ข้อความ ( หิ่งห้อย )
| " ข้อความ " | |
|---|---|
| ตอนหิ่งห้อย | |
 ศพของพลทหารเทรซี่ | |
| ตอนที่. | ซีซัน 1 ตอนที่ 12 |
| กำกับโดย | ทิม ไมเนียร์ |
| เขียนโดย |
|
| รหัสการผลิต | 1AGE13 |
| วันที่ออกอากาศครั้งแรก | 15 กรกฎาคม 2546 ( ช่องไซไฟ ) |
| การปรากฏตัวในฐานะแขกรับเชิญ | |
| |
" The Message " เป็นตอนที่สิบสองของซีรีส์โทรทัศน์แนววิทยาศาสตร์เรื่อง Fireflyที่สร้างโดยJoss Whedonเป็นตอนที่สิบสี่และตอนสุดท้ายที่ผลิตขึ้นในระหว่างการถ่ายทำซีรีส์ แต่ถูกจัดวางไว้ก่อน " Heart of Gold " และ " Objects in Space " ในเวอร์ชันโฮมวิดีโอ "The Message" เป็นตอนที่สองจากสามตอน ร่วมกับ " Trash " และ "Heart of Gold" ที่ไม่ได้ออกอากาศใน เวอร์ชัน Fox ปี 2002 และต่อมาได้ออกอากาศทางช่อง Sci-Fi Channelในวันที่ 15 กรกฎาคม 2003
อดีตทหารฝ่ายอิสระผู้เคยร่วมรบกับมัลและโซอีในสงครามรวมชาติ กลับมาอย่างน่าตื่นเต้น พร้อมกับนายทหารฝ่ายพันธมิตรผู้โหดเหี้ยมที่ไล่ล่าเขาเพื่อแย่งชิงสินค้าลักลอบนำเข้าแปลกประหลาดบางอย่าง
เรื่องย่อ
เรื่องราวเริ่มต้นที่สถานีอวกาศ โดยมีผู้ประกาศโฆษณาชวนเชื่อกำลังนำเสนอนิทรรศการที่ "พิสูจน์สิ่งมีชีวิตต่างดาว" ภายในนิทรรศการไซมอนและเคย์ลีจ้องมองไปที่ทรงกระบอกสูงที่ส่องสว่าง ซึ่งภายในบรรจุสิ่งมีชีวิตแปลกประหลาดที่ดูเหมือนจะตายแล้ว แต่แท้จริงแล้วคือตัวอ่อนวัวที่กลายพันธุ์ ไซมอนใช้โอกาสนี้พยายามเข้าใกล้เธอ แต่เมื่อเขาพูดถึงว่าผู้หญิงคนอื่นๆ ที่เขารู้จักนั้นแต่งงานแล้ว ( โซอี้ ) ทำงานเป็นมืออาชีพ ( อินารา ) หรือเป็นญาติกับเขา ( ริเวอร์ ) เคย์ลีก็จากไปอย่างหัวเสีย ขณะที่เคย์ลีจากไป โซอี้และวอชก็ ปลอบ ใจไซมอน
กลับมาที่บริเวณโถงกลางสถานี อินาราพยายามโน้มน้าวให้มัล ยอม ให้เธอช่วยขายรถถังลาสซิเตอร์ที่พวกเขาขโมยมาแต่มาลยืนกรานที่จะไม่ให้เธอเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องนั้น จากนั้นเขาก็ไปติดต่อกับหัวหน้าไปรษณีย์ประจำสถานี ซึ่งส่งพัสดุสองชิ้นมาพร้อมกับจดหมายของเซเรนิตี้เจย์นมาถึงก็พบว่าแม่ของเขาได้ส่งหมวกไหมพรมที่ถักเองมาให้ ส่วนอีกชิ้นเป็นลังไม้ขนาดใหญ่ที่จ่าหน้าถึงมัลและโซอี้ พวกเขาเปิดมันออกและพบศพ ศพของพลทหารเทรซี่ สมิธ ( โจนาธาน เอ็ม. วูดเวิร์ด )
เจ็ดปีก่อน ในยุทธการดูคัง พลทหารหนุ่มเทรซี่กำลังเตรียมอาหารอย่างใจเย็นอยู่หลังที่กำบัง โดยไม่รู้ว่า ทหาร ฝ่ายพันธมิตรกำลังแอบเข้ามาใกล้ ขณะที่ทหารฝ่ายพันธมิตรกำลังจะยิง โซอี้ก็ปรากฏตัวขึ้นด้านหลังและใช้มีดปาดคอเขา ระหว่างที่เธอกำลังตำหนิเด็กหนุ่มเรื่องไม่ให้เปิดเผยตำแหน่ง มัลก็วิ่งเข้ามาพร้อมกับยิงปืนและตะโกนเสียงดัง เทรซี่ได้รับบาดเจ็บเมื่อฝ่ายพันธมิตรยิงใส่ตำแหน่งของพวกเขา มัลและโซอี้คว้าตัวเทรซี่และผู้หมวดที่ตกอยู่ในอาการช็อกแล้วหนีออกไปพร้อมกับหน่วยที่เหลือ
