ชายจากดาวพฤหัสบดี
" The Man from Jupiter " เป็นตอนที่สี่ของฤดูกาลที่สาม ของ ซีรีส์แอนิ เมชั่นอเมริกันเรื่องArcherออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 19 มกราคม 2012 ในสหรัฐอเมริกาทางช่องFXสเตอร์ลิง อาร์เชอร์ ( เอช. จอน เบนจามิน ) ได้พบกับเบิร์ต เรย์โนลด์สซึ่งกำลังคบหากับมาลอรี อาร์เชอร์ ( เจสสิกา วอลเตอร์ ) แม่ของเขา สเตอร์ลิงพยายามหลายครั้งที่จะยุติความสัมพันธ์ของทั้งคู่ ในขณะเดียวกัน กลุ่มมือสังหาร ชาวคิวบา ได้วางแผนที่จะฆ่าสเตอร์ลิง
ตอนดังกล่าวได้รับการกำกับและเขียนบทโดยอดัม รีด ผู้สร้างซีรีส์ เรย์โนลด์ได้รับการประกาศให้เป็นนักแสดงรับเชิญในตอนนี้เมื่อเดือนตุลาคม 2011 เขาได้แก้ไขบทส่วนใหญ่ของตอนนี้หลังจากได้รับบทจากรีด ตอน "The Man from Jupiter" ได้รับการตอบรับอย่างดีจากนักวิจารณ์โทรทัศน์ ซึ่งชื่นชมการอ้างอิงทางวัฒนธรรม การพัฒนาตัวละคร และเนื้อเรื่องของตอนนี้ เมื่อออกอากาศ มีผู้ชม 1.309 ล้านคน และได้เรตติ้ง 0.7 ในกลุ่มผู้ชมอายุ 18-49 ปี ตามการจัดอันดับของนีลเซนต่อมากลายเป็นรายการเคเบิลที่มีเรตติ้งสูงเป็นอันดับที่ 11 ของวันนั้น
นี่เป็นการปรากฏตัวทางโทรทัศน์ครั้งสุดท้ายของเบิร์ต เรย์โนลด์ส (ไม่รวมรายการทอล์คโชว์และโฆษณา) ก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในเดือนกันยายน 2018 และยังเป็นการพากย์เสียงครั้งสุดท้ายของเขาด้วย
พล็อต
สเตอร์ลิง อาร์เชอร์ ( เอช. จอน เบนจามิน ) ดื่มเหล้าอยู่ที่บาร์ และหลังจากที่เขาพยายามจีบผู้หญิงคนหนึ่งเพื่อมีเพศสัมพันธ์แต่ไม่สำเร็จ ชายคนหนึ่งที่อยู่ใกล้ๆ ก็หัวเราะเยาะเหตุการณ์ของอาร์เชอร์ เมื่อสเตอร์ลิงขู่เขา ชายคนนั้นก็จัดการเขาได้อย่างง่ายดาย สเตอร์ลิงจึงนึกขึ้นได้ว่าชายคนนั้นคือไอดอลของเขาเบิร์ต เรย์โนลด์สหลังจากที่อาร์เชอร์พูดชื่นชมเบิร์ตอย่างมากว่าเขาเป็นแฟนคลับตัวยง เขาก็ได้รู้ว่า—ด้วยความตกใจอย่างมาก—เบิร์ตกำลังคบกับแม่ของเขา มาลอรี อาร์เชอร์ ( เจสสิกา วอลเตอร์ ) สเตอร์ลิงที่ตกใจสุดขีดเป็นลมหมดสติในบาร์ และในวันรุ่งขึ้นก็มีคนเห็นเขาตาบวมช้ำ สเตอร์ลิงคิดว่ามันเป็น "ปฏิกิริยาโดยไม่ตั้งใจ"
