อิมโพรวิซาโตเร

หน้าปกของฉบับพิมพ์ภาษาอังกฤษครั้งแรก
ผู้เขียน	ฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน
ชื่อเรื่องเดิม	อิมโปรวิซาโทเรน
นักแปล	แมรี่ ฮาวิตต์
ภาษา	เดนมาร์ก
ประเภท	นวนิยายอัตชีวประวัติ
สำนักพิมพ์	ไรท์เซลส์ ฟอร์ลาก
วันที่เผยแพร่	1835
สถานที่ตีพิมพ์	เดนมาร์ก
เผยแพร่ เป็นภาษาอังกฤษ	1847
ประเภทสื่อ	พิมพ์

นวนิยายอัตชีวประวัติเรื่อง "The Improvisationatore" (ภาษาเดนมาร์ก: Improvisatoren ) เขียนโดย ฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน (ค.ศ. 1805–1875) ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี ค.ศ. 1835 ประสบความสำเร็จอย่างมากในทันที และถือเป็นผลงานที่สร้างชื่อเสียงให้กับแอนเดอร์เซน เรื่องราวสะท้อนถึงการเดินทางของแอนเดอร์เซนในอิตาลีในปี ค.ศ. 1833 และเผยให้เห็นถึงชีวิตและความใฝ่ฝันของเขาผ่านมุมมองของอันโตนิโอ ตัวละครเอกของเรื่อง

ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1833 ด้วยการสนับสนุนทางการเงินจากผู้หวังดีชาวเดนมาร์ก แอน เดอ ร์ เซนได้เริ่มต้นการเดินทางทางวัฒนธรรมไปยังอิตาลี เขาประทับใจอย่างมากกับทุกสิ่งที่เขาได้สัมผัสและได้รับอิทธิพลจาก หนังสือ Corinne ou l'Italie ของ มาดาม เดอ สตา เอล เขาจึงเริ่มเขียนเรื่องราวการเดินทาง ของเขา เรื่องThe Improvisatoreซึ่งได้รับการตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Reitzels Forlag ในปี ค.ศ. 1835 หนังสือเล่มนี้ประสบความสำเร็จในทันทีและเป็นผลงานที่สร้างชื่อเสียงให้กับแอนเดอร์เซน ในปีต่อมาจึงได้รับการตีพิมพ์ในเยอรมนี และในปี ค.ศ. 1838 ในฝรั่งเศส^{[ 1 ]}เป็นเวลาหลายปีที่The Improvisatoreเป็นผลงานที่อ่านกันอย่างแพร่หลายที่สุดของแอนเดอร์เซน^{[ 2 ]}

ในอัตชีวประวัติที่แต่งขึ้นนี้ อันโตนิโอ ตัวเอกไม่ได้เดินทางมาในฐานะนักท่องเที่ยว แต่เติบโตขึ้นในอิตาลี จึงสามารถแสดงให้เห็นไม่เพียงแต่ด้านที่สดใสของชีวิต แต่ยังรวมถึงด้านมืดบางประการด้วย โครงสร้างของนวนิยายสะท้อนถึงชีวิตและการเดินทางของอันเดอร์เซนเองในอิตาลี คำบรรยายเกี่ยวกับเมืองและภูมิภาคต่างๆ ของอิตาลีนั้นน่าดึงดูดใจเป็นพิเศษ ซึ่งถ่ายทอดออกมาด้วยภาษาที่มีสีสันของผู้เขียน^{[ 3 ]}เช่นเดียวกับอันเดอร์เซนเอง อันโตนิโอมาจากครอบครัวที่ยากจน แต่ต่อสู้ฝ่าฟันวิกฤตต่างๆ และความสัมพันธ์ทางความรักจนประสบความสำเร็จในที่สุด การเปลี่ยนแปลงครั้งสุดท้ายเกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุเรือประมงที่ทำให้หลายคนเสียชีวิต แต่ในที่สุดอันโตนิโอก็ได้เป็นสามีที่มีความสุขของลาราหญิงสาวสวย และเป็นเจ้าของที่ดินในคาลาเบรีย^{[ 1 ]}

• แอนเดอร์เซ็น, ฮันส์ คริสเตียน (1835) อิมโพรไวซาเทอเรน ต้นฉบับโรมันถึงเดเล โคเปนเฮเกน: ไรทเซลส์ ฟอร์แลก.
• แอนเดอร์เซน, ฮันส์ คริสเตียน (1847). "The Improvisatore: or, Life in Italy"แปลโดย แมรี โฮวิตต์. อาร์. เบนท์ลีย์. สืบค้นเมื่อ11 สิงหาคม 2019 .
• แอนเดอร์เซน, ฮันส์ คริสเตียน (2018). เดอะ อิมโปรวิซาโตเร: นวนิยายแห่งอิตาลีแปลโดย ฮิวกัส, แฟรงค์ มินนิอาโปลิส, มินนิโซตา: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยมินนิโซตา

• แรงบันดาลใจของฟรา เปียซซา เดล โปโปโล
• แหล่งที่มา