ลีดมิลล์

แผนที่แบบอินเทอร์แอคทีฟของเดอะลีดมิลล์
ความจุ	900
ระบบขนส่งสาธารณะ	ถนนบีพี แกรนวิลล์
การก่อสร้าง
เปิดแล้ว	1980 ( 1980 )
ปิด	27 มิถุนายน 2568 ( 27 มิถุนายน 2025 )
เว็บไซต์
www.leadmill.co.uk​​​

Leadmill เป็น สถานที่จัด แสดงดนตรีสดและไนต์คลับที่ ดำเนินกิจการมายาวนานที่สุด ในเชฟฟิลด์ในมณฑลเซาท์ยอร์กเชียร์ประเทศอังกฤษ^{[ 1 ]}ตั้งอยู่บนถนน Leadmill Road ซึ่งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของใจกลางเมืองเปิดทำการในปี 1980 ในโรงสีแป้ง เก่า ซึ่งเดิมเป็นศูนย์ชุมชน^{[ 2 ]}และปิดทำการเมื่อวันที่ 27 มิถุนายน 2025

สถานที่จัดงานมีการแสดงดนตรีสด การแสดงตลก การแสดงละคร งานแสดงแผ่นเสียง การแสดงคาบาเรต์ การแสดงแดร็ก และการเสวนา^{[ 3 ]}

Leadmill เปิดทำการครั้งแรกในปี 1980 ในอาคารที่เคยเป็นที่ตั้งของ Esquire ซึ่งเป็นคลับในยุค 1960 ที่เคยจัดแสดงคอนเสิร์ตของJimi HendrixและSmall Faces Esquire ตั้งอยู่บนชั้นบนของอาคารซึ่งปัจจุบันเป็นที่ตั้งของห้องจำหน่ายตั๋ว^{[ 4 ]}

เดิมทีสถานที่แห่งนี้ทำหน้าที่เป็นศูนย์ชุมชน และไม่ได้รับใบอนุญาตจำหน่ายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์จนกระทั่งปี 1982 ดังนั้นในช่วงแรกจึงใช้เป็นสถานที่จัดแสดงละคร การอบรมเชิงปฏิบัติการ และดนตรีสด ในช่วงต้นทศวรรษ 1980 Leadmill มีพันธกิจในการส่งเสริมการศึกษาของประชาชนในด้านศิลปะ และส่งเสริมสวัสดิการสังคมโดยการจัดหาสถานที่พักผ่อนหย่อนใจ คนหนุ่มสาวและผู้ว่างงานเป็นกลุ่มเป้าหมายหลักของสถานที่แห่งนี้ตลอดช่วงทศวรรษ 1980 ^{[ 5 ]}

เหตุการณ์ในช่วงแรกๆ ที่จัดขึ้น ณ สถานที่แห่งนี้ ได้แก่การแสดงละครใบ้ ในปี 1982 ที่กำกับโดยJarvis Cockerและวง Housemartinsที่เข้าคิวรอชมการแสดงของตนเองในปี 1984 แต่ถูกเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยไล่กลับไป^{[ 6 ]}สถานที่แห่งนี้ยังเป็นเจ้าภาพจัดงานเทศกาลต่อต้านการว่างงานในเดือนกันยายนปี 1982 เพื่อส่งเสริมวงดนตรีท้องถิ่น ได้แก่ New Model Soldier, Party Dayและ Agent Orange ^{[ 7 ]}งานดนตรีสดช่วงบ่ายอย่าง Jazz For Lunch มักจัดขึ้นในวันอาทิตย์ตลอดช่วงทศวรรษ 1980 ^{[ 8 ]}

ในปี พ.ศ. 2531 เจ้าชายชาร์ลส์เสด็จเยือนลีดมิลล์ พระองค์ทรงบรรยายว่าเป็น "อาคารที่ได้รับการบูรณะอย่างดี" และตรัสต่อไปว่า "ที่นี่มีโรงละคร สถานที่จัดแสดงดนตรีสด ศูนย์การศึกษาและการฝึกอบรม นอกจากนี้ยังมีร้านอาหาร บาร์ ไนต์คลับ และพวกเขายังบอกอีกว่ามันทำกำไรได้ด้วย!" ^{[ 9 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1990 Leadmill กลายเป็นบ้านของGatecrasher ในเชฟฟิลด์ ก่อนที่จะเปิดตัวงานปาร์ตี้เฮาส์ของตัวเองชื่อ RISE ^{[ 10 ]} Arctic Monkeysจากเชฟฟิลด์ขายบัตรเข้าชม Leadmill หมดเกลี้ยงในปี 2005 เร็วกว่าวงดนตรีอื่นๆ^{[ 11 ]}