กลับมายังปัจจุบัน อดีตทหารทั้งสองต่างงงงวยกับศพของอดีตเพื่อนร่วมรบที่ "ได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างดี" ขณะที่กำลังขนโลงศพขึ้นไปบนยานเซเรนิตี้พวกเขาก็พบข้อความบันทึกเสียงจากเทรซี่ ดูเหมือนว่าเขาจะคาดการณ์ถึงปัญหาจากพวกพ้องที่ไม่น่าไว้วางใจ และขอให้พวกเขาส่งศพของเขากลับบ้านที่เซนต์อัลบันส์ โดยจบข้อความด้วยคำพูดเก่าแก่จากสงครามว่า "เมื่อวิ่งไม่ได้แล้ว ก็คลานไป และเมื่อทำอย่างนั้นไม่ได้แล้ว...ก็...คุณก็คงรู้ส่วนที่เหลือ" กลับมาที่สถานี ตำรวจพันธมิตรสองนายและผู้บังคับบัญชาของพวกเขา ร้อยโทวอแม็ค ( ริชาร์ด เบอร์กี ) ข่มขู่หัวหน้าไปรษณีย์ให้บอกพวกเขาว่าโลงศพของเทรซี่อยู่ที่ไหน
ขณะที่มัลและโซอี้กำลังเล่าประสบการณ์ในช่วงสงครามกับเทรซี่ให้อินาราฟัง จู่ๆ เรือก็สั่นสะเทือนด้วยเสียงปืนเตือนจากยานของฝ่ายพันธมิตร วอแม็คเรียกพวกเขาและเรียกร้องขอขึ้นเรือเซเรนิตี้ลูกเรือคิดว่าวอแม็คต้องการลาสซิเตอร์ในตอนแรก แต่เมื่อวอแม็คพูดถึง "ลังนั้น" มัลก็รู้ว่าเขาต้องการกล่องของเทรซี่จริงๆ และถ่วงเวลาขณะที่พวกเขารื้อลังเพื่อค้นหาความลับที่ซ่อนอยู่ข้างใน เมื่อไม่พบอะไร พวกเขาจึงตัดสินใจให้ไซมอนทำการชันสูตรศพ แต่การผ่าตัดครั้งแรกของแพทย์ทำให้ "คนตาย" ลุกขึ้นมาโจมตีเขา ปรากฏว่าเขาได้กินยาที่ทำให้เขาอยู่ในอาการโคม่าชั่วคราว
หลังจากที่เทรซี่สงบลง เขาสารภาพว่าเขากำลังลักลอบขนอวัยวะภายในที่เพาะเลี้ยงอย่างผิดกฎหมาย เขาควรจะส่งมอบอวัยวะที่ปลูกถ่ายแล้วให้กับผู้ซื้อบนดาวเอเรียล แต่ได้ราคาที่สูงกว่าและทรยศลูกค้าของเขา โชคร้ายสำหรับเขา ผู้ซื้อเดิมได้ฆ่าลูกค้ารายใหม่ของเขาและตอนนี้กำลังตามล่า "สินค้า" ที่ถูกขโมยไป หลังจากยิงปืนเตือนอีกหลายนัด มัลและวอชจึงบังคับยานเซเรนิตี้ขึ้นสู่ผิวน้ำของเซนต์อัลบันส์เพื่อพยายามหลบหนีวอแม็ค แต่ในไม่ช้าก็ถูกล้อม บุ๊คตรวจสอบผู้ไล่ล่าจากฝ่ายพันธมิตร และหลังจากคิดทบทวนแล้ว เขาแนะนำให้มัลอนุญาตให้วอแม็คขึ้นเรือ เทรซี่ได้ยินบทสนทนาบางส่วนและชักปืนใส่ลูกเรือ มัลที่รู้สึกรำคาญสั่งให้วอชโทรหาวอแม็ค ขณะที่เทรซี่กำลังยิงใส่วอช โซอี้ก็ยิงเขาเข้าที่หน้าอกทำให้เขาบาดเจ็บ จากนั้นเทรซี่พยายามจับเคย์ลีเป็นตัวประกัน แต่ลูกเรือเบี่ยงเบนความสนใจเขาและมัลก็สามารถยิงเขาได้อีกครั้ง วอแม็คและลูกน้องเข้าไปในห้องเก็บสินค้า แต่กลับถูกบุ๊คขัดขวาง บุ๊คอธิบายว่าวอแม็คและลูกน้องเป็นเจ้าหน้าที่ทุจริตที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมทางอาชญากรรม และหากเพื่อนของเขาฆ่าพวกเขาก็คงไม่มีใครเสียใจ วอแม็คจึงตัดสินใจจากไป โดยมองว่าเทรซี่เป็น "ของเสีย"
