พวกที่แตะต้องไม่ได้
โปสเตอร์ภาพยนตร์
ภาษาฝรั่งเศส	คนนอกวรรณะ
กำกับโดย	เอริค โตเลดาโน โอลิเวียร์ นากาเช่
เขียนโดย	โอลิเวียร์ นากาเช่เอริก โตเลดาโน
ผลิตโดย	นิโคลัส ดูวาล อดาสซอฟสกี้ ยานน์ เซนูโลร็องต์ ไซตุน
นำแสดงโดย	ฟร็องซัวส์ คลูเซต์ โอมาร์ ซี
ภาพยนตร์	มาติเยอ วาเดปิเอด
เรียบเรียงโดย	เรย์นัลด์ เบอร์ทรานด์
เพลงโดย	ลูโดวิโก ไอนาอูดี
บริษัทผู้ผลิต	Gaumont TF1 Films Production Quad Productions Chaocorp Ten Films
จัดจำหน่ายโดย	กาอูมงต์
วันวางจำหน่าย	23 กันยายน 2554 (ซานเซบาสเตียน) ( 23 กันยายน 2011 ) 2 พฤศจิกายน 2554 (ฝรั่งเศส) ( 2 พฤศจิกายน 2011 )
ระยะเวลาการวิ่ง	112 นาที
ประเทศ	ฝรั่งเศส
ภาษา	ภาษาฝรั่งเศส
งบประมาณ	9.5 ล้านยูโร(10.8 ล้านดอลลาร์สหรัฐ)
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	426.6 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 1 ]

The Intouchables (ภาษาฝรั่งเศส : Intouchables ,ออกเสียงว่า[ɛ̃tuʃablə] ) หรือที่รู้จักกันในชื่อ Untouchableในสหราชอาณาจักร ไอร์แลนด์ และสแกนดิเนเวีย เป็น ภาพยนตร์ ตลกดราม่าแนวเพื่อนซี้ สัญชาติฝรั่งเศสปี 2011 เขียนบทและกำกับโดย Éric Toledano และ Olivier Nakacheนำแสดง โดย François Cluzetและ Omar Syเนื้อเรื่องของภาพยนตร์ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องจริงของ Philippe Pozzo di BorgoและAbdel Sellou ผู้ดูแลชาวฝรั่งเศส-แอลจีเรีย ของเขา ^{[ 2 ]}ซึ่งผู้กำกับค้นพบในภาพยนตร์สารคดีเรื่อง À la vie, à la mort ^{[ 3 ]}

เก้าสัปดาห์หลังจากเข้าฉายในฝรั่งเศสเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 2011 ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นภาพยนตร์ฝรั่งเศสที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับสองในฝรั่งเศสรองจากภาพยนตร์เรื่อง Welcome to the Sticks ในปี 2008 [ 4 ^{]ภาพยนตร์เรื่อง}นี้ได้รับการโหวตให้เป็นเหตุการณ์ทางวัฒนธรรมแห่งปี 2011 ในฝรั่งเศสด้วยคะแนนเสียง 52% ในการสำรวจความคิดเห็นโดยFnac [ ^{5 ] จนกระทั่ง}ถูกภาพยนตร์เรื่องLucy แซงหน้าในปี 2014 ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ฝรั่งเศสที่มีผู้ชมมากที่สุดในโลกด้วยยอดขายตั๋ว 51.5 ล้านใบ^{[ 6 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกและได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลหลายรายการ ในฝรั่งเศส ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัล César Award สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยม สำหรับ Sy และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัล César Awardsอีกเจ็ดรายการรวมถึงรางวัล César Award สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยมสำหรับ Cluzet รายได้ห้าเปอร์เซ็นต์ของภาพยนตร์ถูกบริจาคให้กับSimon de Cyrèneซึ่งเป็นสมาคมที่ช่วยเหลือผู้พิการ^{[ 7 ]}

ในเวลากลางคืนที่ปารีสดริสกำลังขับรถมาเซราติ ควอตโตรปอร์ต ของฟิลิปป์ด้วยความเร็วสูง ถูก ตำรวจไล่ล่าไปตามถนนจนในที่สุดก็จนมุม ดริสอ้างว่า ฟิลิปป์ ซึ่งเป็นอัมพาตทั้งตัวต้องไปโรงพยาบาลอย่างเร่งด่วน ฟิลิปป์แกล้งทำเป็นชักและตำรวจที่ถูกหลอกก็พาพวกเขาไป หลังจากถึงโรงพยาบาล ดริสก็ขับรถหนีไป