มาลอรีแจ้งสเตอร์ลิงว่ากลุ่มมือสังหาร ชาวคิวบา ได้ออกหมายจับเขา ซึ่งทำให้สเตอร์ลิงโกรธจัดยิ่งขึ้น เบิร์ตจึงโทรหามาลอรีและชวนเธอไปงานเปิดตัวภาพยนตร์ในคืนนั้น อย่างไรก็ตาม ในวันเดียวกันนั้น มาลอรีได้รับจดหมายจากเรย์โนลด์ส บอกว่าเขาจะทิ้งเธอไปหาผู้หญิงที่อายุน้อยกว่าและย้ายกลับไป "ทินเซลทาวน์" แต่ลานา เคน ( ไอชา ไทเลอร์ ) ก็รู้ได้อย่างรวดเร็วว่าจดหมายนั้นเขียนโดยสเตอร์ลิงเอง (โดยอ้างว่าไม่มีนักแสดงชื่อดังคนไหนใช้คำว่า "ทินเซลทาวน์") เธอจึงรู้ว่าสเตอร์ลิงไปหาเบิร์ต ใช้แก๊สสลบทำให้เบิร์ตสลบ และพาเขาไปที่อพาร์ตเมนต์ของเขา ลานาพร้อมกับไซริล ฟิกกิส ( คริส พาร์เนลล์ ) และเรย์ จิลเล็ตต์ (อดัม รีด) จึงไปเจรจากับสเตอร์ลิง เมื่อไปถึงที่นั่น พวกเขาได้เจอกับกลุ่มมือสังหารชาวคิวบา ซึ่งเชื่อว่าจิลเล็ตต์คือสเตอร์ลิงตัวจริงจากภาพถ่ายที่พวกเขามี (ถ่ายไว้ในเหตุการณ์ของ " Honeypot ") และการยิงต่อสู้ก็เริ่มต้นขึ้น ในขณะเดียวกัน สเตอร์ลิงจับเบิร์ตเป็นตัวประกัน ขู่ว่าจะไม่ยอมให้เบิร์ตคบกับแม่ของเขาอีก แต่เหตุการณ์ก็ถูกขัดจังหวะด้วยการยิงต่อสู้ระหว่างสายลับไอซิสกับชาวคิวบา เมื่อพวกเขากำลังขับรถออกไป สเตอร์ลิงเตรียมที่จะไล่ตาม แต่เบิร์ตบอกว่าสเตอร์ลิงจะตามไม่ทัน และเขาทำได้ สเตอร์ลิงจึงตกลงเดิมพัน: ถ้าเบิร์ตตามไม่ทัน เขาจะไปฮอลลีวูดและจะไม่โทรหามาลอรีอีก แต่ถ้าเขาตามทัน เขาจะได้รับอนุญาตให้คบกับมาลอรีต่อไปได้
สิ่งที่ตามมาคือการไล่ล่าด้วยรถยนต์อย่างดุเดือดที่ทำให้สเตอร์ลิงหวาดกลัว แม้ว่าเบิร์ตจะเป็นคนขับรถที่เชี่ยวชาญและสามารถแสดงฉากผาดโผนแบบฮอลลีวูดได้มากมายก็ตาม ในระหว่างนั้น เบิร์ตบอกสเตอร์ลิงว่าเขาต้องเลิกคิดถึงมาลอรีในฐานะแม่ของเขา และควรคิดถึงเธอในฐานะบุคคลที่มีความต้องการทางอารมณ์ (และทางเพศ) ของตัวเอง และเขาควรคิดถึงความสุขของเธอ ไม่ใช่ความสุขของตัวเอง ดูเหมือนว่าคำพูดนี้จะทำให้สเตอร์ลิงเปลี่ยนใจ และในขณะนั้นเอง เบิร์ตก็สามารถไล่ตามกลุ่มไอซิสและชาวคิวบาทัน และช่วยชีวิตกลุ่มไอซิสไว้ได้ จากนั้นกลุ่มก็ขับรถกลับไปหามาลอรีที่กำลังเสียใจ สเตอร์ลิงขอโทษที่เขียนจดหมายปลอม และเบิร์ตก็พามาลอรีไปเดทที่งานเปิดตัวภาพยนตร์
การผลิต