ในปี 2017 สถานที่จัดงานได้เริ่มดำเนินการปรับปรุง ซึ่งรวมถึงการรื้อพื้นเต้นรำเดิมออกเพื่อสร้างพื้นที่ใหม่ แทนที่จะทิ้งไป สถานที่จัดงานตัดสินใจตัดพื้นเต้นรำเดิมออกเป็นชิ้นๆ ที่สลักชื่อไว้ให้ลูกค้าซื้อ^{[ 12 ]}นอกจากพื้นเต้นรำใหม่แล้ว สถานที่จัดงานยังได้เปิดตัวชั้นลอยใหม่ที่มุมด้านหลังขวาของห้องหลัก อีกด้วย ^{[ 13 ]}ในปี 2017 สถานที่แห่งนี้ยังได้จัดเทศกาลตลกครั้งแรก โดยมีนักแสดงตลก 55 คนขึ้นแสดงบนเวทีตลอดระยะเวลาหนึ่งสัปดาห์^{[ 14 ]}

เมื่อวันที่ 13 มีนาคม พ.ศ. 2569 Electric Studios ได้เปิดทำการ ซึ่งเป็นชื่อใหม่ของสถานที่จัดงาน โดยมีความจุเพิ่มขึ้นเป็น 1,050 ที่นั่ง หลังจากได้รับการปรับปรุงครั้งใหญ่ด้วยงบประมาณ 2 ล้านปอนด์ และอยู่ภายใต้การบริหารงานของเจ้าของใหม่^{[ 15 ] [ 16 ]}

เนื่องจากเกิดการซื้อสินค้าอย่างตื่นตระหนกในช่วงการระบาดของ COVID-19ในปี 2020 สถานที่แห่งนี้จึงขายกระดาษชำระในราคาต้นทุน โฆษกจาก Leadmill กล่าวว่า "ร้านค้าที่อยู่ใกล้ๆ เราเริ่มขายกระดาษชำระในราคาม้วนละ 1 ปอนด์ ดังนั้นเราจึงซื้อ 2,000 ม้วนจากซัพพลายเออร์ของเราและขายในราคาต้นทุนเดียวกัน คือ 4 ม้วน ราคา 1.83 ปอนด์" ^{[ 17 ]}

ในที่สุดเนื่องจากข้อจำกัดการล็อกดาวน์ของรัฐบาลในช่วงการระบาดใหญ่ Leadmill จึงถูกปิดชั่วคราว สถานที่จัดงานได้นำของที่ระลึก รวมถึงสิ่งของที่มีลายเซ็น มาประมูลเพื่อหาเงินมาจ่ายค่าจ้างพนักงานและเพื่อให้มั่นใจว่าสถานที่จะดำเนินต่อไปได้^{[ 18 ]}ในช่วงเวลาที่ปิดทำการนี้ สถานที่จัดงานยังได้เปิดตัว Crowdfunder เพื่อจ่ายค่าใช้จ่ายที่จำเป็นและเพื่อสนับสนุนแคมเปญระดับประเทศ #SaveOurVenues ซึ่งมีเป้าหมายเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีสถานที่จัดแสดงดนตรีใดต้องปิดตัวลงอันเป็นผลมาจากการระบาดใหญ่ โดยได้รับการสนับสนุนจากคอนเสิร์ตออนไลน์ที่ Leadmill โปรโมตผ่านทางหน้า Facebook ของพวกเขา^{[ 19 ] [ 20 ]} คอนเสิร์ตออนไลน์ของ Billy Braggระดมทุนได้มากกว่า 15,000 ปอนด์สำหรับกองทุน^{[ 21 ]}