เรื่องราวของมิตรภาพระหว่างชายทั้งสองถูกเล่าผ่านเหตุการณ์ย้อนหลัง : ฟิลิปป์ เจ้าของโรงแรม หรูผู้พิการทางร่างกายและร่ำรวย และมากาลี ผู้ช่วยของเขา กำลังสัมภาษณ์ผู้ดูแลที่อาจมาพักอาศัยด้วย ดริสไม่มีความทะเยอทะยานที่จะได้รับการจ้างงาน เขาเพียงรอรับเอกสารที่ลงนามแล้วเพื่อยืนยันว่าการสัมภาษณ์ของเขาถูกปฏิเสธ เพื่อที่จะได้รับเงินช่วยเหลือต่อไป เขาได้รับแจ้งให้กลับมาในเช้าวันรุ่งขึ้นเพื่อรับเอกสารที่ลงนามแล้ว

วันต่อมา เมื่อดริสกลับมา อีวอนน์ ผู้ช่วยของฟิลิปป์ก็มาทักทายเขาและบอกว่าเขาได้รับงานนี้ในระยะทดลองงาน แม้จะไม่สนใจและไม่มีประสบการณ์ แต่เขาก็ดูแลฟิลิปป์ได้ดี แม้จะใช้วิธีการที่ไม่ธรรมดา ดริสเรียนรู้ถึงความพิการของเจ้านายและช่วยเหลือฟิลิปป์ในทุกด้านของชีวิต เพื่อนของฟิลิปป์เปิดเผยว่าดริสเคยถูกจำคุกหกเดือนในข้อหาปล้น แต่ฟิลิปป์ไม่สนใจคำเตือน โดยกล่าวว่าเขาไม่สนใจอดีตของดริส เนื่องจากดริสเป็นคนเดียวที่ไม่มองฟิลิปป์ด้วยความสงสาร เขาจึงจะไม่ไล่ดริสออกตราบใดที่เขายังทำงานได้ดี

ฟิลิปป์อธิบายว่าความพิการของเขาเกิดจาก อุบัติเหตุขณะ เล่นร่มร่อนและภรรยาของเขาเสียชีวิตโดยไม่มีบุตร ดริสค่อยๆ ช่วยเขาจัดการชีวิตส่วนตัว แม้ว่าจะมีปัญหากับเอลิซ่า ลูกสาวบุญธรรมของเขา ดริสค้นพบศิลปะสมัยใหม่โอเปราและเริ่มวาดภาพ ในวันเกิดของฟิลิปป์ มีการจัดคอนเสิร์ตดนตรีคลาสสิ กส่วนตัวในห้องนั่งเล่นของเขา ฟิลิปป์สอนดริสเกี่ยวกับเพลงคลาสสิกที่มีชื่อเสียง แต่ดริสรู้จักแต่เพียงเพลงโฆษณาหรือเพลงประกอบการ์ตูน รู้สึกว่าคอนเสิร์ตน่าเบื่อเกินไป ดริสจึงเปิดเพลง " Boogie Wonderland " ของEarth, Wind & Fireทำให้งานเลี้ยงสนุกสนานขึ้น และแขกก็เพลิดเพลินกับเสียงเพลงด้วย

เมื่อดริสรู้ว่าฟิลิปป์มีความสัมพันธ์แบบเขียนจดหมายกับผู้หญิงคนหนึ่งชื่อเอเลโอโนร์ซึ่งอาศัยอยู่ในดันเคิร์ก ดริสจึงสนับสนุนให้เจ้านายของเขาไปพบเธอ แต่ฟิลิปป์กลัวปฏิกิริยาของเธอเมื่อรู้ว่าเขาพิการ ดริสจึงชักชวนให้เขาคุยกับเธอทางโทรศัพท์ ฟิลิปป์ตกลงที่จะส่งรูปถ่ายของตัวเองขณะ นั่ง รถเข็นไปให้เธอ แต่เขาก็ลังเลและขอให้อีวอนน์ ผู้ช่วยของเขาส่งรูปถ่ายก่อนเกิดอุบัติเหตุให้เขาแทน พวกเขาตกลงนัดพบกัน แต่ฟิลิปป์กลัวเกินกว่าจะไปพบเอเลโอโนร์ในนาทีสุดท้ายและออกไปกับอีวอนน์ก่อนที่เธอจะมาถึง จากนั้นฟิลิปป์ก็โทรหาดริส ชวนเขาไปบินด้วยกันใน เครื่องบินเจ็ตส่วนตัว Dassault Falcon 900เพื่อไปเล่นพาราไกลดิ้งสุดสัปดาห์ที่เทือกเขาแอลป์