เบิร์ต เรย์โนลด์สปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญใน "The Man from Jupiter" ในบทบาทคนรักของมาลอรี อาร์เชอร์[ 1 ] [ 2 ]การปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญของเขาได้รับการประกาศอย่างเป็นทางการในเดือนตุลาคม 2011 [ 3 ] [ 4 ]ก่อนที่เขาจะปรากฏตัว เรย์โนลด์สได้รับการกล่าวถึงในหลายตอนของซีรีส์อดัม รีด ผู้สร้างซีรีส์ กล่าวว่า "ผมคิดว่าคนเดียวบนโลกที่เป็นแฟนตัวยงของเบิร์ต เรย์โนลด์สมากกว่าผมก็คือสเตอร์ลิง อาร์เชอร์ อาร์เชอร์พยายามเลียนแบบเบิร์ตอยู่เสมอและมักจะชื่นชมภาพยนตร์และความยอดเยี่ยมโดยรวมของเบิร์ต ดังนั้นการที่เบิร์ตมาบันทึกเสียงพากย์ให้กับรายการจึงน่าทึ่งมาก" [ 3 ]หลังจากได้รับบทของตอนจากรีด เรย์โนลด์สได้ทำการแก้ไขหลายครั้ง ในระหว่างการแก้ไขบทของตอน เรย์โนลด์สได้เพิ่มฉากที่สเตอร์ลิงเปิดเผยว่าการเลือกอาชีพของเขาได้รับอิทธิพลอย่างมากจากภาพยนตร์ของเบิร์ต “เราส่งบทให้เขาล่วงหน้า และเขาก็จดบันทึกบทไว้อย่างดีทีเดียว แต่ทั้งหมดก็เพื่อทำให้มันดูถ่อมตัวมากขึ้น” [ 5 ]รีด แฟนของเรย์โนลด์ กล่าวว่าการได้ร่วมงานกับเขานับเป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยม “มันเป็นประสบการณ์ที่เหนือจริงมากที่ได้อยู่ในห้องเดียวกับเบิร์ต เรย์โนลด์ ฮีโร่ในวัยเด็กของผม” เขายืนยัน “แค่ได้ยินเขาอ่านสิ่งที่ผมเขียน มันก็เยี่ยมมากแล้ว” [ 5 ]
ชื่อตอนอ้างอิงถึงซีรีส์โทรทัศน์เรื่องThe Man from UNCLEและเมืองจูปิเตอร์ รัฐฟลอริดาซึ่งเป็นที่ที่เรย์โนลด์ใช้เวลาส่วนใหญ่ในวัยเด็ก[ 5 ] [ 6 ]สเตอร์ลิงประกาศว่าเส้นทางอาชีพของเขาได้รับอิทธิพลอย่างมากจากอาชีพการแสดงภาพยนตร์ของเรย์โนลด์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผลงานของเขาในภาพยนตร์เพลงเรื่องAt Long Last Love (1975) และภาพยนตร์สายลับเรื่อง Operation CIA (1965) [ 6 ]รีดกล่าวว่า "อาร์เชอร์บอกว่าOperation CIAเป็นเหตุผลที่ทำให้เขาเป็นสายลับ และเรย์โนลด์ก็พูดว่า 'จริงเหรอ ฉันคิดว่าหนังเรื่องนั้นห่วยแตก'" [ 5 ]ฉากที่สเตอร์ลิงมัดเรย์โนลด์ไว้บนรถเข็นเป็นการยกย่องภาพยนตร์ระทึกขวัญเรื่องThe Silence of the Lambs (1991) [ 6 ]เพลง " East Bound and Down " โดยเจอร์รี รีดถูกนำเสนอในตอนนี้ ขณะที่สเตอร์ลิงอ้างอิงถึงผลงานภาพยนตร์อเมริกันหลายเรื่องจากยุค 1970 Jesse Carp จาก Cinema Blend เขียนว่า: "ฉันควรเริ่มต้นด้วยการบอกว่าตอนนี้สนุกเป็นพิเศษสำหรับฉันเพราะฉันเป็นแฟนตัวยงของภาพยนตร์อเมริกันยุค 1970 ทั้งเรื่องที่ดีและไม่ดี ดังนั้นการอ้างอิงทั้งหมดที่ Archer เริ่มโยนให้ Reynolds