ลูกเตะเล็กๆ
" The Little Kicks " เป็นตอน ที่ 138 ของซิตคอมโทรทัศน์ อเมริกันเรื่อง Seinfeldนี่เป็นตอนที่สี่ของฤดูกาลที่แปด ออกอากาศครั้งแรกทาง ช่อง NBCเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2539 [ 1 ]ในตอนนี้เจอร์รี่กลายเป็นผู้สร้างภาพยนตร์เถื่อนที่ มีชื่อเสียงโดยไม่ตั้งใจ เมื่อเขาพาเครเมอร์ไปชมรอบปฐมทัศน์ของภาพยนตร์ที่ยังไม่ออกฉาย ตอนนี้เป็นที่รู้จักกันดีที่สุดจากฉากที่แสดงให้เห็นการเต้นที่แย่ของอีเลน
พล็อต
จอร์จแอบไปงานเลี้ยงบริษัทที่อีเลน จัดขึ้น เขาพยายามจีบแอนนา หนึ่งในพนักงานของอีเลน แต่เธอไม่สนใจ แขกในงานต่างตกใจเมื่อเห็นอีเลนเต้นรำ ทำให้พวกเขาหมดความเคารพในตัวเธอ อีเลนคิดว่าการที่อีเลนหมดความเคารพในตัวเธอเป็นเพราะการปรากฏตัวของจอร์จในงานเลี้ยง เธอแนะนำแอนนาให้หลีกเลี่ยงจอร์จ ซึ่งทำให้แอนนาคิดว่าจอร์จเป็น " หนุ่มแบดบอย " และทำให้เขาน่าสนใจสำหรับเธอ
เจอร์รี่ได้ตั๋วเข้าชมรอบปฐมทัศน์ของภาพยนตร์เรื่องDeath Blowสำหรับตัวเองคราเมอร์และโบรดี้ เพื่อนของคราเมอร์ ในโรงภาพยนตร์ โบรดี้เริ่มถ่ายวิดีโอภาพยนตร์เพื่อทำสำเนาเถื่อนต่อมาโบรดี้ป่วยเพราะกินลูกอมมากเกินไป จึงให้คราเมอร์พากลับบ้าน และใช้ปืนจ่อบังคับให้เจอร์รี่ถ่ายวิดีโอให้เสร็จ เจอร์รี่ทำสำเนาภาพยนตร์อย่างไม่เต็มใจและกังวลว่าจะทำผิดกฎหมาย อย่างไรก็ตาม เมื่อเขาเห็นผลงานที่เสร็จแล้ว โบรดี้บอกว่ามันสวยงามและเจอร์รี่เป็น "อัจฉริยะ" เขาจึงมอบหมายให้เจอร์รี่ทำ "ภาพยนตร์ศิลปะ" เรื่องCry, Cry Againเจอร์รี่ไม่เห็นด้วยกับการทำสำเนาเถื่อน แต่ก็กลัวที่จะปฏิเสธโบรดี้ จึงให้คราเมอร์ถ่ายทำแทน อย่างไรก็ตาม เมื่อเจอร์รี่รู้ว่าDeath Blowกลายเป็นตำนานของสำเนาเถื่อน เขาจึงไม่ยอมให้ผลงานห่วยๆ ของคราเมอร์ออกฉายภายใต้ชื่อของเขา เขาเรียกร้องให้ถ่ายทำCry, Cry Again ใหม่โดยใช้ช่างกล้องสามคนพร้อมหูฟัง เมื่อโบรดี้ไม่ยอมทำตามข้อเรียกร้องที่แปลกประหลาดของเจอร์รี่ เจอร์รี่จึงลาออกจากโครงการ
เมื่อ เครเมอร์เห็นอีเลนกำลังเต้น เขาก็บอกเธอว่าเธอเต้นเหม็น เจอร์รี่จึงยอมรับอย่างไม่เต็มใจ และแนะนำให้เธอดูตัวเองเพื่อพิสูจน์ เธอจึงถ่ายวิดีโอตัวเองทับลงบนตอนจบของแผ่นหนังเถื่อนเรื่องCry, Cry Againเมื่อโบรดี้มาเอาเทป เจอร์รี่และเครเมอร์จึงให้แผ่นที่เครเมอร์บันทึกไว้ ซึ่งอีเลนได้บันทึกภาพตัวเองเต้นทับลงไปแล้ว
เอเลนตระหนักว่าการเต้นของเธอเป็นสาเหตุที่ทำให้พนักงานไม่ให้เกียรติเธอ จึงขอโทษจอร์จและบอกแอนนาว่าเขาเป็นคนดี ซึ่งทำให้แอนนาไม่สนใจเขาอีกต่อไป จอร์จจึงหันไปลักลอบขายเหล้าเถื่อนเพื่อกู้ภาพลักษณ์ "แบดบอย" ของตัวเอง แต่กลับถูกจับกุมและร้องไห้เมื่อตำรวจตะโกนใส่เขา ทำให้เขาอับอายขายหน้าในสายตาของแอนนาไปตลอดกาล แฟรงค์มาประกันตัวเขา แต่กลับทะเลาะวิวาทกับเอเลนหลังจากที่เธอ insulting จอร์จ
เอเลนบอกว่าอากาศเสียในออฟฟิศดีขึ้นเกือบหมดแล้ว ทุกคนบนทางเท้าต่างเต้นล้อเลียนท่าเต้นที่เธอเห็นในตอนจบของหนังเถื่อนเรื่องCry, Cry Again
การผลิต
ตอนดังกล่าวเขียนโดยSpike Ferestenฉากเปิดเรื่อง นั้น อิงจากบทสนทนาภายในใจของ Feresten ขณะเดินอยู่บนถนน โดยกังวลเกี่ยวกับอันตรายที่อาจเกิดขึ้นกับเขา[ 2 ]
คำอุทานของจอร์จที่ว่า "Sweet fancy Moses!" นั้นเจฟฟ์ แชฟเฟอร์ เป็นผู้เพิ่มเติมเข้า มา ในขณะที่ประโยคของเจอร์รี่ที่ว่า "นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาต้องมีปืน เพราะมีความเข้าใจผิดกันมากเกินไป" และความคิดที่ว่าจอร์จกำลังรีดกางเกงเมื่อแอนนาถามว่าเขากำลังทำอะไรนั้น เจอร์รี่ ไซน์เฟลด์ เป็นผู้เสนอเอง[ 2 ]
การเต้นรำของอีเลน
การเต้นที่แย่ของอีเลนได้รับแรงบันดาลใจจากอดีตเจ้านายของเฟเรสเตนที่มักจะเต้นโดยใช้การเตะเล็กน้อย แม้ว่าบทจะระบุว่าการเต้นของอีเลนจะมีการเตะเล็กน้อย แต่ จูเลีย หลุยส์-เดรย์ฟัสต้องคิดท่าเต้นเอง ในตอนแรกทีมงานฝ่ายผลิตพยายามเปิดเพลงขณะถ่ายทำฉากเต้นของอีเลน แต่หลุยส์-เดรย์ฟัสพบว่ามันยากเกินไปที่จะเต้นให้ตรงจังหวะ ดังนั้นพวกเขาจึงเลือกใช้วิธีที่นิยมมากกว่าคือการถ่ายทำฉากโดยไม่เปิดเพลง และเพิ่มเพลง"Shining Star"ของEarth, Wind & Fireในขั้นตอนหลังการผลิต[ 2 ]
ลิงก์ภายนอก
- "The Little Kicks" ที่IMDb