อดาม่า ลูกพี่ลูกน้องของดริส ซึ่งมีปัญหากับแก๊งอันธพาล มาหาดริสที่คฤหาสน์โดยอ้างว่าจะมาส่งจดหมาย ฟิลิปป์ได้ยินเข้าจึงเข้าใจว่าดริสต้องการช่วยเหลือครอบครัว จึงให้เขาออกจากงาน โดยบอกเป็นนัยว่าเขาอาจไม่อยากเข็นรถเข็นไปตลอดชีวิต

ดริสกลับบ้าน ไปอยู่กับเพื่อนๆ และช่วยดูแลลูกพี่ลูกน้องของเขา ในขณะเดียวกัน ผู้ดูแลคนใหม่ก็เข้ามาแทนที่ดริส แต่ฟิลิปป์ไม่พอใจใครเลย กำลังใจของเขาตกต่ำมาก และเขาหยุดดูแลตัวเอง เขาไว้หนวดเคราและดูป่วย อีวอนน์เป็นห่วงจึงโทรเรียกดริสกลับมา

เมื่อมาถึง ดริสขับรถมาเซราติ พาฟิลิปป์ไป ซึ่งทำให้เรื่องราวย้อนกลับไปสู่การไล่ล่าของตำรวจในตอนแรก หลังจากที่พวกเขาหลบหนีตำรวจได้สำเร็จ ดริสก็พาฟิลิปป์ไปที่ชายทะเล เมื่อฟิลิปป์โกนหนวดและแต่งตัวเสร็จ พวกเขาก็มาถึง ร้านอาหาร Cabourgริมทะเล ดริสลุกจากโต๊ะอย่างกระทันหัน พร้อมกับอวยพรให้ฟิลิปป์โชคดีในนัดทานอาหารกลางวัน ไม่กี่วินาทีต่อมา เอเลโอโนร์ก็มาถึง ฟิลิปป์รู้สึกซาบซึ้งใจ จึงมองออกไปนอกหน้าต่างและเห็นดริสอยู่ข้างนอก ยิ้มให้เขา ดริสกล่าวลาฟิลิปป์และเดินจากไป ขณะที่ฟิลิปป์และเอเลโอโนร์พูดคุยและเพลิดเพลินกับเวลาที่อยู่ด้วยกัน

ภาพยนตร์จบลงด้วยภาพของฟิลิปป์ ปอซโซ ดิ บอร์โกและอับเดล เซลลู สองบุคคลที่เรื่องราวอิงจากชีวิตจริง อยู่ด้วยกันบนเนินเขา ซึ่งชวนให้นึกถึงฉากเล่นร่มร่อนในช่วงต้นเรื่อง คำบรรยายตอนจบระบุว่าทั้งสองยังคงเป็นเพื่อนสนิทกันจนถึงทุกวันนี้

หลังจากผ่านไปสี่สัปดาห์ ในวันที่ 25 พฤศจิกายน 2011 ภาพยนตร์ เรื่อง The Intouchablesก็กลายเป็นภาพยนตร์ที่มีคนดูมากที่สุดในฝรั่งเศสในปี 2011 ^{[ 8 ]}หลังจากผ่านไปสิบหกสัปดาห์ มีผู้ชมภาพยนตร์เรื่องนี้ในฝรั่งเศสมากกว่า 19 ล้านคน ในวันที่ 10 มกราคม 2012 ภาพยนตร์ เรื่อง The Intouchablesได้สร้างสถิติใหม่ โดยครองอันดับหนึ่งติดต่อกันเป็นเวลาสิบสัปดาห์นับตั้งแต่เข้าฉายในฝรั่งเศส ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ 166 ล้านดอลลาร์ในฝรั่งเศส และ 444.7 ล้านดอลลาร์ทั่วโลก ณ วันที่ 12 พฤษภาคม 2013 ^{[ 9 ]}