ในไม่ช้า ฉันก็จับได้และชอบทุกวินาที" [ 6 ] "The Man from Jupiter" มีหลายฉากที่ชวนให้นึกถึงฉากในภาพยนตร์แอ็คชั่นเรื่องGator (1976) [ 6 ] Carp เขียนว่า "ไม่นานนัก คำพูดหวานๆ และเสน่ห์ของ Reynolds ก็สะกดจิต Archer และในไม่ช้าทั้งคู่ก็เริ่มพูดคุยถึงความเป็นไปได้ของพล็อตเรื่องสำหรับภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายใน ไตรภาค Gator " [ 6 ]
แผนกต้อนรับ
คะแนน
"The Man from Jupiter" ออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 19 มกราคม 2012 ในสหรัฐอเมริกาทางช่อง FX เมื่อออกอากาศครั้งแรก มีผู้ชม 1.309 ล้านคน และได้เรตติ้ง 0.7 ในกลุ่มผู้ชมอายุ 18-49 ปี ตาม ข้อมูลเรตติ้ง ของNielsen [ 7 ]ตอนนี้กลายเป็นรายการโทรทัศน์เคเบิลที่มีเรตติ้งสูงเป็นอันดับที่ 11 ของวัน โดยมีเรตติ้งสูงกว่าสารคดีชุดThe First 48ทางช่องA&Eแต่มีเรตติ้งต่ำกว่ารายการโทรทัศน์เสียดสีThe Daily Showทางช่อง Comedy Central [ 7 ] " The Man from Jupiter" ทำลายสถิติเรตติ้งตามกลุ่มผู้ชม โดยกลายเป็นรายการโทรทัศน์เคเบิลที่มีผู้ชมมากที่สุดเป็นอันดับสามตลอดกาลในกลุ่มผู้ชายอายุ 18-34 ปี รวมถึงผู้ชายสำคัญในกลุ่มอายุ 18-49 ปี เมื่อเปรียบเทียบกับการฉายรอบปฐมฤกษ์ของซีซั่นที่สองเรื่อง "Swiss Miss" เรตติ้งในกลุ่มผู้ชมอายุ 18-49 ปีในช่วงสิบห้านาทีแรกพุ่งสูงขึ้น 31% เป็น 689,000 คน[ 8 ]แม้ว่าเรตติ้งจะเพิ่มขึ้นในลักษณะเดียวกันในช่วงชั่วโมงที่สอง แต่เรตติ้งในกลุ่มผู้ชมอายุ 18-49 ปีลดลง 21% จากการฉายรอบปฐมฤกษ์ของซีซั่นก่อนหน้า คิดเป็นจำนวนผู้ชม 220,000 คน โดยรวมแล้ว เรตติ้งในกลุ่มผู้ชมหลักอายุ 18-49 ปีลดลง 4% จาก "Swiss Miss" เหลือ 950,000 คน[ 8 ]
การตอบสนองเชิงวิพากษ์
ตอนเปิดฤดูกาลใหม่มักจะสนุกเสมอ เพราะมันสนุกที่จะได้ใช้เวลากับตัวละครที่เราไม่ได้เจอกันมานานอีกครั้ง และตอนนี้ก็เช่นกัน ตั้งแต่เชอริลแนะนำให้แพมใช้เทปพันนิ้วเวลาที่มันเริ่มเลือดออกขณะช่วยตัวเอง ไปจนถึงแพมเองที่บอกว่าเธอสามารถจมเด็กเล็กในกางเกงในของเธอได้เมื่อเรย์โนลด์ปรากฏตัว [...] มีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมสำหรับตัวละครหลักและตัวละครที่ปรากฏตัวเป็นระยะทุกตัวในตอนนี้