เมื่อวันที่ 31 มีนาคม 2022 ลีดมิลล์ประกาศว่าได้รับหมายขับไล่จากเจ้าของที่ดิน Electric Group โดยสั่งให้พวกเขาออกจากอาคารในเดือนมีนาคม 2023 ^{[ 22 ]} Electric Group ซึ่งเป็นเจ้าของสถานที่จัดแสดงดนตรีหลายแห่งในลอนดอน บริสตอล และนิวคาสเซิล ได้ออกแถลงการณ์ประกาศเจตนารมณ์ที่จะดำเนินกิจการสถานที่ดังกล่าวต่อไปในฐานะสถานที่จัดแสดงดนตรีที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ อย่างไรก็ตาม ฝ่ายบริหารของลีดมิลล์อ้างว่าตนเป็นเจ้าของแบรนด์ และสถานที่จัดแสดงดนตรีแห่งใหม่ใดๆ ในสถานที่นั้นจะไม่สามารถใช้ชื่อลีดมิลล์ได้ ข่าวนี้ได้รับการประณามจากวงดนตรีและนักดนตรีหลายวง รวมถึง Billy Bragg, Kaiser Chiefs , Reverend and the MakersและManic Street Preachersและได้เห็นจดหมายร่วมจาก ส.ส. พรรคแรงงาน 5 คนของเชฟฟิลด์ถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมNadine Dorriesขอให้มีการหารืออย่างเร่งด่วนเกี่ยวกับวิธีการช่วยรักษาสถานที่แห่งนี้ไว้^{[ 23 ]}เมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม 2023 Def Leppardได้เล่นคอนเสิร์ตพิเศษที่สถานที่แห่งนี้ เพื่อเปิดเผยถึงสถานการณ์ที่ย่ำแย่ของสถานที่แห่งนี้^{[ 24 ]} The Leadmill ปิดตัวลงเมื่อวันที่ 27 มิถุนายน 2025 โดยมีคอนเสิร์ตครั้งสุดท้ายของMiles Kane [ ^{25 ] เพลง}สุดท้ายที่เล่นในสถานที่แห่งนี้คือเพลง " ^My Way " ของFrank Sinatra [ ^{26 ]}

นักดนตรีและศิลปินชื่อดังมากมายเคยแสดงที่สถานที่แห่งนี้ รวมถึงThe Chemical Brothers , The Dandy Warhols , Jorja Smith , Rick Astley , Beabadoobee , Culture Club , The Strokes , George Ezra , Lewis Capaldi , Creeper , Haze , James Marriott , Muse , Two Door Cinema Club , Arctic Monkeys , The Verve , Queens of the Stone Age , Coldplay , The Killers , Kings of Leon , Holding Absence , Pulp , Tame Impala , Inhaler , Scouting for Girls , JamiroquaiและAlfie Templeman

นักแสดงตลกที่ขึ้นแสดงเป็นหัวหน้าวงในงานนี้ ได้แก่James Acaster , Ed Gamble , Joe Lycett , Nish Kumar , Eddie IzzardและRachel Parris

สถานที่แห่งนี้ได้รับการโหวตให้เป็นสถานที่จัดแสดงดนตรีสดที่ชื่นชอบโดยผู้อ่านNMEหลายครั้ง^{[ 27 ]} The Leadmill ได้รับรางวัล 'สถานที่จัดแสดงดนตรีสดที่ดีที่สุด' จากงาน Exposed Awards หลายครั้ง โดยครั้งล่าสุดคือในปี 2019 ^{[ 28 ]} The Leadmill ได้รับรางวัล Music Heritage Award จาก PRS for Music ในปี 2015 ซึ่งวง Pulp เป็นผู้เปิดเผยในงานที่ถ่ายทอดสดจากสถานที่จัดงานในรายการ Steve Lamacq ของ BBC 6 Music ^{[ 29 ]}นอกจากนี้ยังได้รับรางวัล 'การทำงานเป็นทีมที่ดีที่สุดของสถานที่จัดงาน' จากงาน LIVE UK Awards ในปี 2011 และ 2015 ^{[ 30 ]}

มีการจัดงานกลางแจ้ง 3 งานที่ Don Valley Bowl ในปี 2018 ซึ่งมีผู้เข้าร่วม 7,500 คน^{[ 31 ]}งานเหล่านี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล 'งานท้องถิ่นยอดเยี่ยม' ในงาน Exposed Awards ปี 2019 ^{[ 32 ]}

สถานที่จัดงานได้จัดกิจกรรมเกี่ยวกับภาพยนตร์หลายรายการที่สุสานSheffield General Cemeteryซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมฮาโลวีนในปี 2019 ^{[ 33 ]}

เมื่อเทศกาล Tramlinesย้ายจากเทศกาลในใจกลางเมืองไปยังสถานที่จัดงานแบบครบวงจรที่Hillsborough Parkเวที Leadmill ก็มีชื่อเดียวกับเวที โดยมีศิลปินหน้าใหม่มาร่วมแสดง alongside กับนักแสดงตลก^{[ 34 ]}

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเรื่องThe Leadmill

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• ประวัติความเป็นมาของ Leadmill – มุมมองของผู้จัดการ

53°22′34″เหนือ1°27′54″ตะวันตก / 53.3762°เหนือ 1.4649°ตะวันตก / 53.3762; -1.4649