เมื่อวันที่ 20 มีนาคม 2012 ภาพยนตร์ เรื่อง The Intouchablesทำลายสถิติภาพยนตร์ฝรั่งเศสที่ทำรายได้สูงสุด แซงหน้าThe Fifth Element (263.9 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) ^{[ 10 ]}ในเดือนกรกฎาคม 2012 ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศที่ทำรายได้สูงสุดประจำปี 2012 ในอเมริกาเหนือ แซงหน้าA Separation ^{[ 11 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จในหลายประเทศในยุโรปเช่นกัน โดยขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ตของเยอรมนีติดต่อกันเก้าสัปดาห์ สวิตเซอร์แลนด์สิบเอ็ดสัปดาห์ ออสเตรียหกสัปดาห์ โปแลนด์สามสัปดาห์ และอิตาลี สเปน และเบลเยียมสัปดาห์ละหนึ่งสัปดาห์ ณ วันที่ 20 พฤษภาคม 2555 ^{[ 12 ]}

• ด้วยยอดขายตั๋วมากกว่า 30 ล้านใบนอกประเทศฝรั่งเศส ทำให้เป็นภาพยนตร์ฝรั่งเศสที่ถ่ายทำเป็นภาษาฝรั่งเศสที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดนับตั้งแต่ปี 1994 เป็นอย่างน้อย^{[ 13 ]}
• ในสหรัฐอเมริกา ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ภาษาฝรั่งเศสที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับสี่นับตั้งแต่ปี 1980 ^{[ 14 ]}
• ในเยอรมนี ถือเป็นภาพยนตร์ฝรั่งเศสที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดที่ถ่ายทำในทุกภาษานับตั้งแต่ปี 1968 เป็นอย่างน้อย^{[ 15 ]}
• ในอิตาลี ถือเป็นภาพยนตร์ฝรั่งเศสที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดที่ถ่ายทำเป็นภาษาฝรั่งเศสนับตั้งแต่ปี 1997 เป็นอย่างน้อย^{[ 13 ]}
• ในสเปน ถือเป็นภาพยนตร์ฝรั่งเศสที่ประสบความสำเร็จมากเป็นอันดับสองที่ถ่ายทำเป็นภาษาฝรั่งเศสนับตั้งแต่ปี 1994 เป็นอย่างน้อย รองจากAsterix & Obelix Take on Caesar (3.7 ล้านผู้ชม) ซึ่งออกฉายในปี 1999 ^{[ 16 ]}
• ในเกาหลีใต้ ถือเป็นภาพยนตร์ฝรั่งเศสที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดที่ถ่ายทำเป็นภาษาฝรั่งเศสนับตั้งแต่ปี 1994 เป็นอย่างน้อย^{[ 13 ]}
• ในสวิตเซอร์แลนด์ ถือเป็นภาพยนตร์ฝรั่งเศสที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดที่ถ่ายทำในทุกภาษา และเป็นภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จมากเป็นอันดับสองจากทุกชาติ รองจากไททานิคนับตั้งแต่ปี 1995 เป็นต้นมา^{[ 17 ]}
• ในเบลเยียม ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ฝรั่งเศสที่ประสบความสำเร็จมากเป็นอันดับสองในทุกภาษา นับตั้งแต่ปี 1996 เป็นอย่างน้อย รองจากBienvenue chez les Ch'tis (มีผู้เข้าชม 1,148,179 คน)
• ในออสเตรีย ถือเป็นภาพยนตร์ฝรั่งเศสที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดที่ถ่ายทำในทุกภาษานับตั้งแต่ปี 1994 เป็นต้นมา^{[ 18 ]}
• ในเนเธอร์แลนด์ ถือเป็นภาพยนตร์ฝรั่งเศสที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดที่ถ่ายทำในทุกภาษานับตั้งแต่ปี 1994 เป็นอย่างน้อย^{[ 19 ]}
• ในโปแลนด์ ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ฝรั่งเศสที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดเป็นอันดับสี่ นับตั้งแต่ปี 1998 เป็นต้นมา รองจากAmélie (ผู้ชม 758,201 คน), Asterix at the Olympic Games (ผู้ชม 685,800 คน) และAsterix & Obelix: Mission Cleopatra (ผู้ชม 680,010 คน)
• ในอิสราเอล ถือเป็นภาพยนตร์ฝรั่งเศสที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดที่ถ่ายทำเป็นภาษาฝรั่งเศสนับตั้งแต่ปี 2002 เป็นอย่างน้อย^{[ 20 ]}
• ในแคนาดา (ภาษาฝรั่งเศส) เป็นภาพยนตร์ฝรั่งเศสที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดเป็นอันดับสี่^{[ 21 ]}ที่ถ่ายทำเป็นภาษาฝรั่งเศสนับตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2543 (ณ วันที่ 29 มีนาคม พ.ศ. 2555) รองจากAsterix & Obelix: Mission Cleopatra (ผู้ชม 651,582 คน), Amélie (ตั๋ว 569,523 ใบ) และThe Chorus (ขายตั๋วได้ 364,052 ใบ)