เทรซี่เพิ่งมารู้ตัวทีหลังว่าการเผชิญหน้ากับบุ๊คเป็นส่วนหนึ่งของแผนการ ซึ่งความหุนหันพลันแล่นของเขาเองเป็นคนทำลายมันไป เมื่อบาดเจ็บสาหัส เขาขอให้มัลและโซอี้ช่วยพาเขากลับบ้านจริงๆ คราวนี้พวกเขาก็ตกลง โดยพูดต่อจากประโยคก่อนหน้าว่า "เมื่อคุณคลานไม่ได้อีกต่อไป คุณก็ต้องหาใครสักคนมาอุ้มคุณ" เราจะได้ยินข้อความบางส่วนจากคำพูดของเทรซี่ ขณะที่ลูกเรือของยานเซเรนิตี้ส่งร่างของทหารที่บาดเจ็บกลับไปยังครอบครัวที่กำลังโศกเศร้าอย่างเศร้าสร้อย
หมายเหตุการผลิต
การถ่ายทำตอน "The Message" เริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 10 ธันวาคม 2002 เนื่องจากเรตติ้งต่ำ นักแสดงและทีมงานจึงเริ่มถ่ายทำด้วยความกังวลว่ารายการอาจถูกยกเลิก ในวันที่ 12 ธันวาคม ฟ็อกซ์ประกาศยกเลิกรายการ Fireflyแต่การถ่ายทำได้รับอนุญาตให้ดำเนินต่อไปอีกหนึ่งสัปดาห์จนกระทั่งฟ็อกซ์ออกอากาศตอนสุดท้าย (ซึ่งในที่สุดก็คือตอนนำร่องสองส่วนดั้งเดิมของซีรีส์เรื่อง "Serenity") วีดอนใช้ช่วงเวลาสั้นๆ นี้ในการถ่ายทำฉากใหม่สำหรับตอนอื่นๆ ที่ไม่ได้ออกอากาศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งตอน "Heart of Gold"
ฉากสุดท้าย ซึ่ง ลูกเรือ ของเซเรนิตี้ได้นำร่างของเทรซี่กลับคืนสู่ครอบครัวของเขา เป็นการสิ้นสุดการเดินทางของอดีตทหาร จึงมีความหมายที่สะเทือนใจเป็นพิเศษสำหรับพวกเขา[ 1 ]เกร็ก เอ็ดมอนสันนักแต่งเพลงประจำรายการ ได้แต่งเพลงที่ได้ยินเมื่อร่างของเทรซี่ถูกส่งกลับคืนสู่ครอบครัวของเขา ไม่เพียงแต่เป็นการบอกลาเทรซี่เท่านั้น แต่ยังเป็นการบอกลาซีรีส์เรื่องนี้ด้วย[ 2 ]
จนถึงตอนนี้ Kaylee แสดงความสนใจในเชิงโรแมนติกต่อผู้ชายสองคน คือ Simon และ Tracey ซึ่งทั้งสองคนเคยข่มขู่เอาชีวิตเธอ Simon ปฏิเสธที่จะรักษาบาดแผลจากกระสุนปืนของเธอ เว้นแต่ว่าพวกเขาจะปกป้อง River จากกลุ่มพันธมิตรในตอน "Serenity" (ถึงแม้ Kaylee จะคิดว่าเขาแค่ขู่) และในตอนนี้ Tracey ก็เอาปืนจ่อเธอJoss Whedonกล่าวอย่างเสียดสีในคำบรรยาย DVDว่า การข่มขู่ Kaylee กลายเป็นสูตรสำเร็จของละคร ซึ่งเขายอมรับว่าเคยใช้ในตอนแรกๆของ Buffyโดยการทำให้Willow ตก อยู่ในอันตรายเพื่อเอาชนะใจผู้ชม
ในคำบรรยายเสียงในดีวีดีของตอนนี้ มีการพูดติดตลกเกี่ยวกับเรื่องที่ว่าเจ้าหน้าที่ไปรษณีย์เป็นชาวยิวเพียงคนเดียวในอวกาศ โดยเรียกเขาว่า "ชาวยิวอวกาศ" หรือ "สเปเจว" (Spajew) สั้นๆ
แผนกต้อนรับ
"The Message" ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Hugo Award ประจำปี 2004 สาขาการนำเสนอละครยอดเยี่ยมประเภทสั้น[ 3 ]
นักแสดงรับเชิญ
- โจนาธาน เอ็ม. วูดเวิร์ดรับบทเป็น เทรซี่
- ริชาร์ด เบอร์กีรับบทเป็น ร้อยโท วอแม็ค
- อัล ปูเกลีเซ อัส อัมนอน ดูล
- ทอด นากามูระ รับบทเป็น เฟนดริส
- เคร็ก วินเซนต์ รับบทเป็น สกั๊งค์
- มอร์แกน รัสเลอร์ รับบทเป็น บาร์เกอร์
ลิงก์ภายนอก
- "The Message" ที่IMDb