"The Man from Jupiter" ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางจากนักวิจารณ์โทรทัศน์ ในบทวิจารณ์ระดับ A− ของเธอ Emily VanDerWerff จากThe AV Clubรู้สึกว่าตอนนี้มีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมมากมายและรู้สึกว่าเป็นการเปิดฤดูกาลที่แข็งแกร่ง[ 9 ] VanDerWerff เขียนว่า: " Archerเป็นรายการที่ฉันสนุกมากกว่าเพราะบทสนทนาที่รวดเร็วและพล็อตเรื่องสำนักงานที่แปลกประหลาด แต่บางครั้งรายการก็ทำอะไรที่น่าทึ่งมาก แม้จะมีงบประมาณที่ค่อนข้างจำกัด และมันก็กลายเป็นฉากแอ็คชั่นที่คุณจะไม่เห็นในรายการแอนิเมชั่นอื่นๆ ส่วนใหญ่ FX มักเลือกที่จะเปิดฤดูกาลด้วยตอนแอ็คชั่นขนาดใหญ่เหล่านี้ด้วยเหตุผลที่ค่อนข้างชัดเจน และตอนนี้ยังมีข้อดีเพิ่มเติมคือ Burt Reynolds มาปรากฏตัวซึ่งอาจช่วยเพิ่มเรตติ้งได้อีกด้วย" [ 9 ] VanDerWerff ตั้งข้อสังเกตว่าเรื่องราวระหว่าง Sterling Archer และ Malory Archer ผู้เป็นแม่ของเขาเป็นไฮไลท์ของ "The Man from Jupiter" “อาร์เชอร์มักจะขัดแย้งกับเธออยู่บ่อยครั้ง เพราะเขาไม่สามารถมองเธอเป็นคนๆ หนึ่งได้ ไม่ใช่แค่แม่ของเขา ดังที่เรย์โนลด์สแสดงออกขณะขับรถด้วยความเร็วสูงบนทางหลวงอย่างอันตราย จนกว่าอาร์เชอร์จะยอมรับว่ามาลอรีมีความต้องการ—บางอย่างก็เป็นเรื่องทางเพศ—เขาจะยังคงติดอยู่ในความสัมพันธ์ที่แปลกประหลาดและพึ่งพาอาศัยกันกับเธออาร์เชอร์ไม่ใช่รายการที่พยายามยัดเยียดช่วงเวลาที่แสดงถึงตัวละครอย่างลึกซึ้งมากมายลงในแต่ละตอน ซึ่งทำให้มันดียิ่งขึ้นไปอีกเมื่อมันทำเช่นนั้น รายการนี้มักจะทำได้ดีในฉากเล็กๆ เหล่านั้น และครั้งนี้ก็ไม่มีข้อยกเว้น” [ 9 ] สก็อตต์ แฮร์เรล นักข่าวจาก Creative Loafingกล่าวว่า “หากตอนแรกเป็นตัวบ่งชี้ คุณสามารถคาดหวังฤดูกาลที่น่าพอใจอีกครั้งจากส่วนผสมของอารมณ์ขันระดับสูงและต่ำที่ชาญฉลาด จินตนาการ และกระตุ้นอารมณ์” [ 10 ]รอสส์ โบนาไมม์ จากPasteให้คะแนนตอนนี้ 8.8 จาก 10 ซึ่งหมายถึงคะแนนที่ “น่าชื่นชม” Bonaime ยืนยันว่า Reed ได้พัฒนาตัวละครอย่างเหมาะสม โดยอ้างว่า "The Man from Jupiter" ได้สร้างความคาดหวังที่สูงขึ้นสำหรับซีรีส์นี้[ 11 ]