• ในโปรตุเกส ภาพยนตร์เรื่องนี้ขายตั๋วได้ 146,000 ใบภายใน 5 สัปดาห์ นับเป็นภาพยนตร์ฝรั่งเศสที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดเป็นอันดับ 6 ที่ถ่ายทำเป็นภาษาฝรั่งเศสนับตั้งแต่ปี 1994 เป็นต้นมา^{[ 16 ]}
• ในญี่ปุ่น ถือเป็นภาพยนตร์ฝรั่งเศสที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด^{[ 22 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกจากนักวิจารณ์เป็นส่วนใหญ่ และมีคะแนนความเห็นชอบ 75% ในเว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์ภาพยนตร์Rotten Tomatoesโดยอิงจากบทวิจารณ์ 122 เรื่อง และมีคะแนนเฉลี่ย 6.7/10 ความเห็นโดยรวมระบุว่า "ภาพยนตร์เรื่องนี้จัดการกับประเด็นที่อาจก่อให้เกิดความอ่อนไหวได้อย่างนุ่มนวล แต่Intouchablesก็ประสบความสำเร็จได้ด้วยนักแสดงที่แข็งแกร่งและการกำกับที่ละเอียดอ่อนอย่างน่าทึ่ง" ^{[ 92 ]}บนMetacriticภาพยนตร์เรื่องนี้มีคะแนน 57 จาก 100 โดยอิงจากคะแนนของนักวิจารณ์มืออาชีพ 31 คน^{[ 93 ]}ผู้ชมที่สำรวจโดยCinemaScoreให้คะแนนเฉลี่ยภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ที่ "A" ในระดับ A+ ถึง F ^{[ 94 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างความแตกแยกในหมู่นักวิจารณ์ในสหราชอาณาจักร เมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 21 กันยายน 2012 ภายใต้ชื่อUntouchableหนังสือพิมพ์ The Independent เรียกมันว่า " หนังเพื่อนซี้ระดับสามที่แทบจะไม่เข้าใจความเย่อหยิ่งของตัวเองเลย...ทำไมโลกถึงคลั่งไคล้หนังเรื่องนี้? บางทีอาจเป็นเพราะจินตนาการที่มันสร้างขึ้นเกี่ยวกับขนบธรรมเนียมทางเชื้อชาติ/สังคม/วัฒนธรรม คล้ายกับที่Driving Miss Daisyเคยทำเมื่อ 20 กว่าปีก่อน – นายจ้างผิวขาวผู้ร่ำรวยที่เคร่งครัดเรียนรู้ที่จะรักผ่านพลังชีวิตของพนักงานผิวดำ เรื่องนั้นมีฉากอยู่ในอเมริกาที่แบ่งแยกเชื้อชาติในช่วงทศวรรษ 1940 แล้วหนังเรื่องนี้มีข้อแก้ตัวอะไรล่ะ?" ^{[ 95 ]}ร็อบบี้ คอลลินจากThe Daily Telegraphเรียกมันว่า "กว้างขวาง เข้าถึงง่าย และไม่ละเอียดอ่อนเหมือนDriving Miss Daisy ที่มีคำบรรยาย " ตามที่คอลลินกล่าว "ตัวละครเป็นเพียงสื่อกลางของเสน่ห์มากกว่าบทบาทการแสดงที่ยอดเยี่ยม แต่การเล่นตลกระหว่าง Sy และ Cluzet นั้นมักจะตลกมาก และมุกตลกหนึ่งก็เชื่อมโยงไปยังอีกมุกหนึ่งอย่างสนุกสนาน" ^{[ 96 ]} Nigel Farndale จากThe Daily Telegraphกล่าวว่า "ภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งกำลังจะเข้าฉายในสหราชอาณาจักร ได้ทำลายสถิติรายได้บ็อกซ์ออฟฟิศในฝรั่งเศสและเยอรมนี และเหตุผลหนึ่งดูเหมือนจะเป็นเพราะภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดโอกาสให้ผู้ชมได้หัวเราะไปกับคนพิการ ไม่ใช่หัวเราะเยาะพวกเขา และได้เห็นชีวิตของพวกเขาในแบบที่ไม่เคยเห็นมาก่อน" ^{[ 97 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัล Tokyo Sakura Grand Prix ซึ่งเป็นรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโตเกียวและรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมให้กับFrancois CluzetและOmar Sy ^{[ 98 ]}ในปี 2011 ในงานประกาศรางวัล César Awards ปี 2012ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงถึงแปดรางวัล^{[ 99 ]} Omar Syได้รับรางวัล César Award สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยมเมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2012 จากบทบาทของ Driss (เอาชนะJean Dujardinซึ่งได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงจากภาพยนตร์เรื่องThe Artist ) และเป็นนักแสดงชาวฝรั่งเศสเชื้อสายแอฟริกันคนแรกที่ได้รับเกียรตินี้^{[ 100 ]}

