว่าที่นี่ไม่มีความช่วยเหลือใดๆ และเอลลิงตันต้องจากไป ด้วยความงงงวย เอลลิงตันเดินออกไปและล้มลงในโถงทางเดิน

เมื่อเอลลิงตันตื่นขึ้น เขาก็ได้ยินเสียงหอนอีกครั้ง เขาจึงไปตรวจสอบและพบชายคนหนึ่งอยู่ในห้องขัง ชายคนนั้นอ้างว่าถูกพวกนักบวช "บ้า" ขังคุกอย่างไม่เป็นธรรม และถูกบาทหลวงเจอโรมทุบตีด้วยไม้เท้าที่เขาถืออยู่ เอลลิงตันเห็นกำลังคุยกับนักโทษและถูกนำตัวกลับไปหาบาทหลวงเจอโรม เอลลิงตันตกลงที่จะจากไป แต่ก็ขู่ว่าจะแจ้งตำรวจ บาทหลวงเจอโรมรู้สึกไม่สบายใจกับคำขู่ของเอลลิงตัน จึงเปิดเผยความจริงว่า นักโทษคนนั้นคือปีศาจเอง และจะถูกกักขังได้ด้วย "ไม้เท้าแห่งความจริง" ของบาทหลวงเจอโรมเท่านั้น ปีศาจได้มายังหมู่บ้านหลังจากสงครามโลกครั้งที่หนึ่งไม่นานเพื่อทำลายล้างหมู่บ้าน แต่บาทหลวงเจอโรมใช้ไม้เท้ากักขังมันไว้ การกระทำเหล่านี้ทำให้โลกมีสันติสุขมาได้ห้าปี เอลลิงตันแสร้งทำเป็นเชื่อเรื่องราว แต่บาทหลวงเจอโรมไม่หลงกลและมอบหมายให้บาทหลวงคนหนึ่งคอยจับตาดูเขา

เอลลิงตันรอจนกระทั่งยามหลับ จากนั้นจึงค่อยๆ ย่องลงไปที่ห้องขังและเห็นว่าประตูถูกล็อกไว้ด้วยไม้เท้าที่อยู่ในระยะเอื้อมถึงของนักโทษ เมื่อนักโทษขอร้อง เอลลิงตันจึงดึงไม้เท้าออก นักโทษออกจากห้องขังและจับเอลลิงตันกดลงกับพื้นด้วยการโบกมือเพียงครั้งเดียว ขณะที่เขาเดินไปทางออก เขาก็เริ่มเปลี่ยนแปลงรูปร่าง กลายร่างเป็นปีศาจ ก่อนจะออกจากปราสาทไปพร้อมกับควันโขมง บาทหลวงเจอโรมมาถึงและอธิบายด้วยความเศร้าว่า การที่ไม่สามารถจำแนกปีศาจได้นั้นเป็นจุดอ่อนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของมนุษย์มาโดยตลอด

เอลลิงตันกำลังเล่าเรื่องราวของเขาให้สาวใช้ฟัง เขาบอกว่านับตั้งแต่นั้นมา เขาได้ออกตามล่าปีศาจเพื่อชดใช้ความผิดพลาดของเขา ผ่านสงครามโลกครั้งที่สองสงครามเกาหลีและการพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์ในที่สุดเขาก็ทำสำเร็จ โดยขังปีศาจไว้ในตู้เสื้อผ้าที่ปิดด้วยไม้เท้าคล้ายกับของบราเดอร์เจอโรม เอลลิงตันตั้งใจจะนำปีศาจกลับไปที่ปราสาท เขาเตือนสาวใช้ผู้ไม่เชื่อเรื่องนี้ว่าห้ามเอาไม้เท้าออกไม่ว่ากรณีใดๆ ทันทีที่เอลลิงตันออกไป สาวใช้ได้ยินเสียงหอนจากหลังประตู จึงเอาไม้เท้าออกและเปิดประตู

คำกล่าวโบราณที่ว่า "คุณจับปีศาจได้ แต่คุณกักขังมันไว้ได้ไม่นาน" ลองถามบราเดอร์เจอโรมดูสิ ลองถามเดวิด เอลลิงตันดู พวกเขารู้ และพวกเขาจะยังคงรู้ไปจนถึงวันสุดท้ายของชีวิตและหลังจากนั้น — ในดินแดนแห่งความลึกลับ

• เอชเอ็ม วินันต์ รับบทเป็น เดวิด เอลลิงตัน
• จอห์น คาร์ราดีนรับบทเป็น บราเดอร์เจอโรม
• โรบิน ฮิวจ์สรับบทเป็น เดอะ ฮาวลิ่ง แมน
• เฟรเดอริค เลเดบูร์ รับบทเป็น ภราดาคริสโตโฟรัส
• เอเซลล์ พูล รับบทเป็นแม่บ้าน

นี่เป็นตอนแรกของซีซั่นที่สองที่ออกอากาศซึ่งไม่ได้เขียนบทโดยร็อด เซอร์ลิง

เดิมที ชาร์ลส์ บิวโมนต์จินตนาการว่าเหล่าพระจะขังปีศาจไว้โดยการวางไม้กางเขนไว้หน้าประตูห้องขัง แต่ด้วยความกลัวว่าจะเกิดกระแสต่อต้านจากชุมชนศาสนา ผู้สร้างจึงเปลี่ยนเป็น "ไม้เท้าแห่งความจริง" แทน โดยไม่สนใจคำคัดค้านของบิวโมนต์

• รายชื่อตอนของ ซีรีส์โทรทัศน์เรื่อง Twilight Zone (ปี 1959)

• "The Howling Man"ในIMDb