คาร์ปประเมินบทว่า "เขียนได้อย่างไร้ที่ติ" และเสริมว่า "The Man from Jupiter" เป็นตอนที่ตลกมาก คำชมมากมายมาจากแอนิเมชั่น ซึ่งคาร์ปอธิบายว่า "น่าจะเป็นแอนิเมชั่นที่ดีที่สุดที่คุณจะได้เห็นทางโทรทัศน์" [ 6 ]เขาเขียนว่า "มันมีเอกลักษณ์มากที่พวกเขาใช้แอนิเมชั่นคอมพิวเตอร์ 3 มิติที่ทันสมัยเพื่อสร้างรูปลักษณ์ย้อนยุค พวกเขาใช้เวลาหลายเดือนในการสร้างแอนิเมชั่นแต่ละตอน และความพยายามอย่างหนักก็คุ้มค่าจริงๆ ด้วยภาพที่เป็นเอกลักษณ์ของรายการ" [ 6 ] เอริค ฮอคเบอร์เกอร์ เขียนในTV Fanaticว่า "ถ้าสัปดาห์นี้รวมกับมินิซีรีส์เป็นตัวบ่งชี้ เราคงจะได้ชมซีซั่นของอาร์เชอร์ ที่แข็งแกร่งมาก " [ 12 ]
การปรากฏตัวของเรย์โนลด์ได้รับการยกย่องอย่างมาก แวนเดอร์เวิร์ฟกล่าวว่าเธอประหลาดใจที่มันทำออกมาได้ดี เพราะเธอยืนยันว่ารายการที่มีแขกรับเชิญมักจะทำลายเคมีของนักแสดงหลัก “ตอนที่มีดารารับเชิญพิเศษมักจะทำลายจังหวะของกลุ่มหลัก แต่ฉันประหลาดใจที่รายการนำเรย์โนลด์เข้ามาสู่เรื่องราวได้อย่างง่ายดาย จนถึงจุดที่เขารู้สึกเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มอย่างเป็นธรรมชาติ” แวนเดอร์เวิร์ฟกล่าว[ 9 ] “ความจริงที่ว่าเขายังคงคบกับมาลอรีในตอนท้ายของตอนนี้บ่งบอกว่าเขาอาจจะกลับมาอีกครั้งเมื่อฤดูกาลดำเนินต่อไป และฉันก็ไม่รังเกียจที่จะเกิดขึ้น เพราะดารารับเชิญพิเศษหลายคนอาจทำให้ฉันรู้สึกรำคาญ” [ 9 ]เธอชื่นชมเคมีระหว่างเรย์โนลด์และเบนจามิน และยกย่องเรย์โนลด์ที่มีความตั้งใจที่จะล้อเลียนตัวเอง[ 9 ]คาร์ปก็แสดงความคิดเห็นในทำนองเดียวกัน “ เอช. จอน เบนจามินคนเดียวก็เป็นซูเปอร์สตาร์นักพากย์เสียงแล้ว [...] แต่เมื่อรวมกับเรย์โนลด์และนักแสดงคนอื่นๆ มันก็กลายเป็นเวทมนตร์แอนิเมชั่นและเป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการเริ่มต้นฤดูกาลที่สาม” [ 6 ]โบนาอิมคิดว่าเรย์โนลด์ “ไม่เป็นไรกับการถ่อมตัว และเขาสร้างช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมกับอาร์เชอร์” [ 11 ]อลัน เซปินวอลล์จากHitFixชื่นชอบวิธีการใช้เรย์โนลด์ใน “The Man from Jupiter” “บางครั้งมันอาจรู้สึกแปลกๆ เมื่อรายการใช้เวลาทั้งตอนเพื่อเอาใจดารารับเชิญคนพิเศษ แต่ในกรณีนี้มันได้ผลเพราะบุคลิกของอาร์เชอร์—และวิธีการดำเนินเรื่องของรายการ—ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์ทั้งหมดที่เรย์โนลด์แสดงในยุค 70 และต้นยุค 80 เมื่อเขาเป็นดาราภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก” [ 13 ]
ลิงก์ภายนอก
- "The Man from Jupiter" ในIMDb