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2555 มีการประกาศว่าThe Intouchablesได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนจากฝรั่งเศสเพื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยมใน งาน ประกาศรางวัลออสการ์ครั้งที่ 85 ^{[ 101 ]} ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2555 ภาพยนตร์เรื่องนี้ติดรายชื่อผู้เข้าชิงรอบสุดท้ายในเดือนมกราคม^{[ 102 ]}แต่ในที่สุดก็ไม่ได้รับการคัดเลือกให้รวมอยู่ในรายชื่อผู้เข้าชิงรอบสุดท้าย

ในสหรัฐอเมริกา ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกวางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2556 และทำรายได้ จากการขายดีวีดีได้ 5.7 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ณ เดือนเมษายน พ.ศ. 2565 ^{[ 122 ]}

ในสหราชอาณาจักร ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศที่ขายดีเป็นอันดับสองในปี 2013 ในรูปแบบโฮมวิดีโอรองจากภาพยนตร์แอ็คชั่นของอินโดนีเซียเรื่องThe Raid เท่านั้น ^{[ 123 ]}ต่อมาภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศที่ขายดีเป็นอันดับเก้าของสหราชอาณาจักรในปี 2016 และเป็นภาพยนตร์ฝรั่งเศสที่ขายดีเป็นอันดับสอง (รองจากVictor Young Perez ) ^{[ 124 ]}

ในสหราชอาณาจักร มีผู้ชม 213,500 คนทางช่องBBC Twoในปี 2016 ทำให้เป็นภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศที่มีผู้ชมมากที่สุดเป็นอันดับสามของโทรทัศน์ในสหราชอาณาจักรในปีนั้น^{[ 124 ]}

ในปี 2015 มีการประกาศว่าVamsi Paidipallyจะกำกับภาพยนตร์ดัดแปลงจากภาษาอินเดียในชื่อOopiriซึ่งเป็นภาพยนตร์สองภาษาที่ถ่ายทำและฉายพร้อมกันทั้งในภาษาเตลูกูและภาษาทมิฬในชื่อThozhaทั้งสองเวอร์ชันนำแสดง โดย KarthiและNagarjunaในบทบาทนำชาย^{[ 125 ] [ 126 ]} ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่อง ออกฉายเมื่อวันที่ 25 มีนาคม 2016 ^{[ 127 ]}

ในปี 2014 สิทธิ์ในการสร้าง ภาพยนตร์เรื่อง The Intouchablesถูกขายให้กับผู้สร้างภาพยนตร์บอลลีวูดKaran JoharและGuneet Monga [ ^{128 ] Dharma} Productionsของ Johar และSikhya Entertainment ของ Monga ประกาศว่าจะผลิต ภาพยนตร์รีเมค ภาษาฮินดีโดยมีMohit Suri เป็นผู้กำกับ ^{[ 129 ]}ในเดือนตุลาคม 2023 มีรายงานว่า Collin D'Cunha จะเป็นผู้กำกับ^{[ 130 ]}

Inseparablesเป็น ภาพยนตร์รีเมค จากอาร์เจนตินา ปี 2016 ที่เขียนบทและกำกับโดย Marcos Carnevale ^{[ 131 ]}

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2554 นอกเหนือจากการได้รับสิทธิ์ในการจัดจำหน่ายในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ ประเทศในแถบสแกนดิเนเวีย และจีนแล้วบริษัท The Weinsteinยังได้ซื้อสิทธิ์ในการสร้างภาพยนตร์เรื่องThe Intouchables เวอร์ชันภาษาอังกฤษอีกด้วย^{[ 132 ]}ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2555 Paul Feigได้รับการวางตัวให้เป็นผู้กำกับและเขียนบท โดยมีChris Rock , Jamie FoxxและIdris Elbaเป็นตัวเลือกสำหรับบท Abdel, Colin Firthอยู่ระหว่างการเจรจาสำหรับบท Phillip และJessica ChastainกับMichelle Williamsได้รับการพิจารณาสำหรับบทนำหญิง^{[ 133 ]}

ภายในเดือนมีนาคม 2013 Feig ได้ถอนตัวจากการกำกับ โดยมีTom Shadyacอยู่ระหว่างการเจรจาเพื่อมาแทนที่ และChris Tuckerก็ได้รับการพิจารณาให้รับบท Abdel ^{[ 134 ]}ในเดือนตุลาคม 2014 Kevin Hartได้รับบทเป็น Abdel โดย Firth ยังคงรับบทเป็น Phillip ^{[ 135 ]}ในเดือนมีนาคม 2016 มีการประกาศว่าBryan Cranstonได้รับบทแทน Firth โดยSimon Curtisจะกำกับ Cranston และ Hart จากบทภาพยนตร์ที่เขียนโดย Feig ^{[ 136 ]}ภายในเดือนสิงหาคม 2016 Curtis น่าจะถอนตัวจากการกำกับ และ มีการประกาศ Neil Burgerเป็นผู้มาแทนที่^{[ 137 ]}บทภาพยนตร์ที่เขียนโดย Jon Hartmere จะถูกนำมาใช้แทนงานของ Feig ^{[ 138 ]}

ในเดือนมกราคม 2017 นิโคล คิดแมนและเจเนวีฟ แองเกิลสันเข้าร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งในตอนนั้นมีชื่ออย่างเป็นทางการว่าUntouchable [ ^{139 ] [ 140 ] ใน}เดือนกุมภาพันธ์ 2017 อาจา นาโอมิ คิงและจูเลียนนา มาร์กูลีส์เข้าร่วมแสดง^{[ 141 ] [ 142 ]}ในวันที่ 2 สิงหาคม 2017 ชื่อภาพยนตร์ถูกเปลี่ยนเป็นThe Upside [ ^{143 ] ภาพยนตร์}เรื่องนี้เข้าฉายเมื่อวันที่ 11 มกราคม 2019 และทำรายได้บ็อกซ์ออฟฟิศทั่วโลก 125.9 ล้านดอลลาร์^{[ 144 ]}

Yan Yanaเป็น ภาพยนตร์ ดราม่าตลก ตุรกีปี 2025 กำกับโดย Mert Baykal เขียนบทโดย Aziz Kedi และ Feyyaz Yiğit เป็นภาพยนตร์รีเมคจากภาพยนตร์ฝรั่งเศสเรื่อง The Intouchables ปี 2011 โดยภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าเรื่องราวของ Refik ( Haluk Bilginer ) ชายร่ำรวยที่พิการหลังจากอุบัติเหตุ เขาจ้าง Ferruh (Feyyaz Yiğit) ผู้ดูแลซึ่งมาจากพื้นฐานที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ความสัมพันธ์ที่ไม่น่าจะเป็นไปได้ระหว่างตัวละครที่แตกต่างกันสองคนนี้ค่อยๆ เปลี่ยนไปเป็นมิตรภาพอันแข็งแกร่งที่เปลี่ยนแปลงชีวิตของพวกเขา^{[ 145 ] [ 146 ]}

• รายชื่อภาพยนตร์ที่ส่งเข้าประกวดรางวัลออสการ์ครั้งที่ 85 สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม
• รายชื่อภาพยนตร์ฝรั่งเศสที่ส่งเข้าประกวดรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม

• ภาพยนตร์เรื่อง The Intouchablesที่ IMDb
• ภาพยนตร์เรื่อง The Intouchablesบนเว็บไซต์ Rotten Tomatoes
• The Intouchablesที่ Metacritic
• Intouchablesที่ AlloCiné (ภาษาฝรั่งเศส)
• ภาพยนตร์ทำเงินระดับตำนาน (ภาษาฝรั่งเศส)